Я взяв би небес барвистий сувій,
Золотосрібним гаптований світлом,
Блакитно-безодній і хмарний сувій,
Нічний, і полуденний, і досвітній,
І килимом кинув під ноги твої —
Та маю, злиденний, самі лиш мрії…
Я мрії стелю під ноги твої:
Ступай бережно по моїх мріях.
Вільям Батлер Єйтс
Золотосрібним гаптований світлом,
Блакитно-безодній і хмарний сувій,
Нічний, і полуденний, і досвітній,
І килимом кинув під ноги твої —
Та маю, злиденний, самі лиш мрії…
Я мрії стелю під ноги твої:
Ступай бережно по моїх мріях.
Вільям Батлер Єйтс
❤18
Жарт вийшов з-під контролю.
Прошу вибачення у всіх за все.
— Христос воскрес!
— Везіть його на стабік!
Без фар, крізь обстріл, під дзижчання дронів.
Подерті берці, шолом з'їхав набік,
Гуде у вухах, кров пульсує в скронях.
— Що робиш ти, о жінко?! — на Ісусі
Лисніє рятувальна плащаниця.
— Я за гріхи людські померти мусив
І встати, за наказом керівництва!
Рипучий маркер креслить непоказно
Розп'яття на квадраті паперовім.
— Ти йобу дав? Яким іще наказом?
Лежи! Яка у тебе група крові?
Світ, неврятований, брудний, шалений
Сторчма летить у прірву — але поки
Евак летить, Ісусу колють вену
І хтось на стабіку біжить будити Дока.
Прошу вибачення у всіх за все.
— Христос воскрес!
— Везіть його на стабік!
Без фар, крізь обстріл, під дзижчання дронів.
Подерті берці, шолом з'їхав набік,
Гуде у вухах, кров пульсує в скронях.
— Що робиш ти, о жінко?! — на Ісусі
Лисніє рятувальна плащаниця.
— Я за гріхи людські померти мусив
І встати, за наказом керівництва!
Рипучий маркер креслить непоказно
Розп'яття на квадраті паперовім.
— Ти йобу дав? Яким іще наказом?
Лежи! Яка у тебе група крові?
Світ, неврятований, брудний, шалений
Сторчма летить у прірву — але поки
Евак летить, Ісусу колють вену
І хтось на стабіку біжить будити Дока.
❤22🔥4
Forwarded from Holistic Translator
Цей екземпляр "Чорної діри" чекає на свого переможця, який задонатить на наш збір на реабілітацію воїнів 39 бригади й виграє приємний бонус.
Оскільки на каналі багацько нових людей, передмова для вас: ми тут періодично розігруємо авторські екземпляри моїх перекладів за участь у якомусь актуальному військовому зборі. Подробиці сьогоднішнього збору - у закріпленому пості, якщо хочете взяти участь у розіграші коміксу - задонатьте 50 грн (або будь-яку суму, кратну 50 грн) і скиньте в коментарі (загалом до будь-якого посту, я побачу) скріншот. Розіграш проведемо після закінчення загального збору, в районі 26 числа.
Вчора завдяки небайдужим друзям вдалося зібрати майже половину нашої допоміжної банки, але треба ще піднажати; дякую всім, хто долучиться!
Наша банка тут: https://send.monobank.ua/jar/9WFccdPt1p
Оскільки на каналі багацько нових людей, передмова для вас: ми тут періодично розігруємо авторські екземпляри моїх перекладів за участь у якомусь актуальному військовому зборі. Подробиці сьогоднішнього збору - у закріпленому пості, якщо хочете взяти участь у розіграші коміксу - задонатьте 50 грн (або будь-яку суму, кратну 50 грн) і скиньте в коментарі (загалом до будь-якого посту, я побачу) скріншот. Розіграш проведемо після закінчення загального збору, в районі 26 числа.
Вчора завдяки небайдужим друзям вдалося зібрати майже половину нашої допоміжної банки, але треба ще піднажати; дякую всім, хто долучиться!
Наша банка тут: https://send.monobank.ua/jar/9WFccdPt1p
❤1
Forwarded from Holistic Translator
👆 Бачу, ви досі сумніваєтеся, чи потрібна вам "Чорна діра", тому закину невеличкий матеріал про комікс від автора каналу "Мовний дощ". Збір на реабілітацію потребує вашої підтримки незалежно від розіграшу, тому ми будемо вдячні за будь-яку посильну суму, але я досі хочу комусь зробити подарунок, тож не соромтеся скидати скріншоти переказів.
Банка збору тута: https://send.monobank.ua/jar/9WFccdPt1p
Банка збору тута: https://send.monobank.ua/jar/9WFccdPt1p
Telegraph
"Чорна діра" Бернза: дорослішання через хворобу не для заможних білих
Наступне твердженя варто сприймати виключно як суб’єктивне, але “Чорна діра” Бернза має в собі значно більше метафори та ідеї, аніж сюжету. Зав’язка доволі проста: є семидесяті (трохи згодом після розквіту “романтичних коміксів”) у Сієтлі, де група зі старшокласників…
Forwarded from Holistic Translator
Перший збір нового року — допоміжна банка на автівки для друзів з екіпажу РЕБ ССО!
Військові втратили одразу дві автівки, а бойові задачі нікуди не ділися, тож давайте допоможемо зібрати, скільки зможемо, щоб їм вдалося пошвидше закрити це питання.
До речі, одна зі втрачених машин — саме та, на яку ми допомагали збирати кошти рік тому, тож буде тільки логічно долучитися до збору на її наступницю.
Для заохочення розіграємо серед ідентифікованих донатерів від 50 грн стосик манґи (поділимо на кількох переможців), тож залишайте свої імена чи контактні дані, якщо переказуватимете кошти з іншого банку.
Наша банка тут: https://send.monobank.ua/jar/8mYdfCLUTF
Заздалегідь усім дякуємо!
Військові втратили одразу дві автівки, а бойові задачі нікуди не ділися, тож давайте допоможемо зібрати, скільки зможемо, щоб їм вдалося пошвидше закрити це питання.
До речі, одна зі втрачених машин — саме та, на яку ми допомагали збирати кошти рік тому, тож буде тільки логічно долучитися до збору на її наступницю.
Для заохочення розіграємо серед ідентифікованих донатерів від 50 грн стосик манґи (поділимо на кількох переможців), тож залишайте свої імена чи контактні дані, якщо переказуватимете кошти з іншого банку.
Наша банка тут: https://send.monobank.ua/jar/8mYdfCLUTF
Заздалегідь усім дякуємо!
❤7