Stray observations – Telegram
Stray observations
836 subscribers
469 photos
11 videos
3 files
583 links
Тут я писатель, переводчик и критик. Ещё у меня есть канал, где я ресёрчер, фактчекер и редактор: @elvishgene
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😁61
Недавно впервые посмотрел «Доживём до понедельника», и это оказался гораздо более интересный и странный фильм, чем я ожидал. Например, мне запомнился этот, в целом, проходной, но неслучайный криповый момент с телеведущим — особенно в контексте того, о чём он рассказывает; этот секундный сбой в матрице как будто рифмуется с глобальным моральным кризисом главного героя
10
Вот это, я понимаю, зачин:

В одной семье было три брата: большего прозывали Бараном, середнего Козлом, а меньшего звали Чуфиль-Филюшка.

Так, но что за Чуфиль-Филюшка, не понимаю. Посмотрим сноску:

Приставка «Чуфиль, Чуфилюшка» объясняется любимою русским простолюдином игрою слов

А, ну спасибо, Афанасьев, объяснил так объяснил
😁198
Кровавая барыня Ксения Собчак? Ну а может, лучше бататовая барыня Тамара Илларионовна Никишанова?
🌚63🔥3😁2🍌2😈2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Одно из главных достижений к 23 годам: перевёл книжку про «Нирвану» (на пару с коллегой, который меня тогда к той работе и привлёк)
Одно из главных достижений к (почти) 39 годам: научился играть «Нирвану» на барабанах

В общем, убеждаю себя в том, что ещё в расцвете, раз могу сыграть In Bloom
28🔥22❤‍🔥9👍6😱1
Same
😢141🐳1💔1
Ладно, вру, вот лучшее письмо в истории писем
22😁16🔥5💯2🤔1
Когда Кеннет Кларк выпустил книгу про обнаженную натуру в искусстве, знакомый Анджелы Картер сказал, что было бы честнее со стороны Кларка начать книгу с фразы 'Wankers, ahoy!'
8😁3
Цитата выше, кстати, из увлекательно разгромной рецензии в LRB на книгу про красоту в искусстве. LRB потом опубликовали возмущённое письмо автора, где он ворчал, что книгу дали рецензировать женщине и вообще он не так прост — у него и про уродливых мужчин есть! Дальше газета опубликовала ещё несколько ответов (включая свою реплику)
10🔥1
У Блока есть стихотворение, посвящённое загадочному Григорию Е. Оказывается, это Григорий Ёж — ёжик по имени Григорий, который одно время жил у поэта
34😱7
Stray observations
к (почти) 39 годам
Достижение к уже не почти 39 годам: похоже, скоро у меня будет, куда поставить электронную ударную установку. Так что если вдруг захотите поздравить и/или приблизить покупку установки — можно вот сюда закинуть денег!
❤‍🔥20🔥7
Очень нравится, что своего «Дон Жуана» Байрон называл «Донни-Джонни»
😁155🍌2
Что-то я не понял, как Дерек Тёрнер украл мою личность
102🔥1
Stray observations pinned «Достижение к уже не почти 39 годам: похоже, скоро у меня будет, куда поставить электронную ударную установку. Так что если вдруг захотите поздравить и/или приблизить покупку установки — можно вот сюда закинуть денег!»
К своему стыду не знал о существовании немецкого философа, чьё имя звучит как попытка вспомнить хотя бы одного немецкого философа: «Этот, ну как его, Карл...Иммануил...Ницш?»
😁448👍2🤨2
Всего разных подкастов, если верить этим итогам, слушал 52 (количество часов тоже посчитано, но там слишком страшное число, им делиться не буду)
11🤯4👍3🔥2
Я знал, что Jesus Doesn't Want Me For a Sunbeam — это не оригинальная нирвановская песня, а кавер The Vaselines. Но я не знал, что они, в свою очередь, пародировали христианский гимн начала XX века Jesus Wants Me for a Sunbeam

И, конечно, я не знал, что музыку к этому гимну написал мужчина с великим именем Эдвин Отелло Эксель. А также что он вообще много всего написал: например, Amazing Grace известна в его аранжировке, да и вот название You Better Quit Your Meanness тоже прям как будто создано для 10-минутного трека на би-сайде Кобейна
10🔥4
Я чувствую себя очень усталым, обалделым. Все же сейчас пишу
всякую хуевину.

Борис Пильняк Евгению Замятину, 20 ноября 1922 год.
💯17💔7
Оказывается, я три года назад сформулировал один из главных кинотрендов этого десятилетия (по версии подкаста «Крупным планом»)
😁19😭119👍1
Нашёл интересную тему для исследования: кто смешнее шутил — формалисты или структуралисты?

В 1918 году Виктор Шкловский готовил восстание эсеров, оно провалилось, и ему пришлось скрываться — в том числе у Романа Якобсона.

— Структуралист Якобсон в воспоминаниях пишет, что уложил Шкловского на диване и сказал: «Если сюда придут, делай вид, что ты бумага, и шурши!»
— Формалист Шкловский вспоминает, что Якобсон укрыл его в архиве и сказал: «Если ночью будет обыск, то шурши и говори, что ты бумага».

Пока что победа, очевидно, за формалистами, продолжаю сбор данных
😁30🔥1
'Future people cosplaying our era will be unintentionally brutal'. И там если мышкой навести на картинку, можно прочитать: 'Someone out there is going to take a timed break from running a content farm, read this, and get a faraway look for a second'
🌚5🗿5