Итогов и выводов не будет, встретимся здесь же на следующем юбилее через 5 лет
Надеюсь к тому времени осуществлю свою лоукей мечту в виде фотобука

"У Вас есть муж, дети? А когда планируете?" — предполагаю, всем работодателям платит государство бонус за поддержку демографической ситуации в стране, уже можно смириться

"А почему Вы не работаете по образованию???" — каждый раз вымораживает
У людей отключён телевизор, интернет или мозги? Во-первых, вас волновать не должно, во-вторых, я выпустился в 2020 году.
В 2021 пандемия.
В 2022 закрытие границ и перенаправление рынка на Китай и Азию в целом.

Да, я хотел пойти на востоковедение при выпуске из школы, но в Мурманске это нерентабельно чисто с геополитической точки зрения, поэтому тут такой кафедры нет. Но мне нужно было быть Вангой, чтобы узнать, что уже с 2023 я могу своим дипломом только понтануться?

Даже если отмести не желание переезжать, везде требуется английский тупо по базе, а дальше китайский/узбекский/индийский/и иже с ними

Открою ещё некоторым глаза, многие этого по-прежнему не увидят: переводчик — это творческая профессия. Не техническая, не столько гуманитарная, сколько именно так) Если хочешь на этом хорошо зарабатывать, то ты должен иметь портфолио и имя. Это не то, что ты выучил языки и пошёл зарабатывать миллионы. Вообще нет. Не говоря уже о том, что в России никогда не ценили аудио-визуальных переводчиков так, как на Западе, В ТО ВРЕМЯ, когда ещё рынок наполняли кучи иностранных фильмов/сериалов/комиксов в свободной продаже, что уж говорить о сейчас.

Можете сказать, что это всё оправдания, я скажу, что не собираюсь ради мнимого будущего годами плыть против течения

Вот такой сегодня лёгкий бомбаяж на фоне безработицы с вышкой и опытом работы на руководящей должности

#life

Вообще в 2023-24 ещё ворвался ИИ во все сферы, я просто пытаюсь игнорировать его существование, но да, есть вакансия "переводчик для обучения нейросети"
Движение в никуда

Какой Натлан, какая Мавуика, мы возвращаемся домой