inside class
谁能想到今年的 gal 改动画，拔作岛完全不输 summer pocket，9-nine 直接成路边一条。 但拔作岛过于 #NSFW，根本没法在公共场合看。 #新番
目前国内网上最常见的拔作岛汉化版，汉化组组长是“工口组组长”。一个留日本、翻译黄油还键政的主策划。
所以这个版本的汉化留下了不少具有时代局限性和个人口味的文本，比如翻译成“下体升级岛”而不是“拔作岛”——下体升级/大脑升级差不多是 2017 年前后 [某不可明说的已经被铁拳的网站] 流行的词汇；比如汉化组名字叫“善雅鸽”汉化组，对应的是 [某不可明说的已经被铁拳的网站] 的“善雅”、“善雅人士”等词汇。
离开网络流行词流行起来的短暂几年，这种貌似”接地气“的翻译，只会给后来玩家带来更多迷惑。
#galgame #meme #新番
所以这个版本的汉化留下了不少具有时代局限性和个人口味的文本，比如翻译成“下体升级岛”而不是“拔作岛”——下体升级/大脑升级差不多是 2017 年前后 [某不可明说的已经被铁拳的网站] 流行的词汇；比如汉化组名字叫“善雅鸽”汉化组，对应的是 [某不可明说的已经被铁拳的网站] 的“善雅”、“善雅人士”等词汇。
离开网络流行词流行起来的短暂几年，这种貌似”接地气“的翻译，只会给后来玩家带来更多迷惑。
#galgame #meme #新番
☃3
Forwarded from RiNG
我们今天的难点，是我们的多元化是不发生摩擦和碰撞的多元化，其实是比较表层的多元化。就像看短剧，你看上去各个类型、各美其美，但是大家都待在自己的信息茧房里，你原来讨论这些问题的紧迫性就已经失去了。当你不能进行讨论的时候，艺术依然可以存在，甚至还可以精美，但属于它们的历史重要性就已经失去了。我们现在生活中仍然有太多关乎于生活常识的东西，是没有进行讨论的，或者一讨论就爆雷，唾沫星子也会淹死你。在一些有难题、有谜团、有各种想要表达却不能够表达的、有冲突的地方，其实都是文科的生长点。某种意义上，我们能做的事情，恰恰来自于对生活中这些禁忌的发现。
文科现在有一套越来越完整成熟精密的生产机制。你的问题被抽象化，然后逐渐找到了一种将自己和真实的接触封闭起来、隔绝开来的手段。学术上是这个样子，作为个人也是这个样子。
https://mp.weixin.qq.com/s/-vCtgGuvyTixGceEss-QXw
inside class
win11 的 Intel 显卡驱动又瞎改自动对比度 😡 喜欢改对比度，这是病，要治
最近发现用 edge 登不上 onenote 网页版，才发现 现在 edge 没有浏览器级别 proxy 设置，直接绑定 win11 系统级 proxy 设置。
然后，这个浏览器改动，所有平台的发行版都实装了。
啊？
然后，这个浏览器改动，所有平台的发行版都实装了。
啊？
本来这个周末有好多东西想写，但是一直拖着没有写。
一开始我以为是自己又犯懒，后来复盘发现不是这么回事——而是一想到有很多东西要写，手指就隐隐作痛。
连续打几千字是有点伤手指关节。于是我用语音输入来辅助创作。
以上所有话都是语音输入之后再通过人工校准得到的。
#写作
一开始我以为是自己又犯懒，后来复盘发现不是这么回事——而是一想到有很多东西要写，手指就隐隐作痛。
连续打几千字是有点伤手指关节。于是我用语音输入来辅助创作。
以上所有话都是语音输入之后再通过人工校准得到的。
#写作
❤3
Forwarded from 知乎大巴扎
Telegraph
意译外来词最后把原意搞错了的词 有吗？
巴斯克蛋糕 1. 这个玩意在维基上的名字叫作：Basque cheesecake，也有人叫作cheesecake San Sebastian或者burnt cheesecake。这个东西在圣塞当地就叫cheescake。1988年圣塞的La Viña小吃店发明了这种乳酪蛋糕。这种蛋糕成分很简单：鸡蛋、新鲜白乳酪、奶油以及糖，没有面粉。 2. 这个东西被日本人在2018年发现的时候，叫他巴斯克乳酪蛋糕 3. 这个东西传入中国的时候，被省略掉了乳酪，变成了巴斯克蛋糕 4. 后来蛋糕两个字也没了，就叫巴斯克 …
👍1
inside class
win11 的 Intel 显卡驱动又瞎改自动对比度 😡 喜欢改对比度，这是病，要治
Intel 显卡驱动又瞎改亮度，我看黑色背景图，把屏幕亮度自动调低了。关掉图片，亮度再回升。
inside class
本来这个周末有好多东西想写，但是一直拖着没有写。 一开始我以为是自己又犯懒，后来复盘发现不是这么回事——而是一想到有很多东西要写，手指就隐隐作痛。 连续打几千字是有点伤手指关节。于是我用语音输入来辅助创作。 以上所有话都是语音输入之后再通过人工校准得到的。 #写作
电脑如果不是特别好，也不需要搭建本地的语音识别软件/模型。
不然你可能开个Buzz+whisper，或者VOSK，它的语音识别率还没有Microsoft Word好。
不然你可能开个Buzz+whisper，或者VOSK，它的语音识别率还没有Microsoft Word好。
inside class
八年，我打完 baldr sky dive 已经八年了。
在我打完 bsd 的那一年，Attention is all your need 这篇论文刚刚面世。
在我打完 bsd 的第二年，谷歌推出了 Bert 模型。 是当时性能最好的 NLP 模型。
在我打完 bsd 的第五年，OpenAI 端出了 GPT-3.5，人类迎来了大语言模型时代。
现实中技术的发展一步步接近原作编剧的想象力，原作中的种种畅想，正在被技术进步一步步落实。
但是，和打完 bsd 时比起真人原型、更喜欢人工生命的“呼”的我不同——现在的我并不信任人工智能。
我不会找人工智能协助分析工具理性不能解决的问题，不会找 LLM 做精神分析，不愿意和 LLM 进行自我对话，也不愿意用 LLM 去分析聊天记录等对话型文本。更不会向 LLM 投射情感和爱欲。
谁知道呢，也许过几年，AI 真会进步到，让自然人愿意与之谈恋爱的程度。
#galgame #llm #AI
在我打完 bsd 的第二年，谷歌推出了 Bert 模型。 是当时性能最好的 NLP 模型。
在我打完 bsd 的第五年，OpenAI 端出了 GPT-3.5，人类迎来了大语言模型时代。
现实中技术的发展一步步接近原作编剧的想象力，原作中的种种畅想，正在被技术进步一步步落实。
但是，和打完 bsd 时比起真人原型、更喜欢人工生命的“呼”的我不同——现在的我并不信任人工智能。
我不会找人工智能协助分析工具理性不能解决的问题，不会找 LLM 做精神分析，不愿意和 LLM 进行自我对话，也不愿意用 LLM 去分析聊天记录等对话型文本。更不会向 LLM 投射情感和爱欲。
谁知道呢，也许过几年，AI 真会进步到，让自然人愿意与之谈恋爱的程度。
#galgame #llm #AI