Где-то пару месяцев назад прочитал не самую известную, но абсолютно крутейшую мангу Осаму Тэдзуки — Ayako.

Несмотря на то, что Тэдзука в первую очередь ассоциируется с «Астробоем» — детской супергеройской мангой про мальчика-андроида, за свою жизнь он создал около 500 тайтлов, среди которых было много взрослой манги. И Ayako — один из таких.

В основе сюжета лежит история семьи Тэнгэ. Начинается все в 1946 году, когда один из сыновей семьи — Дзиро, возвращается в Японию из лагеря военнопленных на Филиппинах. Почти сразу он замечает, что в его семье что-то происходит.

Во-первых, Тэнгэ — это крупные землевладельцы. Поворотным моментом для них становится новая земельная реформа, которую власти Японии проводят под давлением американской оккупационной администрации. В рамках реформы предполагается отобрать часть земли у крупных помещиков, раздробить и перепродать ее в собственность крестьянам, которые у Тэнгэ эту землю в течение многих поколений арендовали. Разумеется, семья новым порядкам пытается сопротивляться.

Во-вторых, патриарх семейства — Сакуэмон, отец Дзиро и его братьев, как человек преклонного возраста, подумывает о наследнике. Наиболее вероятный претендент — Итиро, старший из сыновей, чья готовность бороться за наследство, кажется, вот-вот начнет переходить все мыслимые этические границы.

В третьих, у Дзиро за время отсутствия появилась младшая сестра — та самая Аяко. Но часть родственников относится к ней весьма холодно — то не хотят о ней говорить, а то и вовсе пытаются делать вид, что ее не существует. На вопросы Дзиро о сестренке никто отвечать не хочет.

Усложняется ситуация еще и тем, что в плену Дзиро был завербован американской разведкой, и теперь вынужден участвовать в убийствах различных активистов, которые так или иначе не устраивают американскую оккупационную администрацию. И разумеется, не все задания Дзиро идут по плану.

Постепенно все эти сюжетные линии пересекаются и запускают цепь событий, которые приводят всю семью к трагедии, в эпицентре которой и оказывается та самая Аяко.

По уровню творящейся чернухи Ayako можно назвать чем-то вроде Goodnight Punpun из 70-х. И все это любопытно коррелирует с фирменным визуальным стилем Тэдзуки — карикатурно-детским, который, к слову, основывался на комиксах про Дональда Дака.

По мере того, как Тэдзука создавал Ayako, из просто мрачной повести она превратилась в полноценную историческую мангу. Эпопея вокруг земельной реформы — лишь одна из иллюстраций того, как ломался монархический уклад простых японцев.

Сюжет очень богат на события и в сумме охватывает примерно 25 лет. За это время один из персонажей, например, успевает обогатиться за счет Олимпиады-64 и поучаствовать в первых крупных войнах между якудза. Тэдзука, в свою очередь, еще и представляет свою версию загадочного инцидента с Саданори Симоямой.

Мангу я прочитал в англоязычном переводе от Vertical и настолько проникся ею, что всерьез подумывал заняться ее переводом. Но за это время оказалось, что Ayako уже активно переводят — с начала года на русском стала доступна уже половина глав.

(любопытно, что на ютубе найти какие-то относительно вменяемые видео про эту мангу на английском сложно, зато есть целая прорва обзоров на испанском и португальском)

А если ждать перевода всех глав не хотите, то ловите скан англоязычного издания:

Высоко сидит

Коробочка

ААААААААА БЛЯДЬ

Вокруг меня одни долбоёбы
Только мои подписчики самые умные

Подписчики для пидоров

эх, помню, как длс на второй рор брал уже после начала гойды
стим кое-как проперделся и принял свой последний платëж напрямую
эх

интересно а ивану охлобыстину предлагали рекламу условной пятёрочки где он бы кричал "не просто скидки а полная ГОЙДААААААААААААААААААААААА"

интересно а у всемирно известных личностей тоже есть закрытые альт аккаунты/паблики/каналы (подчеркните нужное) где они вентят на человек 20 условно

сука, он помер в первой части и роль у него там на 5 минут, зачем
а ещë хз зачем в целом вторая часть

АХАХАХАХА