Forwarded from InYourEyes (Илья Корпылёв)
Дубляжные войны, наконец-то
В СНГ состоялась премьера «Дэдпула и Росомахи» и многих зрителей поразила одна отсылка в казахский дубляже. К середине фильма Дэдпул реагирует на непонятную речь одного персонажа следующей фразой: «тебя на RHS продублировали?».
Такой стёб поразил самих RHS. Дмитрий Череватенко уже выпустил 16-минутный ролик, в котором пытался донести мысль, что такая шутка их не задела. Дмитрий также остался удивлён, что Disney позволили оставить такую шутку. Вскоре в группе ВКонтакте уже было объявлено, что в их дубляже будет «ответка».
От блогеров также пошёл слух, что RHS запретила кинотеатрам показывать «Дэдпула и Росомахи» в казахском дубляже.
#индустрия в @inyoueyes
В СНГ состоялась премьера «Дэдпула и Росомахи» и многих зрителей поразила одна отсылка в казахский дубляже. К середине фильма Дэдпул реагирует на непонятную речь одного персонажа следующей фразой: «тебя на RHS продублировали?».
Такой стёб поразил самих RHS. Дмитрий Череватенко уже выпустил 16-минутный ролик, в котором пытался донести мысль, что такая шутка их не задела. Дмитрий также остался удивлён, что Disney позволили оставить такую шутку. Вскоре в группе ВКонтакте уже было объявлено, что в их дубляже будет «ответка».
От блогеров также пошёл слух, что RHS запретила кинотеатрам показывать «Дэдпула и Росомахи» в казахском дубляже.
#индустрия в @inyoueyes
Forwarded from Черкаський Обласний Психоневрологічний Диспансер Номер 16 (аніме не лікується) #укртґ (Ziemniaki)
Forwarded from Черкаський Обласний Психоневрологічний Диспансер Номер 16 (аніме не лікується) #укртґ (Ziemniaki)