Variety считает, что эпичное фиаско «Бордерлендс» в прокате в основном из-за того, что грубый юмор оригинальной игры просто уже устарел. Сейчас другое время. И сам мир игры устарел. Но главное, конечно, юмор. В фильме он точно такой же, как в игре. А это первое, что необходимо было менять авторам. Но они почему-то этого не сделали. При этом издание сообщает, что шуток о росте Кевина Харта слишком много и они не работают. Видимо, потому что давно устарело. Вот только персонаж Харта в игре не маленький, как Харт. Из-за чего немного не ясно какие шутки из игры надо менять. Если критика идет на шутки, которых в игре не было. Все сложно и очень подозрительно.

Но Variety все-таки немного кусает и актеров. Уточняя, что бабушкам, естественно, необходимо давать главные роли в супербоевиках, но вот здесь, наверное, все-таки Кейт Бланшетт и Джейми Ли Кертис не лучший выбор. Хотя они и невероятно талантливые актрисы.

Кино проваливается абсолютно везде. В российском прокате фильм даже 1 миллиона долларов в первый уик-энд не берет. Удачное вложение 120 миллионов.

а петю не форсят...

альбому скоро 30 лет, но именно роши решил исписать мост с обложки только сейчас, пиздец

пожар охладительных систем - ахуенное время для шуток от фбк

клоуны ебучие

если кому контекст нужен

чозабретто...

#30дней_фильмов №11 - фильм, который нужно смотреть только с оригинальной аудиодорожкой

хейтером дубляжа я вообще не являюсь, даже больше - многие популярные фильмы девяностых-нулевых смотрятся в нём гораздо лучше, потому что у нас был очень хороший дубляж (можете закидывать говном, ага).
но, к счастью или сожалению, аниме существует, и большую его часть невозможно смотреть в какой-то другой озвучке (если вы смотрите в анкорде, то что с вами вообще не так?) из-за специфики сэйю.
конечно, исключения есть, но их очень мало и они скорее лишь подтверждают правило. ну и выберу азумангу, как будто её тут и так мало, хы. без оригинальной озвучки там много приколов теряется, как по мне.