👤 m1t3nk0v

Вот-вот со дня на день релизнется дорама экранизация Yakuza от Amazon (точнее первая половина ее первого сезона). И это, пожалуй, неплохой повод вспомнить, что предстоящий сериал — далеко не первая попытка перенести нашу любимую видеоигру на экраны.

В 2007-м, буквально спустя пару лет после успеха оригинальной Yakuza на японском рынке, в прокат вышел Like A Dragon великого Такаси Миике. Настолько понравился маэстро сюжет первоисходника или к нему просто пришли толстосумы из Sega — сейчас уже не ясно.

Экранизация получилась далеко не самая дословная. Отдельные эпизоды из игры пересняты чуть ли не покадрово и узнаются даже тем, кто играл только в Kiwami. Но по очевидным причинам история в фильме сильно спрессована: многие эпизоды и куча персонажей вырезаны, события 1995-го года упоминаются лишь вскользь. Ничего такого критичного на самом деле, обычные нюансы переноса произведения из одного медиа в другое.

При этом Миике вместе со сценаристом Масаги Сого добавили в фильм кучу параллельных сюжетных линий — с неудачным ограблением банка в Камуротё, про какого-то киллера-корейца, какую-то парочку, что от кого-то убегает. В игре всего этого ее не было, хотя, полагаю, добавлено это все в фильм именно для дополнительной динамики в сюжете, который и без того ужат до событий одной ночи. Дескать, пока клан Тодзё искал свои 10 миллиардов, в соседнем доме банк грабили.

Каст в фильме, конечно, тоже любопытный. Да, есть куча знакомых лиц вроде Тагути из «Тэцуо», Айкавы из Rainy Dog и какого-нибудь Ютаки Мацусигэ, но они все лишь где-то на фоне. Кадзуки Китамура в роли Кадзумы Кирю, конечно, не такой широкий и не такой крутой, как Курода-сан, но с виду не самый плохой выбор. А вот Нишикияма в исполнении Куродо Маки получился чуть ли не полной противоположностью своему прототипу из игры, да и в появляется лишь под конец.

Зато Мадзима в исполнении Горо Киситани — главная находка фильма. Да, повязка не на том глазу. Да, куртка не как у Кейджа в Wild Hearts. Да, он херачит по Кирю из дробовика в одной сцене. Но это практически идеальное попадание в образ. И это при том, что Мадзима в оригинальной Yakuza появлялся от силы раза 3 и производил впечатление какого-то цыгана-гопника, а не второго по важности героя всей франшизы.

Когда-то давно мне попалась рецензия на фильм, где прямо в лид-абзаце было написано что-то типа «кусок говна, блядь». Но по факту все не так уж и плохо. Да, кино очень своеобразное, местами дешево выглядит, и про то, что является экранизацией видеоигры, вспоминает далеко не в самые удачные моменты.

К тому же, фильм этот из времен, когда большинства мемов и вещей, по которым мы знаем серию Yakuza, тогда еще даже в планах не было.

Но Like A Dragon от Такаси Миике тоже не был первой экранизацией Yakuza.

Годом ранее, в марте 2006-го, Sega выпустила на кассетах Like A Dragon: Prologue — короткометражную предысторию к игре. Какое-то время фильм с субтитрами даже можно было бесплатно скачать с европейского сайта Sega.

Первая половина истории посвящена детству Кирю, Юми и Нишикиямы с сестрой в приюте. Детство в 70-х было, прямо скажем, какое-то скучное, поэтому далее нам показывают, как закадычные братаны принимают поистине судьбоносное решение стать якудза. Спойлер — оказывается, не так уж это и сложно: достаточно диалога уровня «i don't like sand».

Вторая половина фильма пытается уже почти покадрово воссоздавать пролог из оригинальной игры. То есть примерно все до момента, как Кирю отправляется в тюрьму: разок кого-то отмудохал, посидел с братаном в баре и принял участие в злополучных событиях 1 октября 1995 года. В общем, буквально тайгер дроп, тожо клан, бака митай.

Такаси Миике в этом проекте тоже засветился, но лишь в качестве продюсера. И если его последующей экранизации можно было многое простить в силу шарма и авторского стиля, то с «Прологом» уже история другая. Постановка здесь ну, не сказать, что прям чудовищная, но где-то на уровне между фестивалем косплея и сериалами с телеканала HTB.

Утверждать, что фильм выглядит дешево — бессмысленно. Снят он, очевидно, на цифру, в результате чего плохо состарился. Ну а весь бюджет, вероятно, ушел на две вещи: грим в виде татуировки на спине Кирю и на гонорар для рестлера Масакацу Фунаки, который его сыграл.

В общем, Like A Dragon: Prologue — это фильм, пропустив который, любой поклонник серии Yakuza однозначно ничего не потеряет.

А пропустить его проще простого — когда-то я искал фильм на торрентах, да так ничего и не находил. В итоге попался он мне совершенно случайно на ютубе. Причем, в одноголосой озвучке Бориса Репетура, который, очевидно, записывал ее когда-то для видеоприложения к журналу «Игромания»:

https://youtu.be/Z8hX_wSBCPU?si=yufMu_m7mhc2W6x-

👤 αх!

ну что ж, я закончил смотреть клинику, которую начал аж в июле. 8 сезонов, 169 серий, довольно много, пусть они и по 20 минут идут.

я не сильный любитель ситкомов и не сказать, что это absolute cinema, но в целом это очень приятный и лёгкий для меня сериал, который я не побоюсь назвать эдаким сборником ответов на житейские вопросы и ситуации, начиная от работы и жружбы, заканчивая всеми тонкостями семейной жизни (самыми ультимативными в этом плане всё ещё остаются классические смешарики, и не пытайтесь меня переубедить)

если хотите ситком о врачах и не потратить много времени на просмотр, то смело смотрите первые три сезона, там, например, много знакомых и снгшному человеку звёзд (одни серии с бренданом фрейзером чего стоят), заканчивается третий сезон так, что можно и закончить просмотр при отсутствии большого интереса, много не потеряете.

но если вам персонажи сериала станут как родные, то можете попробовать просмотреть остальные сезоны: с 4 по 7 идёт уже скорее ситком про всякие отношения и построение семей в стенах больницы (и наблюдение как год за годом актёры стареют, грустное зрелище), а быта врачей там как-то и не особо. зато восьмой сезон прямо таки возвращение к корням и закрытие всех арок, тоже прям его советую наравне с первыми тремя сезонами.

проблема в том, что зачем-то существует 9-ый сезон, в фандоме о нём принято не вспоминать, а я просто не вижу смысла что-то смотреть после крепкого финала.

ещё отмечу, что это один из тех случаев, когда озвучка даже лучше оригинала, спасибо рыбову и трындяйкиной, просто легенды. а ещё это тот ситком, где нет богомерзкого закадрового смеха, я его просто терпеть не могу, настолько, что не стерпел смотреть монти пайтона, лол.

ну и уборщик... что сказать - замечательный персонаж, literally me и просто легенда.

а ещё в очередной раз подметил для себя, что мне в разы легче смотреть/играть/читать/слушать что-то по вайбам, чем когда я себя намеренно накачиваю хайпом
я так уже 4 год не могу твин пикс посмотреть, дэ...