Forwarded from gmanka (gmanka)
ребята, больше читайте, это очень полезный навык
не обязательно именно книги, читайте что угодно!!!
часто слышу от друзей жалобы на хуевую озвучку и хуевый перевод в играх/фильмах/сериалах
когда советую смотреть/играть в божественной оригинальной озвучке - жалуются что не понимают английский
когда советую субтитры - жалуются что чтение доставляет им дискомфорт
ребята, больше практикуйте чтение! человеку который много читает не приходится концентрироваться и вглядываться в слова чтобы их прочитать
я не знаю как правильно объяснить это людям которые плохо читают, просто с практикой текст будто бы начинает читаться сам, то есть в будущем вам не придется отвлекаться на субтитры
главное не бойтесь субтитров и больше практикуйтесь
если вы будете играть/смотреть в переводе - вы остановитесь в развитии, никогда не научитесь нормально читать, а что еще хуже, не начнете понимать божественный английский язык, а английский язык просто ахуенен!!!
кстати, можете меня поздравить, я в последнее время отказался от русских субтитров, и смотрю английский контент с английскими субтитрами
не обязательно именно книги, читайте что угодно!!!
часто слышу от друзей жалобы на хуевую озвучку и хуевый перевод в играх/фильмах/сериалах
когда советую смотреть/играть в божественной оригинальной озвучке - жалуются что не понимают английский
когда советую субтитры - жалуются что чтение доставляет им дискомфорт
ребята, больше практикуйте чтение! человеку который много читает не приходится концентрироваться и вглядываться в слова чтобы их прочитать
я не знаю как правильно объяснить это людям которые плохо читают, просто с практикой текст будто бы начинает читаться сам, то есть в будущем вам не придется отвлекаться на субтитры
главное не бойтесь субтитров и больше практикуйтесь
если вы будете играть/смотреть в переводе - вы остановитесь в развитии, никогда не научитесь нормально читать, а что еще хуже, не начнете понимать божественный английский язык, а английский язык просто ахуенен!!!
кстати, можете меня поздравить, я в последнее время отказался от русских субтитров, и смотрю английский контент с английскими субтитрами
👍4