Пусть северный ветер так хладен и зол,
Сакральный момент наконец-то пришёл:
Закупорив бочки и в землю зарыв,
Дождёмся мы южного ветра порыв.
Сколь дивным на вкус выйдет наше вино?
Как имя «Мондштадт», как мечта о свободе —
Из чистой отваги его производят,
На нежной любви настоится оно
И, крепче, чем воля защитников чести,
Споёт песню радости с вéтрами вместе:
Станет сладостью горечь, wie jeder mag —
Jetzt warten wir auf einem windigen Tag.*
О, что за сокровище в бочку запрятано? —
В кубок нальётся, как жидкое злато.
Со сладостным звуком наполнится он —
Как музыки ветра пронзительный звон.
И песнь разольётся, подобно вину,
Подхватится ветром и взмоется в небо.
Каким бы день завтрашний сумрачным не был,
Сегодня готовьтесь к счастливому сну…
_____
* — [так], как всем по вкусу,
А пока мы ждём ветреного дня.

#фандомное #геншин #песни #кавер #художественный_перевод

#фандомное #геншин #песни
окулусы найти – та ещё морока, признаюсь честно, у меня иназумские ещё не все найдены, даже сумерские не все, хотя территории почти все на 100% закрыты. это я про что? про то, что песня как раз эту тяжесть и иллюстрирует: кто-то в аске каком-то что-то спросил, вот и...

Стоял денёк дождливый, но небо было чистым,
И как так получилось — попробуй разберись;
Архонты совещались на берегу скалистом —
Как здорово, что Семеро все вместе собрались.
***
Согласно одному старинному приданью,
Раз в сколько-нибудь лет в какой-нибудь дали
Проводится собрание у сил элементальных,
Чтоб все на свете люди жить в гармонии могли.

«Нам окулусы надо куда-нибудь развесить!» —
Так головы ломали все шестеро из них.
Отсутствие седьмого было трудно не заметить
(поскольку мина Моракса была кислей других).
Пустым, однако, место недолго оставалось:
Потоком взвился ветер, и в поднятой листве
С горящими глазищами явился вдруг Барбатос,
В парадном туалете — и немного подшофе.

Он нечленораздельно, об «отвых» и «храбражных»,
Новаторские мысли пустился объяснять…
Махнул рукой и выдал с видком на диво важным:
«Давайте их запрячем, чтоб никто не смог достать!»
#фандомное #геншин #песни #стихи

#фандомное #геншин #стихи
на какой-то из фонарей стих писал, там ещё был конкурс про мечты

Герой в народе и светл и чист, и ликом юн, что чуть сверхъестествен — центр происшествий, легенд и песен, и всех историй протагонист. В мечтах героя — его сестра: неразделимы, как прежде рядом, долой замки́ — и сквозь мириады миров от вечера до утра. В мечтах героя — покой и свет.
В мечтах у пастора песен сонмы — и чтоб сестрёнка была довольна, чтоб исцелился любой, кто болен, и чтоб дожил до преклонных лет; в её мечтах сплошь усердный труд, а веры — с гаком на целый город, её молитвы стократ ускорят леченье — раны все заживут.
В мечтах к мальчишке пришёл отец — живым вернулся с вершины горной, — и мальчик счастлив и очень горд, и папа правда с ним наконец.

(В мечтах у барда одни стихи, свобода странствий и строки песен, бывал везде он, и мир чудесен, чудесны горы, леса и мхи, моря и скалы, снега и реки, чудесны люди и города, чудесно, в целом, всё в человеке — но бард в походах один всегда.)
В мечтах Архонта его народ.
Есть слух, что люди слабы — едва ли: они так стойко перевидали мильон проблем за прошедший год!
Весь город в отблесках фонарей, и воздух полнится мягким звоном, и фейерверков взрывы так звонки, и небо красится всё пестрей и ярче,
Празднику каждый рад.
Пусть будет радостным год и светлым —
пусть тихой поступью, с тёплым ветром
Весна приходит во весь Тейват.

когда-то я отвечал в куче геншинских асков разом, поэтому собираю вот это всё сюда по крупицам. во всех из них периодически пел, даже в текстовом, а потом меня некрасиво турнули из одного, потому что их утомило, что я пою. по иронии именно этот аск был голосовым – по иронии именно туда я ответил всего трижды
а, да
во всех отвечал за венти

отвлекаемся от геншина, продолжаем #фандомное, на этот раз #ведьмак
#стихи #песня

У Геральта из Ривии внушительный кинжал
Я видел сам, как он в бою тела им рассекал
Как лицезревший это, сообщу я без прикрас,
Что впечатленья от него всегда как в первый раз:
Когда ведьмак в пылу страстей свой обнажает нож
И нежить и, порой, людей, вмиг пробирает дрожь
И, судя по наличию вокруг девичьих тел,
Размер не только для меня значение имел.

Меч ведьмака, скажу я вам, действительно велик
Его я видел сотню раз, но так и не привык
И за людей спасенье и усердия в бою
Я денно нощно искренне его благодарю
Высок и мускулист, светловолос, широкоплеч,
И у меня встает вопрос, когда я вижу меч,
Не сплю седьмую ночь подряд, а в мыслях кавардак,
Каким еще оружием владеешь ты, ведьмак?

#фандомное #ведьмак
#стихи #песня

снова привлекаемся в #геншин, потому что его у меня много. честно говоря слегка влом печатать сюда текст, найду – пришлю в комментарии
песня писалась на забитый нос, но вышло презабавно на мой взгляд. вопрос был в духе "агаа, ты вдохновлялся Мораксом когда выбирал себе тушку, да? нет? да?–"
#фандомное #стихи #песня

как же я люблю эту драму стеклянную с темой мертвого друга а

вот теперь комментарии есть

про эту штуку сказать нечего, кроме того, что она прикольная
текст написала нейросеть, каюсь, но это был смешной запрос: развести драмы на тему партнёра, который бросил лирического героя, но на самом деле ушёл в туалет
#песни