"БЕЗОПАСНЫЕ СВЯЗИ КИНО"

Небольшое расследование: как в американском сериале «Флинстоуны» 1966 года мог появиться сюжет из советского фильма «Три плюс два» 1963 года.

Что за сериал «Флинстоуны»?

Анимационный ситком, в котором представлена альтернативная реальность, которая напоминает наши дни (т.е. 60-е), но с атрибутикой шаблонов каменного века (шкуры, дубины, динозавры). Только шкуру герой носит с галстуком, а динозавра использует вместо экскаватора.
В 6 серии 6 сезона две главные героини - Вилма и Бетси - решают отправиться на дикий отдых вслед за своими мужьями Фредом и Барни. Кстати, помогает им в этом героиня из другого, при чем игрового ситкома этих же лет - волшебница Саманта из «Моя жена меня приворожила» (ее анимированный образ позаимствован из знаменитой заставки). Женщины разбивают палаточный лагерь прямо напротив удивленных мужей и начинают соревнование - кто кого? Фабула очень напоминает советскую комедию режиссера Г. Оганесяна, снятую на три года раньше - «Три плюс два». В финале в двух историях соревнования слабого и сильного пола в условиях дикого отдыха завершаются взаимными объятиями и признанием мужчин достоинств своих прекрасных соперниц.

Как же мог «утечь» сюжет советской комедии, придуманный автором гимна Сергеем Михалковым, и разумеется не имевшей кинопроката в США (в Америке всегда показывали только американские фильмы и никакие другие, так что дело не только в холодной войне).
Версия: композитор, написавший легкомысленную песенку «Ведь не любить, значит не жить...» - Андрей Волконский. Он родился в 1933 году в семье русских эмигрантов в Женеве, представителей княжеского рода Волконских. В 1946 году семья переехала в СССР. Кстати, Волконский был композитором и на шпионском фильме «Мертвый сезон» реж. С. Кулиш. Волконский свободно гастролировал на Западе (в 1965 году он основал ансамбль старинной музыки «Мадригал» очень популярный в западной и восточной Европе), поддерживал связи с иностранцами и в конце концов в 70-е гг. вернулся в Женеву. Возможно, фильм «Три плюс два» попал в Голливуд через него. Кстати, в «Три плюс два» тоже цитируется известный американский фильм «Сын Франкенштейна» (1939) - это своеобразная иллюстрация к авантюрному роману, который читает герой Сундукова.

Кстати формула три плюс два реализуется в двух фильмах, только в советской картине это три мужчины и две девушки, а в «Флинстоунах» три женщины, одна из которых волшебница из другого фильма и два мужчины.

Это одна из самых занятных серий во «Флинстоунах» хотя бы потому, что здесь можно увидеть отсылку к двум популярным фильмам своего времени - сериалу «Моя жена меня приворожила» и картине «Три плюс два», удивительная интертекстуальность в разгар холодной войны.

#кино #прокино