«Потерпеть фиаско». Откуда пошло выражение?

Само выражение родом из Италии. «Фиаско» в итальянском языке обозначает традиционную двухлитровую бутыль, помещённую в лыковую или соломенную оплётку. Именно с такой бутылью вышел однажды на сцену арлекин Бианконелли, который славился остроумными диалогами с разными предметами.

Но что ни делал артист, зрители не смеялись. Всю вину за провал арлекин свалил на бутыль.
Сделал он это по-итальянски экспрессивно: грохнул бутыль оземь и громко крикнул:
«Это ты, фиаско, всему виной!»
Восторгу публики не было предела, а бутылка начала ассоциироваться с обьектом неудачи.

Выражение «фиаско Бианконелли» стало обозначать провалившееся выступление артиста. Затем, когда имя комика забылось, значение выражения расширилось: теперь фиаско - любой провал, всякая крупная неудача.

Художник: Поль Сезанн

Читать не вредно🗞️ #историяслова

Белла Ахмадулина «Сентябрь» (отрывок)

Что за погода нынче на дворе?
А впрочем, нет мне до погоды дела -
и в январе живу, как в сентябре,
настойчиво и оголтело.
Сентябрь, не отводи твое крыло,
твое крыло оранжевого цвета.
Отсрочь твое последнее число
и подари мне промедленье это.

Художник: Эдгар Дега

Читать не вредно🗞️ #стихи

Борис Пастернак «Зазимки»

Открыли дверь, и в кухню паром
Вкатился воздух со двора,
И все мгновенно стало старым,
Как в детстве в те же вечера.
Сухая, тихая погода.
На улице, шагах в пяти,
Стоит, стыдясь, зима у входа
И не решается войти.
Зима и все опять впервые.
В седые дали ноября
Уходят ветлы, как слепые
Без палки и поводыря.
Во льду река и мерзлый тальник,
А поперек, на голый лед,
Как зеркало на подзеркальник,
Поставлен черный небосвод.
Пред ним стоит на перекрестке,
Который полузанесло,
Береза со звездой в прическе
И смотрится в его стекло.
Она подозревает в тайне,
Что чудесами в решете
Полна зима на даче крайней,
Как у нее на высоте.

Художник: Клод Роджерс

Читать не вредно🗞️ #стихи

А как же поступить с поговоркой: «Как в номер, так и помер?» Замятин и Анненков про «нуль» и «ноль».

Все герои романа Евгения Замятина  «Мы» имеют свое особое «имя» - «нумер» (Д-503, I-330, О-90..). Художник Юрий Анненков вспоминал, что ему очень не нравилось слово «нумер», «звучало не по-русски»:

–  Почему - нумер, а не номер?
–  Так, ведь, это - не русское слово, - ответил Замятин, - искажать не обязательно. По-латински - numenis; по-итальянски - numero; по-французски - numero; по-аглицки - number; по-немецки - Nummer... Где же тут - русское? Где же тут «О»?

Анненков не отступал:
–  А как же поступить с поговоркой: «Как в номер, так и помер?»
– Очень просто, - ответил Замятин. – «Как в нумер, так и умер».

Читать не вредно🗞️ #юмор #интересныйфакт

Наум Коржавин «Стопка книг… Свет от лампы…»

Стопка книг…
Свет от лампы…
Чисто.
Вот сегодняшний мой уют.
Я могу от осеннего свиста Ненадолго укрыться тут.
Только свист напирает в окна.
Я сижу. Я чего-то жду…
Все равно я не раз промокну
И застыну на холоду.
В этом свисте не ветер странствий
И не поиски теплых стран,
В нем холодная жуть пространства,
Где со всех сторон — океан.
И впервые боюсь я свиста,
И впервые я сжался тут.
Стопка книг… Свет от лампы… Чисто… Притаившийся мой уют.

Художница: Jeremy Miranda

Читать не вредно🗞️ #стихи

«Дышать на ладан». Как появилось выражение?

Ладан - это ароматическая смола ладанного дерева, которая при горении источает сильный запах.
Дышать на него в общем-то и не нужно. Но запах ладана любят священнослужители и применяют в богослужебных обрядах, в том числе при соборовании умирающих.

А означает это разговорное выражение «быть близким к смерти, еле живым».

Художник: Карл Шпицвег

Читать не вредно🗞️ #историяслова

Иосиф Бродский «Шествие» (отрывок)

Так чувствуешь все чаще в сентябре,
что все мы приближаемся к поре
безмерной одинокости души,
когда дела все так же хороши,
когда все так же искренни слова
и помыслы, но прежние права,
которые ты выдумал в любви
к своим друзьям, – зови их, не зови,
звони им – начинают увядать,
и больше не отрадно увидать
в иной зиме такой знакомый след,
в знакомцах новых тот же вечный свет.

Художник: Дмитрий Петров

Читать не вредно🗞️ #стихи

«С ка­кой стороны ни посмотри, а поэты у нас сидят за решеткой».

Однажды в гости к Бел­ле Ахмадулиной пришел известный поэт и старый приятель Евгений Рейн. Лестничные клетки тогда закры­вались на решетку, и в тот день Борис Мессерер по случайности ушел из дома с ключом, за­крыв решетку и тем самым заперев жену. Рейн, явившийся в гости не с пустыми руками, а с бу­тылкой коньяка для задушевного разговора, уже собрался было уходить, но Ахмадулина задержала его. Она вынесла из квартиры стол, принесла посуду, накрыла, достала закуски.

Так поэты и пировали в подъезде, общаясь через решетку, пока Мессерер не вернулся домой и не произнес свою знаменитую фразу: «С ка­кой стороны ни посмотри, а поэты у нас сидят за решеткой…».

Читать не вредно🗞️ #интересныйфакт #юмор

Михаил Щербаков «Кораблик» (отрывок)

Кончался август, был туман, неслась Галактика.
По речке плыл катамаран, кончалась практика.
А мы навстречу по реке шли на кораблике
и рассуждали о грехе и о гидравлике.
Сердечный гам, словесный хлам, ни слова в простоте.
С катамарана люди нам кричали: «Здравствуйте!»
Дай Бог вам счастья или чуда за скитания!
Но вы туда, а мы оттуда.
До свидания.

Добра пора, туман — труха, вода мудра в реке.
А что мы смыслили в грехах, а что в гидравлике?
Да, ни словечка в простоте, моя прекрасная!
Какая чушь, зато хоть тема безопасная.
Мы всё поймём, мы обойдём и впредь условимся.
Не то за старое начнём — не остановимся.
Грехи — как камни из реки, сосёт под ложечкой.
Не отпускай мне все равно грехи, оставь немножечко.

Художник: Сергей Шильников

Читать не вредно🗞️ #стихи

«Уйти несолоно хлебавши». Как появилось выражение?

На Руси в старину соль была очень дорогим продуктом. Приходя в гости, хозяин солил пищу сам, своей рукой. Порой, выражая своё почтение, особо дорогим гостям, он даже пересаливал еду, а тем, кто сидел в дальнем конце стола, соли иногда не доставалось вовсе. Отсюда и выражение — «уйти несолоно хлебавши».

«И чем больше она говорила, и чем искреннее улыбалась, тем сильнее становилась во мне уверенность, что я уеду от неё несолоно хлебавши»
— Антон Чехов «Огни»

Художник: Камиль Писсарро

Читать не вредно🗞️ #историяслова

Анна Ахматова «И снова осень валит Тамерланом»

И снова осень валит Тамерланом, В арбатских переулках тишина.
За полустанком или за туманом Дорога непроезжая черна.
Так вот она, последняя! И ярость Стихает.
Все равно что мир оглох…
Могучая евангельская старость
И тот горчайший гефсиманский вздох.
Здесь всё тебе принадлежит по праву,
Стеной стоят дремучие дожди, Отдай другим игрушку мира – славу,
Иди домой и ничего не жди.

Художник: Уильям Трост Ричардс

Читать не вредно🗞️ #стихи

«Браво», «брави» или «брава»?

Согласно театральному этикету, слово «Браво» зрители могут кричать только артисту-мужчине.

Артистке-женщине следует кричать «Брава!», а если исполнителей на сцене несколько, правильно кричать «Брави!» В таких случаях соблюдается грамматика итальянского языка.

Художник: Адольф фон Менцель

Читать не вредно🗞️ #интересныйфакт

Как крушение Титаника положило конец дружбе двух писателей.

Крушение «Титаника» имело множество последствий, в том числе для литературы.

Сразу после происшествия, трагедия была описана в газетах с большим пафосом. В заметках говорилось о благородных джентельменах, которые сохраняли спокойствие и уступали места дамам. Так же героически был описан и сам капитан судна.

Возмутившийся Бернард Шоу написал в редакцию открытое письмо, упомянув всеобщую панику; лодки, забитые мужчинами, а не женщинами; счастливчиков, которые попав в шлюпки, не желали разделить их с другими.

Позже об этом письме и о самом Шоу высказался Артур Конан Дойл: «Это жалкое зрелище, видеть человека столь несомненной гениальности, который использует свой дар для того, чтобы искажать и порицать его собственный народ.»

До конфликта писатели были очень близки и хорошо общались.

«Его вспышка по поводу катастрофы “Титаника” не оставила следа в наших личных отношениях», – вспоминал Шоу.

Читать не вредно🗞️ #интересныйфакт