☎️ Почему в Мексике, отвечая на телефонный звонок, говорят "хорошо"?

На самом деле не только, ещё можно услышать:
🟡 hola - привет,
🟡 diga - говорите,
🟡 si? - да?
🟡или даже привычное нам "алло" - aló.

Но всё же оооочень многие люди первой фразой говорят "bueno", что с испанского переводится как "хорошо". Почему так?

История любопытная! В начале 20-го века, когда в Мексике ещё только зарождалась телефонная связь, позвонить напрямую человеку было нельзя. Звонили через станции, где работали "посредницы"-telefonistas - телефонистки.

Первый телефонный звонок в Мексике прозвенел в 1878 году. Удобство было быстро оценено по достоинству и началась установка частных телефонов. Их количество росло так быстро, что пришлось выпускать ежемесячный справочник с указанием номеров. То была эпоха Порфириата - время правления президента Порфирио Диаса, его телефонным номером был 64.

Первый международный звонок состоялся спустя почти 50 лет, когда созвонились президенты Мексики и США в 1927 году.

Получая запрос на звонок, телефонистки обязательно спрашивали, в порядке ли качество связи - "¿el enlace es bueno?". И если всё было хорошо, получали ответ - "bueno! хорошо слышно!".

Работа их была напряжённой и на очень высокой скорости: телефонная связь устанавливалась вручную - фотографии процесса прилагаются. На эти должности активно нанимали подростков, а в случае задержек на линии значительно их штрафовали, поэтому для ускорения диалог сократился до:
➖ bueno?
➖ bueno!

Технологии ушли вперёд, а привычка отвечать так на телефонный звонок осталась.

🤪 А что говорите Вы, "поднимая трубку"? Приглашаю обсудить в комментариях ⤵️

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

🧟‍♀️ 🌽 Зомби-кукуруза

Очередной мексиканский деликатес настиг меня в супермаркете в отделе консервов. По соседству с нарезанной свёклой стояли ну ооооочень странные банки с не менее странным названием - huitlacoche - уитлакоче.

Разглядывание картинок на банке ясности не внесло. Куриная печень? Цветочки? Грибы? Бинго 💥! Ну почти.

Поражённые грибками зёрна молодой кукурузы 👀.

В пищу их употребляют с незапамятных времён: ещё ацтеки и майя ели уитлакоче как источник белка (его там какое-то безумное количество, больше чем в любых других грибах) и даже в качестве "лекарства" - например, для лечения мышечных болезней.

Сейчас уитлакоче ласково называют "мексиканским трюфелем" или "зомби-кукурузой", и даже "чёрным бриллиантом мексиканской кухни" 💎.

Внешний вид просто буэ ужасный. Попробовать из банки у меня не хватило смелости - мало ли нужны премудрости с готовкой. Но если встречу в ресторане - пишут, что уитлакоче добавляют в супы, омлеты, тако, даже в мороженное, и другие блюда - попробую обязательно, я любопытная.

🤯 А пока о вкусе процитирую интернеты: резкий, интенсивный и насыщенный. Нежная мякоть с тонкой копчёностью. Дымный apοмaт c οттeнкοм имбиpя. Плюс часто сравнивают со вкусом разных грибов, особенно сморчков и шиитаке.

Как обычно, этимологи лингвисты предлагают несколько вариантов перевода и даже написания уитлакоче:

1️⃣ Основной - huitlacoche - «вороньи экскременты», где «huitlatl» - «экскременты» и «coche» - «ворона». Говорят, что название это дали испанцы, впервые увидев черные пятна на початках, которые и напомнили им о птичках 🐦‍⬛️.

2️⃣ Другая версия - сuitlacoche - «спящий нарост». «Сuitlatl» значит «нарост», а «cochi» - «спящий». Смысл в том, что грибок, поражающий зерна кукурузы, не дает им развиваться, оставляя в спящем состоянии 🌽.

Какой вариант перевода Вам больше нравится? 😅 И отважились ли попробовать такое? А может быть уже? Давайте обсудим в комментариях⤵️

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Закупаемся билетами на концерты в осеннем сезоне и вот какая подстава: DIE ANTWOORD и сэр Paul McCartney в Монтеррее в ОДИН ДЕНЬ, в одно время! За чтоооо 😭!!!

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

🥵 В мире - рекордная жара. Мексика в лидерах

Лето 2024 года уже назвали самым жарким в истории. Национальные рекорды температур установлены во многих странах, в основном в тропических регионах.

В Мексике рекорд - 52° градуса. Показатель зафиксировали в городке Тепаче, штат Сонора. Ещё несколько городов в Соноре регистрировали 51° градус. Жара экстремальная, кого могут - переводят на удалёнку, школьников - на дистанционку.

В Монтеррее температура ходит вокруг 35°. Наверное, самое жаркое, что мы пережили на себе здесь - это градусов 45° - уже ощущалось как в аду. Представить себе 52° я даже не могу... 🙂

Тепловой удар - это само по себе страшно, а иногда и смертельно. Но ещё в такую жару у жителей жарких стран значительно падает витамин D (а это уже потенциальные проблемы со сном, костями, мышцами, настроением, и так далее). Потому что находиться под солнцем невозможно.

Тоже замечаю, что в особую жару мы можем вообще без крайней необходимости носа из дома не высовывать, пока не наступит вечер 🥵.

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Мы снова переехали 🧳

В этот раз, кажется, надолго. Весной по нескольким причинам мы уже хотели уезжать из Монтеррея, но решили дать ему шанс (уж очень полюбился!) - и сначала пожили ещё в нескольких колониях - так называют тут neighborhoods - районы города.

Сработало: смена района на более тихий и зелёный, плюс бассейн, множество кофеен и ресторанов, парк в ближайшей шаговой доступности помогли ✨ обновить отношения ✨ с городом. А главное - смог здесь не наблюдается.

Остаёмся 🥰 ! Заключили контракт аренды на год. Мы вообще впервые такое делали в Мексике - полтора года снимали через airbnb - поэтому получили дивный новый опыт 😅. С риелторами, депозитами, и даже расследованиями (!).

Расскажу об этом подробнее в следующих постах, а пока радуемся и обуючиваемся: квартира без мебели, а значит простор нашего творчества практически безграничен…

🛋 Но чёрт возьми, почему так сложно выбрать диван 🤪 ? Рекомендации понравившихся вам мебельных очень желанны и принимаются в комментариях ⬇️ 🙏🏼

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Впервые держим в руках купюру в тысячу песо 💵

Вот это да! Почти два года живём в Мексике и ладно, что впервые держим в руках, мы её даже видим впервые! Красивущая 🤩 !!!

Тысяча - самый высокий из доступных номиналов песо. Считается редкой и что её даже не получить в банкомате. Прямо как не менее редкая НЕкруглая монетка-двадцатка. Кстати, они обе - и купюра 1000 и монета 20 - выпущены в оборот в 2020 году.

На лицевой стороне купюры находятся три главные фигуры мексиканской революции на фоне паровоза (основного транспорта того времени):

➖ Франсиско Игнасио Мадеро - идеолог мексиканской революции и противник диктатуры Порфирио Диаса. В результате госпереворота стал президентом Мексики, но не смог провести ни одну из обещанных им политических и социальных реформ, спустя всего два года своего правления был свергнут и убит сторонниками Диаса.

➖ Эрмила Галиндо Акоста - писательница и фемактивистка. Эрмила боролась за женское избирательное право и доступ к образованию, против контроля католической церкви, за секспросвет в школах, право женщин на развод и даже стала первой женщиной, баллотировавшейся в депутаты. Спустя более чем полвека, в 2023 году в Мексике запланировали отменить последние ограничения на развод для женщин (да! только в прошлом году), а в текущем 2024 была выбрана первая президентка Мексики.

➖ Кармен Сердан Алатристе - одна из ключевых революционерок, благодаря которой Франсико Мадеро был переизбран. Под мужским псевдонимом Маркос Серрато, Кармен обеспечивала и координировала работу подполья. Её часто изображают с винтовкой в руках, потому что считаются что именно Кармен сделала "первый выстрел мексиканской революции" - когда её дом захватывали полицейские, Кармен вышла с винтовкой на балкон, чтобы привлечь внимание людей и мотивировать их бороться за перевыборы.

На обороте тысячной купюры изображены субтропики Южной Мексики - джунгли штата Кампече, древние руины майя, ягуар и маааааленькая обезьянка 🌴.

Любопытно, что тысяча не полимерная, а обычная бумажная - порвать её труда не составит. Видимо, чтобы берегли 😂?

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти