Уже пять счастливых лет как мы:

🇨🇾 Σύζυγος και σύζυγος

🇷🇺 Жена и муж

🇹🇷 Karı ve koca

🇲🇽 Esposo y esposa

🗺 Wife and husband

Вот это да 💞!

➖
Забавный факт: этот инстакс Женя подарил мне на следующий день после свадьбы, то есть 📷 с нами тоже 5 лет, верный дружочек. Помогает зафиксировать столько красоты и чудесных воспоминаний 🤩.

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Почему на мексиканских дорожных знаках "стоп" написано alto? 🛑

Приглашаю вас сегодня попробовать разгадать очередную загадку с мексиканских дорог 😅. В предыдущей серии: о право- и левостороннем движении можно прочитать тут и тут.

🚘 Итак: вы в Мексике, едете в автомобиле, подъезжаете к перекрёстку и видите красный восьмиугольник 🛑. Визуально по цвету и форме это похоже на знак "стоп", но написано на нём "альто" - видимо это "стоп" по-испански? А вот и 👎!

Слово 'alto' - "áльто" в испанском языке обычно означает "высокий" или "громкий". Так что оно делает на знаке "стоп"?!

"Альто" пишут только в Мексике? Нет, ещё несколько стран Центральной Америки, например Коста-Рика, тоже пишут "alto". А вот большинство стран Южной Америки используют слово "пáрэ" - "pare" (от глагола parar — "останавливаться").

Лингвисты пока не определились, поэтому одновременно существует несколько версий. Расскажу про две основные:

🇩🇪 Словарь Испанской королевской академии (который, кстати, приводит 45 (!) вариантов значения слова "альто") считает, что корни идут из немецкого слова "halt" - "хальт", от глагола "halten" - "останавливаться". Если читать "halt" на манер испанского языка, то h не читается и получается "альт". Созвучно, правда? Альт и альто.

🇮🇹 По другой теории, в 15-ом веке во время войны Италии с Испанией, сержанты, чтобы остановить колонну солдат, поднимали вверх своё деревянное оружие со словами "alto il legno" - "высокое дерево" или "дерево вверх". Язык стремится к простоте и вторая часть фразы быстра отпала в угоду скорости и удобству, осталось только "альто" в значении "стоять".

Теперь, подъезжая к мексиканскому перекрёстку, вы точно будете знать, что же значит это загадочное "альто" 🤝.

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

National Museum of Mexican Art 💀

В Чикаго много бесплатных музеев (но частенько только для резидентов), например:

- Музей искусств

- Музей естествознания (динозаврики 🦖)

- Музей науки (поезд с Чикаго в миниатюре!)

Я до последнего обходил стороной маленькие музеи. Почему-то казалось, что раз они маленькие, то и смотреть там нечего, но в музей Мексиканского искусства была вложена душа

Сейчас открыта выставка посвященная "Дню Мертвых", но есть также много основных работ, посвященных сложности адаптации и жизни мексиканцев в Штатах и миграции в целом, исторические отсылочки и разные факты вклада в американское общество

Музей небольшой и бесплатный для всех. Ярко, красочно, живо. Рекомендасьон!

#Chicago #IL

«Романтика» - подумаете вы 🥰.

«Всё ещё живём без света» - отвечу я 💁🏻‍♀️.

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

За окном - туман, а в тарелке - огонь 🍗

Электричество нам вернули, а вот солнце пока нет 🌧. Впрочем, это даже приятно, осеннее настроение появилось, всё сразу такое хоа-хоа-хоа-хоа 🍂.

Как раз незадолго до этой туманной поры мы познакомились с индийской кухней: пряной, горячей, яркой, насыщенной вкусом - огонь во всех смыслах 🔥.

Хороша в любую погоду, но особенно сейчас. Если вы в Монтеррее, то сохраняйте локацию - Tea & Masala. Они есть во всех доставках, а сам ресторанчик находится в Контри. Здесь камерная, но разнообразная менюшка. Всё, кроме напитков, разной степени остроты.

Базовый набор для знакомства (и он же наш самый любимый!) на фото: баттер-чикен с чесночными лепёшками паррота и манговый ласси 🥭. Это потрясающе!

А какая Ваша комфортная еда осенью? Приглашаю обсудить любимые блюда в комментариях ⤵️🧡

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Сходили на нашу первую 💯-мексиканскую вечеринку 💃💃 !

Пока собирались осознала, что эта часть культуры для меня совсем не знакома. Столько вопросов роилось в голове!

⏰ Нужно опоздать или придти вовремя?
Пунктуальностью в Мексике никто не отличается, поэтому я переживала прийти раньше всех 🤪, знаете, когда ещё только все готовятся и гостей никто не ждёт. Действительно часть компании подтягивалась ещё в течение часа, но многие пришли вовремя. Мы выдержали 10 минут паузы и зашли уже в небольшую толпу людей.

🌮 Принято ли есть на вечеринках?
Был ужин и закуски. Повезло, что в выборе блюд уже сопровождали новые знакомые, которые охотно рассказывали что и как есть. Из сладостей был солёный попкорн 🍿 😁, сахарная вата (algodón de azúcar - буквально «хлопок из сахара»), чуррос.

Про попкорн я, кстати, не удержалась и спросила - "почему он всегда солёный?". Оказывается, что солёный - это мексиканская тема, а сладкий - американская, а вообще лучше всего смешивать пополам солёный и сладкий и получится супер. Такое даже наборами в Костко продаётся - "чикагский попкорн" называется.

🍺 Что пьют?
Самая меньшая из загадок, напитки стандартные: пара видов колы, лимонад, вода, пиво. Коктейли на текиле и водке с 🌶, мескаль с солью из кузнечиков.

🗣 О чём общаются?
Тут получилось читерски, ведь разговоры с иностранцами так или иначе крутятся вокруг «иностранности». Мы обсуждали мексиканскую кухню и почему я про каждое блюдо уточняю «оно не острое?», жизнь монтеррейскую и сезон дождей, латинскую музыку и почему ПесоПлюма это зашквар, какие обычные слова из испанского звучат забавно на русском и наоборот.

В последней теме с моей стороны победителем стало слово "mudanza" (это "переезд" по-испански, произносится как "мудáнса"), а моим собеседникам уж очень пришлось по душе слово "шашлычки".

💃🏼 Как одеты?
По тик-токам (такие у меня источники, да 😅) сложилось впечатление, что на латиноамериканские вечеринки принято ✨ НАРЯЖАТЬСЯ ✨. Может не на все, или тут был повод такой - День Независмости Мексики, но все были расслабленные, в кэжуал.

🎵 Чем развлекаются?
Преимущественно беседами. Немного пели, не танцевали, лишь пританцовывали. Гранд-финалом вечера должны были стать мариачи - музыкальный ансамбль - но они не доехали, отменив выступление в последнюю минуту 😞. Эх, жаль, так хотела послушать их вживую персонализировано.

В целом, опыт классный 🔥. Очень рада, что мы сходили! И веееесь вечер активно общаться только на испанском оказалось посильно и не страшно. Горжусь!

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти