Во время путешествия по Коста-Рике (рассказы оттуда можно найти по тегу #costarica) я обратила внимание, что на "спасибо" костариканцы никогда не отвечали "de nada" (= не за что, как в Мексике и большинстве других испаноязычных стран), а только "me gusta" (= "с удовольствием", "рада помочь")
Меня это так впечатлило, что я продолжила вслушиваться в живую речь в поиске отличий языка, насколько мне хватило моих знаний (не на много 😄). Поэтому на помощь мне пришла Александра
Вместе мы составили подборку сленговых слов, которые отличаются в Испании, Мексике, Колумбии и Коста-Рике☀️ да да, испанский язык такой разный!
❓ Какие ещё региональные особенности испанских слов вы знаете? Я слышала что в Аргентине свой особый язык ☺️
Меня это так впечатлило, что я продолжила вслушиваться в живую речь в поиске отличий языка, насколько мне хватило моих знаний (не на много 😄). Поэтому на помощь мне пришла Александра
Вместе мы составили подборку сленговых слов, которые отличаются в Испании, Мексике, Колумбии и Коста-Рике
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🔥7👍3🥰1🤯1🤩1
Решили мы посмотреть в сторону годового контракта на аренду жилья в Монтеррее (спойлер: без какого-либо успеха 🏠 )
Сейчас мы снимаем помесячно на airbnb - очень удобно в плане оплаты и отсутствия нервов, ну вот только комиссия 🫡
С риелторами сталкиваемся тут впервые, пообщались с десятком, съездили на первый просмотр и вот что узнали за это время:
🟢 за услуги риелтора платят не арендаторы (кто снимает), а арендодатели (кто сдаёт)
🟢 иногда владелец квартиры платит аж две комиссии - своему риелтору (их ещё называют 'брокерами') и риелтору новых жильцов. Комиссия каждому в размере месяца аренды 😱
🟢 для долгосрочной аренды нужен поручитель с гражданством Мексики, на случай если вы откажитесь платить. Если у вас нет такого щедрого знакомого, риелторы предлагают "подписку" на год, как бы страховку (нам предлагали за $400 USD в год).
🟢 депозиты требуются. Обычно за один-два месяца, но могут вырасти хоть до всего срока аренды (то есть сразу заплатить за год 🤯 )
🟢 на сайтах для аренды редко указывают этажи 🤪 приходится гадать по виду из окна (а окна часто на снимках с закрытыми шторами)
🟢 найти квартиру без мебели проще. Но в вариантах с мебелью иногда такая мебель…😅 но это вкусовщина, конечно. Яркая самоироничная иллюстрация - как раз на фото выше
🟢 кстати, "без мебели" не значит совсем голая квартира, как правило кухня с основной мебелью и техникой (холодильник, плита, так далее), стиралки-сушилки, кондиционеры, гардеробная входят в это понятие
🟢 тут не очень жалуют посудомойки (возможно, сказывается развитый рынок клининга)
🟢 лето - мертвый сезон на рынке аренды 👻 потому что учебный год у студентов начинается в августе и сейчас они активно разбирают свободные варианты (а те, кто не желает сдавать студентам, могут просто не публиковать свои объявления во избежание) 🤷🏻♀️
Поэтому наш поиск идёт очень вяло. Стараюсь относиться к этому по-философски - в конце концов у нас классный airbnb, да и Мексика страна большая 😄
❓ А какие особенности аренды жилья в вашем городе?
Сейчас мы снимаем помесячно на airbnb - очень удобно в плане оплаты и отсутствия нервов, ну вот только комиссия 🫡
С риелторами сталкиваемся тут впервые, пообщались с десятком, съездили на первый просмотр и вот что узнали за это время:
Поэтому наш поиск идёт очень вяло. Стараюсь относиться к этому по-философски - в конце концов у нас классный airbnb, да и Мексика страна большая 😄
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14👍3🔥2🤯2😎2
По завершении просмотра квартиры Женя дословно перевёл на английский фразу «нам нужно переспать с этой мыслью», в смысле «взять время подумать»
И риелторка (она мексиканка) на удивление поняла что мы имеем ввиду, потому что в испанском языке есть фраза с очень похожим смыслом
Звучит она так:
Consúltalo con la almohada
Что переводится буквально как «я посоветуюсь со своей подушкой», в том же значении что и наша фраза
Мне кажется это очень мило 🥰 теперь я тоже буду советоваться с подушкой
Перевод мема:
Я: консультируюсь с подушкой
Моя подушка: с вас 500 песо за сеанс 😎💸
И риелторка (она мексиканка) на удивление поняла что мы имеем ввиду, потому что в испанском языке есть фраза с очень похожим смыслом
Звучит она так:
Consúltalo con la almohada
Что переводится буквально как «я посоветуюсь со своей подушкой», в том же значении что и наша фраза
Мне кажется это очень мило 🥰 теперь я тоже буду советоваться с подушкой
Перевод мема:
Моя подушка: с вас 500 песо за сеанс 😎💸
🤣21🔥10❤3👍3🤩2🥰1😎1
В тот же день, как мы получили RFC (это как ИНН, налоговый номер жителя Мексики), отправили заявки в необанк NU, который даёт кредитки резидентам
❓ Зачем нам кредитка? Главным образом чтобы спокойно арендовывать машины, да-да, агентства требуют именно кредитную карту для оформления. Вроде у хорошего кредитного рейтинга есть ещё плюсы, просто мы пока не сталкивались, если вы знаете - расскажите, пожалуйста, в комментариях 🙏
Итак,ну, NU. Женя корректно заполнил все формы и спустя пару недель ему приехали две карточки - дебетовая и кредитная (с лимитом в… 500 песо 😎 ). Да-да, это не опечатка, мы похихикали, а потом почитали истории когда дают и 100 песо в первое время, это нормально. Далее нужно активно пользоваться картой и банк будет наращивать лимиты 💸
Я же во время регистрации перепутала доллары с песо (ага, я семь месяцев живу в Мексике и всё ещё их путаю, ведь у них одинаковый символ $) и указала свою зп не в той валюте👍 , то есть занизила её в 17 раз!
Разумеется, никакой кредитки мне не дали, muchas gracias что хотя бы не отказали в дебетовой 🤣. Впрочем, я всё равно пока довольна, ведь NU можно привязать к Apple Pay 👏🏼
➖ ➖ ➖
🏦 Наш опыт с другими банками Мексики:
🟡 Albo - единственная карта на которую есть шанс у туристов.
🟡 Klar - с кешбеком и кредитной линией не в 500 песо.
🟡 Mercado Pago - супер-секурный пластик от главного маркетплейса страны (после Амазона, конечно).
Итак,
Я же во время регистрации перепутала доллары с песо (ага, я семь месяцев живу в Мексике и всё ещё их путаю, ведь у них одинаковый символ $) и указала свою зп не в той валюте
Разумеется, никакой кредитки мне не дали, muchas gracias что хотя бы не отказали в дебетовой 🤣. Впрочем, я всё равно пока довольна, ведь NU можно привязать к Apple Pay 👏🏼
🏦 Наш опыт с другими банками Мексики:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🎉6👍4🔥3🤣3
❤22👍5🤩5🔥4🥰2
Мне так понравилось проводить прямой эфир (первый был в июне, мы с Женей рассказывали о том как получили ВНЖ по активному доходу), что я решила сделать их ежемесячной активностью в «Кочевых облаках» 🥳
Ближайший, июльский, будет на очень классную тему: «Как влияет жизнь в языковой среде на изучение испанского языка» (да-да, там не только плюсы 🥲)
Вести я его буду не одна, а с прекрасной Наталией☀️
Все подробности (что, где, когда, о чём) - в чате эфира 👉🏻 вот тут
До встречи! ¡Nos vemos!🥰
Ближайший, июльский, будет на очень классную тему: «Как влияет жизнь в языковой среде на изучение испанского языка» (да-да, там не только плюсы 🥲)
Вести я его буду не одна, а с прекрасной Наталией
Все подробности (что, где, когда, о чём) - в чате эфира 👉🏻 вот тут
До встречи! ¡Nos vemos!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤5👍4🥰3🎉2
Что такое «Луча Либре»?
Anonymous Poll
16%
🍹 коктейль
27%
⛰️ название горы
48%
🤼♀️ реслинг
9%
🍛 блюдо мексиканской кухни
❤2
Ослика Иа в некоторых испаноязычных локализацях Винни-Пуха зовут...
Burrito Igor🙌
да-да, то есть Ослик Игорь
то, что burrito (бурито) - это ослик (ласковое от burro - осёл), веселит меня отдельно 😆👍
Burrito Igor
да-да, то есть Ослик Игорь
то, что burrito (бурито) - это ослик (ласковое от burro - осёл), веселит меня отдельно 😆
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣37❤5👍4🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Хочу начать рассказ про Луча Либре с этого видео 🫢 . Просто случайный кружочек, который Женя записывал друзьям, то есть не самый-самый «экшон» - а примерно как проходила большая часть шоу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14😱8🤯3🙈3😎1
Впечатления от Луча Либре были неоднозначными… я несколько дней металась от «ограничится коротким постом просто зафиксировать мысли на память» к «написать огроооомный лонгрид»
В итоге внутренняя любительница поболтать победила😄 большущий рассказ с эмоциями, переживаниями, картиночками и, конечно, про историю всего этого!
В итоге внутренняя любительница поболтать победила
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
nomadicclouds.world
Луча Либре - больше чем просто мексиканский реслинг | Кочевые Облака
Рассказ состоит из двух частей: история Луча Либре и впечатления от шоу, на котором мы побывали.
🔥13😈4❤2🎉2😎2
Знаете этот троп из американских фильмов, где Мексику показывали в таком желтоватом фильтре? 😄
Когда мы впервые приземлились в Мехико в ноябре 2022 года и вышли из рукава самолёта на территорию аэропорта - именно такой нам и предстала Мексика. Мы, сонные, почти сутки в дороге, переглянулись с Женей и подумали - надо же, а ведь фильмы не врали, действительно всё желтое
И лишь приглядевшись поняли, чтона оконных стёклах была наклеена оранжевая тонировка 😝
Когда мы впервые приземлились в Мехико в ноябре 2022 года и вышли из рукава самолёта на территорию аэропорта - именно такой нам и предстала Мексика. Мы, сонные, почти сутки в дороге, переглянулись с Женей и подумали - надо же, а ведь фильмы не врали, действительно всё желтое
И лишь приглядевшись поняли, что
🤣29❤5🤩3🔥2
Наконец-то!!! 💕 Долгожданный рассказ о получении ВНЖ по активному доходу (также известный как "виза цифрового кочевника", чем он не является 🤫 )
Супер-подробно о том,
🔴 какие документы запрашивали у нас в Коста-Рике,
🔴 нужно ли было подтверждать налоги,
🔴 какой уровень дохода требовалось доказать и как,
🔴 а также все остальные шаги по процессу, вопросы на интервью, всё-всё-всё 🙌
Ах, как бы я хотела иметь такой гайд, когда мы проходили этот путь 🤩, очень надеюсь что кому-то он поможет получить ВНЖ по финансовой состоятельности или, напротив, посмотреть в сторону других способов
Настоящее сокровище по этой ссылке💖
Супер-подробно о том,
Ах, как бы я хотела иметь такой гайд, когда мы проходили этот путь 🤩, очень надеюсь что кому-то он поможет получить ВНЖ по финансовой состоятельности или, напротив, посмотреть в сторону других способов
Настоящее сокровище по этой ссылке
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
nomadicclouds.world
Как получить ВНЖ цифрового кочевника в Мексике | Кочевые Облака
В Мексике нет ни виз, ни ВНЖ цифровых кочевников, но есть основание для получения вида на жительство, которое при определённой фантазии можно трактовать как номадское. О нём и есть этот очень подробный рассказ со счастливым концом
🔥18❤7🎉4👍3🤩3🙏1