Цветы, которые мы знаем как бархатцы, в Мексике называют "семпасУчиль" (cempasúchil). В переводе с языка нахуатль это означает "цветок с двадцатью лепестками".

Существует трогательная легенда, объясняющая почему бархатцы - символ Дня Мёртвых и, конечно, это легенда о любви 🧡

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
👩🏽‍❤‍👨🏾 Жила-была пара ацтеков: юноша Уитсилин и девушка Шочитль. Они были знакомы с самого рождения и росли вместе. Со временем крепкая дружба переросла в такую горячую любовь, что они решили подняться на гору и получить благословение самого бога солнца - Тонатиу.

Долго и упорно Шочитль и Уитсилин карабкались на самую высокую вершину. Это было настоящее испытание, но они добрались. И добравшись - поклялись богу что их любовь будет длиться вечно. Тонатиу впечатлило такое сильное чувство и упорство, и он одобрил их союз.

Но на землю ацтеков пришла война и разлучила влюблённых. Уитсилин отправился защищать свою родину и вскоре погиб.

💔Новость дошла до Шочитль и её сердце разрывалось от горя. Жизнь без любимого была невыносима и девушка решилась попросить помощи у бога солнца, что был так благосклонен к ним. В последний раз Шочитль поднялась на вершину горы в одиночестве. Плакала, кричала и умоляла Тонатиу соединить её с возлюбленным.

Бог солнца услышал её мольбы и отправил безутешной Шочитль солнечный луч. Едва свет коснулся щеки девушки, она исчезла, а на этом месте появился маленький зелёный бутон.

❤️‍🩹 Внезапно к цветку подлетел колибри (и не просто колибри - это была душа погибшего Уитсилиня, прилетевшая поддержать любимую) и коснулся клювом цветка - и тот раскрылся, став таким же ярким и согревающим, как само солнце, и озарил всё таинственным ароматом.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Пока на земле существуют бархатцы и колибри - влюблённые будут вместе. А яркий цвет и аромат цветка привлекают души умерших и лишь один день в году - в День Мёртвых - указывают им путь к любимым, путь домой 🙏🏻

☠️ Хлеб... мертвых!

На эти булочки мы смотрели ещё с августа, когда они только начали появляться на прилавках (да, за три месяца до праздника 😁).

Эта традиционная выпечка называется "pan de muerto". По форме: круглый хлебушек, сверху у него две перекрещивающихся полоски из теста, символизирующие кости, и маленький шарик ─ «череп».

Почему такое название? Выпечку кладут на алтарь в память об умерших близких. По другой версии: изначально хлеб посыпали алым сахаром, что символизировало окровавленное сердце 💔 …

🍊 Традиционно имеет апельсиновый вкус, но сейчас можно встретить с разными сладкими начинками - клубничным джемом, арахисовой пастой, шоколадом, и так далее. И даже уже не в формате хлеба: я видела и кексы, и печеньки, и макаруны 🤌🏼

А вы хотели бы попробовать Хлеб мёртвых? Или может уже? 🤩

📚 Дома поселились первые полноценные печатные издания на испанском: книга «Маленький принц» и журнал National Geographic с Москвой на обложке

Не буду делать вид, что их чтение мне легко даётся 😅: пока не получается расслабленно листать страницы за чашечкой чая, без запинки скользя взглядом по строчкам.

Только словарь, блокнот для новых слов и хардкор 🙂 но это такая магия, когда набор совсем недавно незнакомых букв обретает ✨смысл✨!