Google представила новую систему машинного перевода, которая основана на принципах глубинного обучения. Точность перевода этой системы существенно выше, чем у существующих аналогов, но не достигает пока точности живых переводчиков
Подробнее на N + 1

На Меркурии обнаружены признаки современной тектонической активности. Если эти сведения подтвердятся, астрономам придется пересмотреть нынешние представления о геологической истории Меркурия
Подробнее на N + 1

Британцы занялись разработкой космического принтера. Он будет использоваться в открытом космосе для печати огромных углепластиковых структур
Подробнее на N + 1

Новый российский учебный самолет Як-152 совершил первый полет. В 2017 году он начнет поступать в войска и использоваться для базовой подготовки военных летчиков
Подробнее на N + 1

Японцы предложили привязывать мультикоптеры к удаленно управляемой строительной технике. Говорят, очень удобно иногда посмотреть со стороны, оценить обстановку
Подробнее на N + 1

Разработчики опубликовали фотографии первого полета нового учебного самолета Як-152. На вооружении ВКС России он должен будет заменить устаревшие Як-52, использующиеся с 1979 года
Подробнее на N + 1

На этой неделе Илон Маск рассказал о своих планах по колонизации Красной планеты. Первые пилотируемые корабли смогут стартовать к Марсу уже в 2023–2025 годах. На случай, если вы решили попытать счастья в числе пассажиров, мы приготовили тест: готовы ли вы к жизни на Марсе?
Подробнее на N + 1

Беспилотные автомобили пока что только учатся ездить, поэтому не очень любят ночь, дождь или отсутствующую разметку. Впрочем, это касается не всех — NVIDIA показала свой прототип, который вполне уверенно чувствует себя ночью на грунтовке
Подробнее на N + 1

Ученые проанализировали уровень насилия в самых разных обществах и назвали самые жестокие исторические эпохи. Оказывается, все произошло в точности по Овидию — железный век стал первым, где уровень убийств существенно вырос по сравнению с приматами:
Третьим за теми двумя век медный явился на смену;
Духом суровей он был, склонней к ужасающим браням, —
Но не преступный еще. Последний же был — из железа,
Худшей руды, и в него ворвалось, нимало не медля,
Все нечестивое. Стыд убежал, и правда, и верность;
И на их место тот­час появились обманы, коварство;
Козни, насилье пришли и проклятая жажда наживы.
Подробнее на N + 1

Компания Lockheed Martin провела испытания трех автономных аппаратов: беспилотника, подводного и надводного роботов. Во время испытаний подводный робот из подводного положения запустил беспилотник, которых затем поддерживал связь с надводным парусным аппаратом
Подробнее на N + 1

Спиртное может временно уменьшить симптомы депрессии, поэтому многие пациенты занимаются подобным самолечением, добавляя к своим проблемам злоупотребление алкоголем.
Ученые выяснили, что однократный прием спирта биохимически действует так же, как «быстрые антидепрессанты» вроде кетамина
Подробнее на N + 1

До последнего маневра «Розетты» осталось чуть больше трех часов. Примерно в 23:50 двигатели направят аппарат на траекторию сближения с кометой Чурюмова — Герасименко. Жесткая посадка космического аппарата на поверхность небесного тела произойдет завтра днем
Подробнее на N + 1

Ученые разработали новый тип пластика для 3D-принтеров, который можно использовать для печати эластичных искусственных костей. Он не вызывает имунного ответа, самостоятельно заполняется клетками и окостевает естественным образом
Подробнее на N + 1

В честь завершения миссии «Розетта» Европейское космическое агентство опубликовало эпилог короткометражного фильма «Амбиция».

Фильм, посвященный космическим исследованиям «Розетты», вышел в октябре 2014 года, перед посадкой зонда «Филы» на комету Чурюмова — Герасименко.
https://www.youtube.com/watch?v=OOZJ_0WUrOQ
В нем сыграли актеры Эйдан Гиллен и Эшлинг Франчози, известные по сериалу «Игра престолов» (Эйдан в сыграл Мизинца, а Эшлинг исполнила роль Лианны Старк). В эпилоге снялась только Эшлинг.