Фанати Hogwarts Legacy працюють над українською локалізацією гри. Ви теж можете долучитись.

Повідомляється, що у грі понад 523 тис. слів, і над перекладами працює вже понад 500 осіб.

Для участі потрібно зареєструватись за посиланням. Організатор не рекомендує використовувати Google Translate та аналоги, і радить наслідувати вересію перекладу від видавництва А-ба-ба-га-ла-ма-га.

@nv_tech

Сьогодні вранці над Ла-Маншем згорів метеорит. Його "смерть" вдалося зняти на відео.

За даними обсерваторії Конкоя в Будапешті, астероїд мав розмір близько метра в діаметрі і пролетів над Європою зі швидкістю 14 кілометрів на секунду. За ним могли спостерігати жителі півдня Великої Британії та півночі Франції.

Вчені вважають, що невдовзі їм вдастся знайти шматочки небесного тіла та вивчити їх.

@nv_tech

Астрономи знайшли галактику, точнісінько схожу на Чумацький Шлях на початку його існування.

Галактика під назвою Бенгальський вогонь вдалося виявити за допомогою телескопа імені Джеймса Вебба.

Якщо відкрита нещодавно галатика поглинатиме інші, то вона повторить долю нашої. Це дасть астрономам можливість відстежити процеси, що розвивалися у Чумацькому Шляху протягом усього процесу його існування.

@nv_tech

Саудівська Аравія відправляє на МКС жінок.

Райана Барнаві та Мар’ям Фардоус увійшли до складу екіпажу космічної місії AX-2. Вони вирушать на Міжнародну космічну станцію разом із чоловіками-астронавтами Алі Аль-Карні та Алі аль-Гамді.

@nv_tech

OSINT-дослідники відстежили переміщення російського окупанта, дізналися його ім'я та домашню адресу. Він вкрав Apple AirPods із дому у Бучі.

Використовуючи функцію Apple Find My, фахівці групи Molfar змогли простежити шлях AirPods з Бучі до Росії. Навушники спочатку петляли вздовж кордону України, а потім проїхали через усю Росію — через Валуйки і Геленджик вони опинилися в Кемерово.

Активістам вдалося звузити місцезнаходження пристрою до одного із двох будинків у місті. Далі вони використовували зображення з геолокаційними даними про будинки, взяті з російської соціальної мережі ВКонтакте, та визначили імена людей, які живуть у будинку. Маючи всю цю інформацію, слідчі змогли зіставити фотографію будинку солдата, розміщену в соціальних мережах із зображенням з Google Street View.

Мародером та вбивцею виявився Нуреєв Роман Євгенович. Він входив до складу 27-го загону Кузбаського об'єднаного війська, де служив "стрілком і фельдшером".

@nv_tech

Новий гендиректор Toyota заявив про радикальну зміну політики компанії щодо електрокарів.

Кодзі Сато вважає електрифікацію необхідним кроком для Toyota. Сато та інші топ-менеджери заявили, що вся виробнича система компанії має бути модернізована, щоб виробляти якісні електромобілі.

Його попередник Акіо Тойода стверджував, що перехід на електрокари практично неможливий. За його словами, для масового виробництва електрокарів просто не вистачить сировини.

@nv_tech

Вчені побороли одну з головних проблем при діабеті.

Діабет викликає безліч проблем в організмі, але однією з найпоширеніших є хвороба нирок. Багато пацієнтів зрештою стикаються з дисфункцією або навіть відмовою цього органу.

Дослідники із Сінгапуру та Німеччини навчилися відновлювати нефрони — клітини нирок, які страждають через перепади рівня цукру в крові.

@nv_tech

Штучний інтелект керував винищувачем протягом 17 годин.

Унікальний учбово-тренувальний винищувач VISTA X-62A від Lockheed Martin, створений на базі легендарного F-16, успішно пройшов випробування під управлінням нейромережі.

Компанія сподівається, що літак продовжить відігравати роль у розвитку можливостей штучного інтелекту та автономії авіації США.

@nv_tech

Астрофізики розгадали одну з головних таємниць Сонця.

Вчені давно не могли зрозуміти, чому корона зірки має більшу температуру, ніж атмосфера ближче до її поверхні. Вивчивши зображення спектроскопічних телескопів NASA, вони зрозуміли, що до чого.

Зображення показали різну довжину світлових хвиль у короні. Астрофізикам вдалося виявити ультрафіолетові, помічені на фото червоним, рентгенівські (зелені) промені, а також високоенергетичні рентгенівські, які на знімку позначені синім кольором.

Останні присутні в короні у вигляді нановспалахів. Вони не тільки мають найвищий енергетичний потенціал, а й з’являються частіше, ніж інші. Саме це і надає вирішальний вплив на температуру.

@nv_tech

США виключили варіант позаземного походження збитих ними повітряних куль.

Днями голова Північного командування США генерал Глен Ван Херк заявив, що три нещодавно збиті військовими об'єкти відрізняються від китайського аеростата, який був збитий біля узбережжя Південної Кароліни минулого тижня.

Відповідаючи на питання про можливе позаземне походження повітряних об'єктів, генерал відповів, що поки "не виключатиме жодних варіантів".

Проте вже сьогодні прес-секретарка Білого дому Карін Жан-П'єр поспішила заспокоїти тих, хто вважав інциденти витівками інопланетян. "Я знаю, що були питання та побоювання з цього приводу, але, знову ж таки, немає жодних ознак інопланетян чи позаземної активності у зв'язку з цими нещодавніми інцидентами", — заявила вона.

@nv_tech

На знаменитому затонулому скандинавському кораблі знайшли безліч спецій.

Грибшунден, який затонув у XV столітті, був виявлений давно і з тих пір там побувало чимало дослідників. Учасники останньої експедиції не очікували побачити нічого цінного, але раптово виявили бочки зі прянощами з усього світу.

@nv_tech

Оксфордські вчені довели, що вживання цукру підвищує ризик інсульту та інфаркту.

Дослідники аналізували дані про харчові звички понад 110 000 осіб у віці від 37 до 73 років у Сполученому Королівстві, стан здоров'я яких потім відслідковувався протягом дев'яти років.

Результати показали, що кожні 5% збільшення частки загального споживання енергії людиною, що надходить із доданого цукру, були пов'язані з підвищенням ризику серцевих захворювань на 6% та підвищенням ризику інсульту на 10%.

@nv_tech

Маск розповів, коли залишить посаду глави Twitter.

Ілон Маск прагне знайти свого наступника, який очолить Twitter до кінця 2023 року.

Про це він заявив під час саміту Світового уряду в Дубаї у середу.

@nv_tech

Єврокомісія пропонує розширити безкоштовний роумінг для українців.

Регулюючі органи Євросоюзу запропонували дозволити українцям скористатися зоною безкоштовного мобільного роумінгу блоку.

Якщо пропозиція буде схвалена, українці матимуть змогу користуватися безкоштовним мобільним роумінгом на території країн-членів ЄС.

@nv_tech

Астрономи побачили рідкісне явище на Сатурні - так звані спиці на кільцях.

Це ознака того, що на шостій планеті Сонячної системи почалося весняне рівнодення.

Природа виникнення спиць схожа на природу північного сяйва на Землі. Причиною обох явищ є магнітне поле планети.

@nv_tech

Apple подала патент на смартфон із гнучким дисплеєм.

Згідно з анотацією до патенту, сенсорні датчики на пристрої можуть розташовуватися під склом вздовж передньої, нижньої та бічних поверхонь пристрою.

Це не є стовідсотковим доказом того, що компанія випустить подібний пристрій. Але гарна новина в тому, що Apple принаймні розглядає можливість створення гаджета з незвичайним форм-фактором.

@nv_tech

Європарламент заборонив продаж нових автомобілів із ДВЗ із 2035 року.

Триста сорок членів Європарламенту проголосували за, 279 проти та 21 утримався. Початкова угода про нові правила була досягнута у жовтні минулого року.

@nv_tech