На фотографии вы видите письменность, которую использовал этот народ РФ до реформы 30-х годов, после которой письменный язык этого народа стал использовать латиницу. Какой народ?
Anonymous Quiz
14%
Якуты
47%
Буряты
33%
Хакасы
6%
Чукчи
👍15🤷♂13🤓1
Сегодня день рождения моего хорошего знакомого, востоковеда, сосоздателя канала "Естественно знаем" и автора канала NHistory, Вовы Nevrus'а. Чем не повод поговорить про нейросети?!
Несколько месяцев назад мне попался ролик, где chatGPT синхронно переводит разговор двух людей с английского на испанский и наоборот. Герои ролика англоговорящие, один хорошо знает испанский. И ребята сказали, что chatGPT справилась на отлично. Я тогда впечатлился, но всё же это английский и испанский, одни из самых популярных языков. А вот как нейросеть справится с... бурятским? Я попросил её придумать и написать поздравление для Вовы на бурятском. Вот, что она сочинила:
То есть, chatGPT не просто знает и умеет писать на, скажем так, локальном языке. Она ещё и использует непростые обороты, свойственные культуре носителей языка. Это же просто невероятно! Мир переводов разделился на до и после.
Перевод поздравления от chatGPT:
Несколько месяцев назад мне попался ролик, где chatGPT синхронно переводит разговор двух людей с английского на испанский и наоборот. Герои ролика англоговорящие, один хорошо знает испанский. И ребята сказали, что chatGPT справилась на отлично. Я тогда впечатлился, но всё же это английский и испанский, одни из самых популярных языков. А вот как нейросеть справится с... бурятским? Я попросил её придумать и написать поздравление для Вовы на бурятском. Вот, что она сочинила:
Мэндэ амар, найдаха хүн!Я понятия не имею, что тут написано, но нейросеть приложила перевод. Но это нейросеть, мало ли что она там приложила. Поздравление я скинул Вове, а его жена, знающая бурятский, перевела. Её перевод был как минимум похож на тот, который написала нейросеть. Грамматика на бурятском правильная. И, что больше всего впечатляет, нейросеть использовала торжественный/высокопарный слог для поздравления.
Шини түрэһэн үдэрэй баярта хүтэлбэрилэн амаршалнаб! Заяа буян, ээлэй үршөөһэн хүнды наһан, элүүр энхэ, жаргалтай хэшэг дахаан болтогой. Һайн үреэлнүүд заяан дээрэшни буужа, хүбшэ талынхи һалхин шини мүнхэ хүсэ шэнгээг лэт!
Эрдэниин шэнээн сэбэр, алтан соёлоор баян ябахатнай болтогой!
То есть, chatGPT не просто знает и умеет писать на, скажем так, локальном языке. Она ещё и использует непростые обороты, свойственные культуре носителей языка. Это же просто невероятно! Мир переводов разделился на до и после.
Перевод поздравления от chatGPT:
Доброго здоровья, дорогой человек!А Вову ещё раз с днюхой и подписывайтесь на его очень интересный исторический канал NHISTORY! Там тоже есть тестики, но немножко другого уровня сложности. :3
Поздравляю с днём рождения! Пусть жизнь твоя будет долгой, счастливой, полной здоровья и радости. Пусть благословения судьбы всегда сопровождают тебя, а степной ветер приносит тебе силу и вдохновение.
Будьте чисты, как драгоценный камень, и богаты культурой, как золото!
🎉35🔥11👍2😇2
На фотографии выше вы видите "штопор дьявола". Открытый ещё в конце XIX века, "штопор дьявола" долго мучал учёных вопросом "что ты такое"? Точка в споре была поставлена только после исследований 1977-го года. Чем же является "штопор дьявола"?
Anonymous Quiz
12%
Корень древнего растения
26%
Остатки пресноводных губок
18%
Нора ископаемого бобра
43%
Раковина белемнита
🤯36🔥12🤓11🤔3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
А вы видели, как чихает птица? Теперь да. Это андский кондор, крупнейшая летающая птица после странствующего альбатроса.
@ofcWeKnow
@ofcWeKnow
🔥30👍11😍5❤2
В каком городе находится крупнейшее здание театра в России?
Anonymous Quiz
27%
Екатеринбург
19%
Москва
17%
Тюмень
37%
Новосибирск
🤓14🤷♂13🔥5👍4
❤33👍18🥰14😍1
У птиц и некоторых рептилий есть специальные железы в районе глазниц. Нашли их впервые у чаек, но особо хорошо их работу видно у пингвинов, так как выделениями этой железы пингвины могут чихать. Что делают эти железы?
Anonymous Quiz
6%
Вырабатывают фермент для переваривания рыбы. Лишнее выводят через нос
39%
Производят смазку для водоотталкивающего эффекта перьев.
44%
Фильтруют соль из морской воды.
11%
Помогают регулировать температуру тела.
👍22🤓14🤷♂11😁1
Люблю сравнение славянских языков! Поэтому вам задачка на вечер, что же это за слово? Думаю, в комментариях быстро ответят.)
@ofcWeKnow
@ofcWeKnow
😁21🤷♂6👍5