Forwarded from NOMSIZ Festival
В воскресенье мы продолжим показы NOMSIZ в кинотеатре Kinoxona
День начнётся с лекции кинокритика и куратора фестиваля Алексея Артамонова, который расскажет об отличительных чертах экспериментального кино.
После – показ программы «Видеоарт Кыргызстана», собранной куратором и культурологом Гамалом Боконбаевым. Он покажет ключевые экспериментальные фильмы кыргызстанских художников и расскажет о своей периодизации искусства страны. В дополнение, художница Злата Беорд расскажет о том, как молодое кино Кыргызстана сегодня ищет свой язык.
Завершит день программа «Yoʻl kira: новое экспериментальное кино Центральной Азии» — фильмы-переживания личных и коллективных травм. Подробнее о программе в следующих постах.
Вход на лекцию и показ в 17:00 свободный. Билеты на показ в 19:30 доступны на сайте showgo.uz по ссылке.
———
On Sunday, we will continue the NOMSIZ screenings at the Kinoxona cinema.
The day will begin with a lecture by film critic and festival curator Alexey Artamonov, who will talk about the distinctive features of experimental cinema.
This will be followed by a screening of the program “Video Art of Kyrgyzstan,” assembled by curator and culturologist Gamal Bokonbaev. He will screen key experimental films by Kyrgyz artists and talk about his periodization of the country's art history. In addition, artist Zlata Beord will talk about how young cinema in Kyrgyzstan is currently searching for its own language.
The day will conclude with the program “Yoʻl kira: new experimental cinema from Central Asia”, showcasing films about personal and collective trauma. More detailed information will follow.
Admission to the lecture and the 5PM screening is free. Tickets for the 7PM screening are available on showgo.uz via the link.
День начнётся с лекции кинокритика и куратора фестиваля Алексея Артамонова, который расскажет об отличительных чертах экспериментального кино.
После – показ программы «Видеоарт Кыргызстана», собранной куратором и культурологом Гамалом Боконбаевым. Он покажет ключевые экспериментальные фильмы кыргызстанских художников и расскажет о своей периодизации искусства страны. В дополнение, художница Злата Беорд расскажет о том, как молодое кино Кыргызстана сегодня ищет свой язык.
Завершит день программа «Yoʻl kira: новое экспериментальное кино Центральной Азии» — фильмы-переживания личных и коллективных травм. Подробнее о программе в следующих постах.
Вход на лекцию и показ в 17:00 свободный. Билеты на показ в 19:30 доступны на сайте showgo.uz по ссылке.
———
On Sunday, we will continue the NOMSIZ screenings at the Kinoxona cinema.
The day will begin with a lecture by film critic and festival curator Alexey Artamonov, who will talk about the distinctive features of experimental cinema.
This will be followed by a screening of the program “Video Art of Kyrgyzstan,” assembled by curator and culturologist Gamal Bokonbaev. He will screen key experimental films by Kyrgyz artists and talk about his periodization of the country's art history. In addition, artist Zlata Beord will talk about how young cinema in Kyrgyzstan is currently searching for its own language.
The day will conclude with the program “Yoʻl kira: new experimental cinema from Central Asia”, showcasing films about personal and collective trauma. More detailed information will follow.
Admission to the lecture and the 5PM screening is free. Tickets for the 7PM screening are available on showgo.uz via the link.
🔥6❤1
Forwarded from NOMSIZ Festival
Центральная часть фестиваля NOMSIZ — короткометражные фильмы, отобранные из опен-колла. Они отражают темы, которые волнуют авторов из Центральной Азии сегодня.
Первый сеанс включает десять фильмов, объединенных идеей движения: в одних это метафора внутренней трансформации, в других — отражение социальных процессов. Полная программа доступна по ссылке.
Продолжительность сеанса — 99 минут.
Показ пройдет в кинотеатре Kinoxona. Билеты доступны на сайте showgo.uz по ссылке.
———
The central part of the NOMSIZ Festival features short films selected from the open call. They reflect the themes and concerns that resonate with filmmakers from Central Asia today.
The first screening includes ten films united by the idea of movement: in some, it serves as a metaphor for inner transformation, while in others, it reflects social processes. The full program is available via the link.
Total runtime: 99 minutes.
The screening will take place at Kinoxona cinema. Tickets are available on showgo.uz via the link.
Первый сеанс включает десять фильмов, объединенных идеей движения: в одних это метафора внутренней трансформации, в других — отражение социальных процессов. Полная программа доступна по ссылке.
Продолжительность сеанса — 99 минут.
Показ пройдет в кинотеатре Kinoxona. Билеты доступны на сайте showgo.uz по ссылке.
———
The central part of the NOMSIZ Festival features short films selected from the open call. They reflect the themes and concerns that resonate with filmmakers from Central Asia today.
The first screening includes ten films united by the idea of movement: in some, it serves as a metaphor for inner transformation, while in others, it reflects social processes. The full program is available via the link.
Total runtime: 99 minutes.
The screening will take place at Kinoxona cinema. Tickets are available on showgo.uz via the link.
❤4
Forwarded from NOMSIZ Festival
В воскресенье в кинотеатре Kinoxona пройдет показ второй части фильмов, отобранных из опен-колла.
Программа «Yo’l kira» объединяет короткометражные фильмы из Центральной Азии, в которых авторы размышляют о личных и исторических травмах — о хрупкости существования, культурной амнезии и утрате корней. Полная программа доступна по ссылке.
Сеанс включает восемь фильмов. Продолжительность сеанса — 91 минута.
Билеты на показ доступны на сайте showgo.uz по ссылке.
———
On Sunday, Kinoxona cinema will screen the second part of films selected from the open call.
The “Yo’l Kira” program brings together short films from Central Asia, in which filmmakers reflect on personal and historical traumas—the fragility of existence, cultural amnesia, and the loss of roots. The full program is available via the link.
This program includes eight films. Total runtime: 91 minutes.
Tickets for the screening are available on showgo.uz via the link.
Программа «Yo’l kira» объединяет короткометражные фильмы из Центральной Азии, в которых авторы размышляют о личных и исторических травмах — о хрупкости существования, культурной амнезии и утрате корней. Полная программа доступна по ссылке.
Сеанс включает восемь фильмов. Продолжительность сеанса — 91 минута.
Билеты на показ доступны на сайте showgo.uz по ссылке.
———
On Sunday, Kinoxona cinema will screen the second part of films selected from the open call.
The “Yo’l Kira” program brings together short films from Central Asia, in which filmmakers reflect on personal and historical traumas—the fragility of existence, cultural amnesia, and the loss of roots. The full program is available via the link.
This program includes eight films. Total runtime: 91 minutes.
Tickets for the screening are available on showgo.uz via the link.
⚡3👍1🤮1
Forwarded from NOMSIZ Festival
В субботу вновь встречаемся в независимом кинотеатре Kinoxona
Выходные начнутся с артист-тока Тео Делиянниса — он расскажет о своих проектах — от кураторства до неконвенционального архивирования, от авторских до коллективных фильмов.
После пройдет показ и обсуждение проекта La Vie Plus Belle. Это народный тв-эксперимент, в котором жители города могут быть актерами, операторами, монтажерами, звукоинженерами на волонтерской основе.
Завершит день программа, собранная из опен-колла — “Yoʻldosh”. Фильмы этой программы — о людях, с которыми нас сталкивает жизнь.
На первые две встречи вход свободный. Билеты на показ фильмов из опен-колла доступны на сайте showgo.uz по ссылке.
———
This Saturday we’re meeting again at the independent cinema Kinoxona.
The weekend will begin with an artist talk by Théo Deliyannis, who will talk about his projects — from curatorial work to unconventional archiving, from individual films to collective ones.
After that, there will be a screening and discussion of La Vie Plus Belle — a community TV experiment where residents of the city can become actors, camerapeople, editors, and sound engineers on a voluntary basis.
The day will conclude with Yoʻldosh, a program compiled from the open call. These films are about the people we encounter along the way.
Admission to the first two events is free. Tickets for the open call screening are available at showgo.uz via the link.
Выходные начнутся с артист-тока Тео Делиянниса — он расскажет о своих проектах — от кураторства до неконвенционального архивирования, от авторских до коллективных фильмов.
После пройдет показ и обсуждение проекта La Vie Plus Belle. Это народный тв-эксперимент, в котором жители города могут быть актерами, операторами, монтажерами, звукоинженерами на волонтерской основе.
Завершит день программа, собранная из опен-колла — “Yoʻldosh”. Фильмы этой программы — о людях, с которыми нас сталкивает жизнь.
На первые две встречи вход свободный. Билеты на показ фильмов из опен-колла доступны на сайте showgo.uz по ссылке.
———
This Saturday we’re meeting again at the independent cinema Kinoxona.
The weekend will begin with an artist talk by Théo Deliyannis, who will talk about his projects — from curatorial work to unconventional archiving, from individual films to collective ones.
After that, there will be a screening and discussion of La Vie Plus Belle — a community TV experiment where residents of the city can become actors, camerapeople, editors, and sound engineers on a voluntary basis.
The day will conclude with Yoʻldosh, a program compiled from the open call. These films are about the people we encounter along the way.
Admission to the first two events is free. Tickets for the open call screening are available at showgo.uz via the link.
👍6❤4
Forwarded from NOMSIZ Festival
В субботу 8 ноября в Kinoxona пройдет третий показ фильмов, отобранных из опен-колла
Короткометражные фильмы программы “Yoʻldosh” рассказывают о случайных встречах, точках пересечения, неожиданных схождениях и неизбежных различиях. Полная программа доступна по ссылке.
Сеанс включает три фильма.
Хронометраж сеанса: 88 мин.
Билеты на показ доступны на сайте showgo.uz по ссылке.
———
On Saturday, November 8, there will be the third screening of films selected from the open call at Kinoxona
The short films in the Yoʻldosh program explore chance encounters, points of intersection, unexpected connections, and inevitable differences. The full program is available via the link.
The screening includes three films.
Total duration: 88 minutes.
Tickets are available on showgo.uz via the link.
Короткометражные фильмы программы “Yoʻldosh” рассказывают о случайных встречах, точках пересечения, неожиданных схождениях и неизбежных различиях. Полная программа доступна по ссылке.
Сеанс включает три фильма.
Хронометраж сеанса: 88 мин.
Билеты на показ доступны на сайте showgo.uz по ссылке.
———
On Saturday, November 8, there will be the third screening of films selected from the open call at Kinoxona
The short films in the Yoʻldosh program explore chance encounters, points of intersection, unexpected connections, and inevitable differences. The full program is available via the link.
The screening includes three films.
Total duration: 88 minutes.
Tickets are available on showgo.uz via the link.
❤3
Forwarded from NOMSIZ Festival
В воскресенье 9 ноября пройдет заключительный день фестиваля NOMSIZ
День откроет программа «Форма воды» — фильмы участников летней школы Общества кинолюбителей Узбекистана. Документалисты покажут работы на тему экологии, а после вместе с менторами обсудят их со зрителями.
Во второй половине дня художник Вячеслав Ахунов представит свои видео-работы, созданные за последние двадцать лет, и расскажет о практиках концептуализма в видеоарте.
Затем состоится показ программы «Картография памяти» — фильмов, созданных участниками мастерской Саодат Исмаиловой и Tashkent Film School. Показ закроет фильм Саодат Исмаиловой «Растворённый в солнце» — визуальное путешествие к образу противоречивой исторической фигуры аль-Муканны.
Билеты на сеансы в 17:00 и 19:30 доступны на showgo.uz по ссылкам. Вход на остальные показы свободный.
———
On Sunday, November 9, the final day of the NOMSIZ Festival will take place
The day will open with the program “Form of Water” — films by participants of the summer school of the Uzbekistan Society of Film Enthusiasts. The documentary filmmakers will present their works on ecological topics and, together with their mentors, discuss them with the audience.
In the afternoon, artist Vyacheslav Akhunov will present his video works created over the past twenty years and speak about conceptualist practices in video art.
This will be followed by the program “Cartography of Memory” — films made by participants of the workshop led by Saodat Ismailova and Tashkent Film School. The screening day will conclude with Saodat Ismailova’s film “Dissolved in the Sun” — a visual journey into the image of the controversial historical figure Al-Muqanna.
Tickets for the 5 PM and 7 PM screenings are available on showgo.uz via the links. Admission to other screenings is free.
День откроет программа «Форма воды» — фильмы участников летней школы Общества кинолюбителей Узбекистана. Документалисты покажут работы на тему экологии, а после вместе с менторами обсудят их со зрителями.
Во второй половине дня художник Вячеслав Ахунов представит свои видео-работы, созданные за последние двадцать лет, и расскажет о практиках концептуализма в видеоарте.
Затем состоится показ программы «Картография памяти» — фильмов, созданных участниками мастерской Саодат Исмаиловой и Tashkent Film School. Показ закроет фильм Саодат Исмаиловой «Растворённый в солнце» — визуальное путешествие к образу противоречивой исторической фигуры аль-Муканны.
Билеты на сеансы в 17:00 и 19:30 доступны на showgo.uz по ссылкам. Вход на остальные показы свободный.
———
On Sunday, November 9, the final day of the NOMSIZ Festival will take place
The day will open with the program “Form of Water” — films by participants of the summer school of the Uzbekistan Society of Film Enthusiasts. The documentary filmmakers will present their works on ecological topics and, together with their mentors, discuss them with the audience.
In the afternoon, artist Vyacheslav Akhunov will present his video works created over the past twenty years and speak about conceptualist practices in video art.
This will be followed by the program “Cartography of Memory” — films made by participants of the workshop led by Saodat Ismailova and Tashkent Film School. The screening day will conclude with Saodat Ismailova’s film “Dissolved in the Sun” — a visual journey into the image of the controversial historical figure Al-Muqanna.
Tickets for the 5 PM and 7 PM screenings are available on showgo.uz via the links. Admission to other screenings is free.
❤5