Представьте, что границы по всему миру стали бы открыты. Вы бы могли поехать жить и работать в любую точку Земли — без всяких виз и разрешений. Экономисты считают, что открытые границы принесли бы экономическую пользу всему миру, но сегодня эта идея — не более, чем далёкий идеал.

Посмотрите видео о преимуществах и недостатках открытых границ, и о том, насколько это вообще реалистично.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Опера — богатый и сложный жанр искусства, который объединяет музыку, драму, вокал, танцы, декорации и много чего ещё. Подготовка оперных выступлений на крупных мировых площадках — предприятие, требующее совместной работы сотен людей. И чем опера необычнее, тем сложнее воплотить её в жизнь.

Посмотрите захватывающий ролик о том, как создаются оперные постановки на одной из лучших сцен мира.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Хотели бы вы жить вечно? Или, по крайней мере, в 2-3 раза дольше, чем люди живут сейчас? Средняя продолжительность жизни по всему миру растёт с каждым годом, и учёные продолжают искать способы ещё сильнее замедлить старение – если не избавиться от него полностью.

Посмотрите видео о том, насколько мы близки к бессмертию, и как его можно будет добиться.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Кофе – один из самых универсальных и горячо любимых напитков по всему миру. Его пьют дома по утрам, чтобы взбодриться, и в кофейнях по вечерам, чтобы хорошо провести время с друзьями.

Посмотрите видео об уникальных способах приготовления кофе в разных уголках света.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Несмотря на свои 93 года, Елизавета II любит путешествовать. Весь год она разъезжает от резиденции к резиденции и совершает немало визитов в разные уголки Британии, чтобы исполнить свои обязанности и поприветствовать свой народ.

Посмотрите видео о том, как путешествует королева Англии, и как ей иногда мешают её собственные законы.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Хоть мы уже давно привыкли к интернету и всем его преимуществам, почти половина мира только начинает с ним знакомиться. Приток новых пользователей из бедных регионов — в основном, Азии и Африки — заставляет тех-корпорации пересмотреть свои модели работы, что не может не отразиться на всех нас.

Посмотрите видео о том, как вторая революция интернета изменит Сеть.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Трюфели — очень странные грибы. Они растут и выглядят скорее как картофель, не очень приятно пахнут, а найти их — всегда огромная проблема. И тем не менее, это один из самых дорогих деликатесов в мире: килограмм трюфелей может обойтись вам до 2 тысяч евро.

Посмотрите видео о том, что делает трюфели такими дорогими.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Дуэли на световых мечах — икона «Звёздных войн». Они — фундамент серии, которая изначально задумывалась как научно-фантастический самурайский вестерн. Однако, чем дальше от этого видения уходят фильмы, тем хуже становятся бои. Так почему бы не оглянуться на основного вдохновителя — азиатское кино — и не посмотреть, в чём секрет эффектных сражений?

Посмотрите видео о том, как снять хороший бой на мечах.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Даже не имея глубоких познаний о Саудовской Аравии, вы наверняка знаете самое очевидное — там очень много песка. 95% страны считаются пустыней, но это не мешает аравитянам тоннами закупать песок со всех концов света.

Посмотрите видео о том, зачем Саудовская Аравия импортирует песок, и чем им не угодил их собственный.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Что общего между песнями «Somewhere over the Rainbow», «Riders on the Storm» и «Despacito»? Казалось бы, они относятся к разным жанрам, эпохам и даже культурам. Однако, их объединяет один распространённый приём — музыкальная звукопись.

Посмотрите видео о том, как работает музыкальная звукопись, и как её используют самые разные музыканты.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

10 февраля 2020 года состоится очередное вручение премии «Оскар», и в прокат уже начинают выходить фильмы, будто бы специально нацелившиеся получить заветную статуэтку. Их легко определить по одному только синопсису — и, конечно, по трейлеру.

Посмотрите видео о том, какие 3 основных клише используют трейлеры фильмов, метящих на «Оскар».

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Треугольник — простая фигура, но из нее можно составить невероятные вещи. Например, большинство видеоигр и состоят из маленьких треугольников. Узнайте, почему так.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456246872

Каждый в своей жизни неизбежно сталкивается с ограничениями — в том числе и физическими. Никто из нас не застрахован от несчастных случаев и травм, но то, как мы выбираем справляться с ними и жить дальше, зависит только от нас самих.

Посмотрите вдохновляющую историю спортсмена Майка Шульца, пережившего ампутацию и создавшего собственный протез, чтобы продолжать заниматься любимым делом.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

В честь выхода фильма «Призрачная шестёрка» на Netflix Джимми Фэллон сыграл с актёром Райаном Рейнольдсом и певицей Камилой Кабельо в одну из популярных игр своего шоу — «Признания».

Получилось довольно забавно, посмотрите.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Сегодня, когда большая часть нашего общения происходит в сети, может показаться, что традиционный этикет устарел. Однако, он по-прежнему важен на формальных событиях, где общение происходит лицом к лицу, ведь главная его цель — показать ваше уважение к окружающим.

Посмотрите познавательный ролик о королевском этикете.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

В последние годы системы распознавания лиц стали повседневной реальностью — они помогают нам разблокировать телефоны, открывать счета в банках и находить имена интересующих нас знаменитостей. Однако, как и любую технологию, распознавание лиц можно использовать и для менее безобидных целей.

Посмотрите видео о том, каким важным аспектам нашей жизни угрожают системы распознавания лиц.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Сегодня широко известно, что сидячий образ жизни вызывает многочисленные проблемы со здоровьем, однако для многих из нас продолжительные часы работы в одной позе в офисном кресле — неизбежная реальность. Чтобы решить эту проблему, можно попробовать стоячие рабочие станции — или просто пересесть на пол.

Посмотрите видео о том, какую пользу вам может принести сидение на полу.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Уилл Смит продолжает использовать свой YouTube-канал для креативного продвижения своих фильмов. В этот раз они с Томом Холландом прошли квест-комнату в честь скорого выхода мультфильма «Камуфляж и шпионаж».

Получилось весьма увлекательно, посмотрите.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Даже если вы ни разу не смотрели «Звёздные войны», вы наверняка видели ярко-жёлтые титры, уползающие по экрану всё дальше и дальше в космос. За последние 40 лет они стали синонимом серии и универсальным символом современной поп-культуры.

Посмотрите историю появления легендарных вступительных титров «Звёздных войн».

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.

Команда ЖЮ в 2019 году эксклюзивно для вас перевела 500 интересных видео! И на этом мы не собираемся останавливаться — с запуском нашего видеосервиса Youvi подобного контента станет еще больше.

Мы определили ТОП-10 самых просматриваемых переводов за 2019 исходя из просмотров во ВКонтакте.

Чтобы смотреть наши переводы, нужно подписаться на канал Watch

• Как работает индустрия поддельных кроссовок (247к просмотров)
• Как стриминг меняет музыку (238к)
• Как распознать мошенническую пирамиду (198к)
• Как работают синхронные переводчики (165к)
• День из жизни студента Гарварда (152к)
• Первый в мире бионический барабанщик (133к)
• Ужасный монтаж «Богемской Рапсодии» (117к)
• Почему видеоигры сделаны из маленьких треугольников (109к)
• Математики охотятся за особым мелом (106к)
• Как создавались ожоги от радиации в «Чернобыле» от HBO (95к)

Как вы представляете себе Древнюю Грецию и Древний Рим? Наверняка вы видите массивные колонны, высокие статуи и сверкающий на солнце белый мрамор, куда ни глянь. Вдохновлённые античностью работы эпохи Ренессанса этот образ только подкрепляют, но так ли всё было в действительности?

Посмотрите интересное видео о том, как на самом деле должны выглядеть античные скульптуры, и почему нам важно об этом знать.

• Плеер ВК
• Оригинал на англ.