🖼️«Спадщина», у постмодерному мистецтві Мерсада Бербера (1940-2012), відомого сучасного боснійського графіка, ілюстратора та письменника, якого називали «літописцем Боснії». У своїх роботах Бербер часто звертався до «спадщини» своєї батьківщини, у найширшому її розумінні. Історичні сюжети, сприйняття пам’яті й ідентичності у його роботах сповнені метафор, які відсилають до античних, середньовічних і сучасних сюжетів. А ще, у його роботах просто неймовірні коні…
#Боснія #мистецтво

«По слідах Коцюбинського в Молдові», Ікуру Кувадзіма, 2023

Ікуру Кувадзіма — художник, фотограф і перекладач родом із Японії, який досліджує пострадянські держави. Після повномасштабного вторгнення він залишив Росію, де прожив тривалий час, та документував наслідки її агресії в Україні.

Ікуру вільно володіє кількома мовами, зокрема українською. Цього року фотограф відвідав Молдову й надихнувся там творами українського письменника Михайла Коцюбинського:

«Автор повісті “Тіні забутих предків” жив деякий час у сусідній Бессарабії, де описував пасторальні краєвиди з виноградниками та особливість цього прикордонного регіону. Натхненний тими історіями, я фотографував пейзажі та портрети, намагаючись вільно інтерпретувати сцени з оповідань “Відьма” та “Пе коптьор”.

Його тексти, у тому числі оповідання про українців, що втікали з Російської імперії через нинішню Молдову, або описи про мовні проблеми серед молдован та українців, дають ключ до розуміння цього регіону».