پارینه/پالئوگرام
عشق اول: طبیعت؛ درس اول: اخلاق ادامه متن: اسکلت این قناری هم کار دوست هنرمند و علاقهمندی بود که مدتی پیش آن را به من سپرد. گرچه یکی از تمیزترین نمونههای مجموعه شخصی من است که امیدوارم روزی به مجموعهای ملی بپیوندد، اما دو مشکل عمده داشت: انگشتان پای چپش…
تخفیف ویژه پالئوگرام برای تشریح مقایسهای مهرهداران
پارسال با محمدحسین کازرون، انسانشناس زیستی دانشگاه لندن، صحبت تشریح میمون بود. گفت صبرکن با هم تشریح کنیم. محمدحسین که آمد، با آقای دکتر کلامی، مدیر عامل فرادرس برای ضبط آموزشی تشریح هماهنگ کردیم. ظرف چند روز مقدمات ضبط فراهم شد. لاشه میمونی که به طور طبیعی مرده بود، لاشه آفتابپرستی که سالها حیوان خانگی بوده و باز طبیعی مرده بود، به علاوه اسکلت و جمجمه چند جانور دیگر (پلیکان، شتر، انسان، مارمولک، میمون، آفتابپرست، لاکپشت، طوطی…) ماده خام کار ما شد. نمونههای تر را مقابل دوربین تشریح کردیم و نمونههای پیشتر تمیزشده را نیز با آنها مقایسه کردیم.
امیدوارم که مورد پسند همه علاقهمندان به طبیعیات قرار بگیرد و جای خالی موزههای تاریخ طبیعی در ایران و عدالتی که در کیفیت و کمیت آموزش علمی کشور گمشده تاحدی پر شود. حالا میتوانید با کد تخفیفبه جای ۴۵۰۰۰ تومان با قیمت ۲۲۵۰۰ تومان خریداری کنید.
– مدت زمان: ۲ ساعت و ۳۶ دقیقه
پیوند به آموزش👇
🔗 آموزش تشریح و کالبدشناسی مهره داران
پارسال با محمدحسین کازرون، انسانشناس زیستی دانشگاه لندن، صحبت تشریح میمون بود. گفت صبرکن با هم تشریح کنیم. محمدحسین که آمد، با آقای دکتر کلامی، مدیر عامل فرادرس برای ضبط آموزشی تشریح هماهنگ کردیم. ظرف چند روز مقدمات ضبط فراهم شد. لاشه میمونی که به طور طبیعی مرده بود، لاشه آفتابپرستی که سالها حیوان خانگی بوده و باز طبیعی مرده بود، به علاوه اسکلت و جمجمه چند جانور دیگر (پلیکان، شتر، انسان، مارمولک، میمون، آفتابپرست، لاکپشت، طوطی…) ماده خام کار ما شد. نمونههای تر را مقابل دوربین تشریح کردیم و نمونههای پیشتر تمیزشده را نیز با آنها مقایسه کردیم.
امیدوارم که مورد پسند همه علاقهمندان به طبیعیات قرار بگیرد و جای خالی موزههای تاریخ طبیعی در ایران و عدالتی که در کیفیت و کمیت آموزش علمی کشور گمشده تاحدی پر شود. حالا میتوانید با کد تخفیف
PALEOGRAM (که مدت و تعداد استفاده از آن محدود است) این آموزش را با ۵۰ درصد تخفیف، – مدت زمان: ۲ ساعت و ۳۶ دقیقه
پیوند به آموزش👇
🔗 آموزش تشریح و کالبدشناسی مهره داران
👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
خاستگاه انسان و گیاه عجیب با ژن غیرزمینی
دانشمندان این گیاه نادر را سالها پیش در اطراف یکی از استانهای ایران یافتند و به دستور شاه آن را برای تحقیقات به ژاپن بردند. اکنون پس از پنجاه سال نتایج این تحقیقات در شماره جدید مجله علمی-فرهنگی مانوکه اوروکاسا (間抜け愚かさ) منتشرشده.
طبق این یافتهها ژنوم این گیاه ساختار آلکالوئیدی خاصی دارد که با ژنهای موجودات زنده زمینی سازگار نیست و به نظر میرسد این گیاه منشأ زمینی ندارد. عجیبتر اینکه ژنهای این گیاه وقتی به ژنهای زمینی ترجمه شوند تطابق ۹۸/۵ درصدی با پروژه ژنوم انسانی دارند و این یادآور مهرگیاه است.
حتی ژنوم شامپانزهها نیز به این اندازه با پروژه ژنوم انسان تطابق فرگشتی ندارد. از آن جالبتر اینکه نقاط نامکشوف ژنوم انسان که فرگشت آن نسبت ژنوم شامپانزهها حتی بر داروین هم معلوم نشده بود و به معمای داروین شهرت دارند، در ژنوم این گیاه به چشم میخورند و این یعنی درمان همه امراض.
دانشمندان نام این گیاه را به افتخار اسطوره ایرانی Mashiana rivasi نهادهاند؛ مشی و مشیانه نخستین انسانهای ایرانی بودند که طبق نص صریح اوستا از رشد غدهمانند گلهای گیاه مقدس ریواس روییدند.
دانشمندان این گیاه نادر را سالها پیش در اطراف یکی از استانهای ایران یافتند و به دستور شاه آن را برای تحقیقات به ژاپن بردند. اکنون پس از پنجاه سال نتایج این تحقیقات در شماره جدید مجله علمی-فرهنگی مانوکه اوروکاسا (間抜け愚かさ) منتشرشده.
طبق این یافتهها ژنوم این گیاه ساختار آلکالوئیدی خاصی دارد که با ژنهای موجودات زنده زمینی سازگار نیست و به نظر میرسد این گیاه منشأ زمینی ندارد. عجیبتر اینکه ژنهای این گیاه وقتی به ژنهای زمینی ترجمه شوند تطابق ۹۸/۵ درصدی با پروژه ژنوم انسانی دارند و این یادآور مهرگیاه است.
حتی ژنوم شامپانزهها نیز به این اندازه با پروژه ژنوم انسان تطابق فرگشتی ندارد. از آن جالبتر اینکه نقاط نامکشوف ژنوم انسان که فرگشت آن نسبت ژنوم شامپانزهها حتی بر داروین هم معلوم نشده بود و به معمای داروین شهرت دارند، در ژنوم این گیاه به چشم میخورند و این یعنی درمان همه امراض.
دانشمندان نام این گیاه را به افتخار اسطوره ایرانی Mashiana rivasi نهادهاند؛ مشی و مشیانه نخستین انسانهای ایرانی بودند که طبق نص صریح اوستا از رشد غدهمانند گلهای گیاه مقدس ریواس روییدند.
Forwarded from آدمیزاد
🔴اپیزود جدید آدمیزاد منتشر شد.
🎙 اپیزود 21: چرا دندانها میپوسند؟– گفتگویی با عرفان خسروی/ اپیزود اول فصل دوم
همهی ما تجربهی مراجعه به دندانپزشک برای رسیدگی به پوسیدگی دندانها را داشتهایم. انقدر این مسئله شایع است که هیچکس به غیر طبیعی بودنش فکر نمیکند. تا حالا به این فکر کردید که اگر پوسیدگی دندان یک مسئلهی طبیعی بود پس حیوانات دیگر برای پوسیدگی دندانشان چه میکنند؟ اصلا دندانهای همهی جانوران میپوسد؟
شمارهی اول فصل دوم رادیو آدمیزاد که تقریبا همزمان با روز دندانپزشک منتشر میشود به مسئلهی پوسیدگی دندانها اختصاص دارد. البته مهمان این برنامه یک دندانپزشک نیست. عرفان خسروی زیستشناس مهمان آدمیزاد شده تا به ما بگوید که چه اتفاقی باعث شده که در گونهی انسان دندانها بپوسند.
https://anchor.fm/adamizad/episodes/21------eukr7v
برای خواندن مطالب بیشتر از عرفان خسروی سری به کانال تلگرام او بزنید:
http://t.me/paleogram
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🎧 میتوانید اپیزودهای منتشر شده آدمیزاد را در اپلیکیشنهای مختلف زیر گوش کنید:
🌐 iTunes
🌐 Castbox
🌐 Google Podcasts
🌐 Pocketcast
🌐 Spotify
🌐 Breakr
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✳️ همینطور برای پیدا کردن آدمیزاد میتوانید فید RSS زیر را در اپلکیشنهای پادگیر وارد کرده یا کلمه آدمیزاد یا adamizad را جستجو کنید.
🌐 https://anchor.fm/s/4104beb0/podcast/rss
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
❇️ آدمیزاد پادکستی پزشکی ولی با نگاه از پنجرهی علوم انسانی و اجتماعی به طبابت، بهداشت و درمان، کاری از استودیو ستا است که توسط علی مرسلی، صادق روحانی تهیه و منتشر میشود.
🌐 studioseta.com
❇️ طرح و اجرای این قسمت: علی مرسلی، صادق روحانی
❇️ موسیقی اصلی: گروه پرسونا
❇️ کاورآرت: فرزانه نصیری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔴 اینستاگرام آدمیزاد
🌐 Instagram.com/Adamizadpod
🔴 تلگرام آدمیزاد
🌐 t.me/adamizadpod
🔴 ایمیل آدمیزاد
🌐 Adamizadpod@gmail.com
🎙 اپیزود 21: چرا دندانها میپوسند؟– گفتگویی با عرفان خسروی/ اپیزود اول فصل دوم
همهی ما تجربهی مراجعه به دندانپزشک برای رسیدگی به پوسیدگی دندانها را داشتهایم. انقدر این مسئله شایع است که هیچکس به غیر طبیعی بودنش فکر نمیکند. تا حالا به این فکر کردید که اگر پوسیدگی دندان یک مسئلهی طبیعی بود پس حیوانات دیگر برای پوسیدگی دندانشان چه میکنند؟ اصلا دندانهای همهی جانوران میپوسد؟
شمارهی اول فصل دوم رادیو آدمیزاد که تقریبا همزمان با روز دندانپزشک منتشر میشود به مسئلهی پوسیدگی دندانها اختصاص دارد. البته مهمان این برنامه یک دندانپزشک نیست. عرفان خسروی زیستشناس مهمان آدمیزاد شده تا به ما بگوید که چه اتفاقی باعث شده که در گونهی انسان دندانها بپوسند.
https://anchor.fm/adamizad/episodes/21------eukr7v
برای خواندن مطالب بیشتر از عرفان خسروی سری به کانال تلگرام او بزنید:
http://t.me/paleogram
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🎧 میتوانید اپیزودهای منتشر شده آدمیزاد را در اپلیکیشنهای مختلف زیر گوش کنید:
🌐 iTunes
🌐 Castbox
🌐 Google Podcasts
🌐 Pocketcast
🌐 Spotify
🌐 Breakr
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✳️ همینطور برای پیدا کردن آدمیزاد میتوانید فید RSS زیر را در اپلکیشنهای پادگیر وارد کرده یا کلمه آدمیزاد یا adamizad را جستجو کنید.
🌐 https://anchor.fm/s/4104beb0/podcast/rss
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
❇️ آدمیزاد پادکستی پزشکی ولی با نگاه از پنجرهی علوم انسانی و اجتماعی به طبابت، بهداشت و درمان، کاری از استودیو ستا است که توسط علی مرسلی، صادق روحانی تهیه و منتشر میشود.
🌐 studioseta.com
❇️ طرح و اجرای این قسمت: علی مرسلی، صادق روحانی
❇️ موسیقی اصلی: گروه پرسونا
❇️ کاورآرت: فرزانه نصیری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔴 اینستاگرام آدمیزاد
🌐 Instagram.com/Adamizadpod
🔴 تلگرام آدمیزاد
🌐 t.me/adamizadpod
🔴 ایمیل آدمیزاد
🌐 Adamizadpod@gmail.com
Spotify for Podcasters
اپیزود 21: چرا دندانها میپوسند؟ -گفتگویی با عرفان خسروی by رادیو آدمیزاد / Adamizad /ستا
همهی ما تجربهی مراجعه به دندانپزشک برای رسیدگی به پوسیدگی دندانها را داشتهایم. انقدر این مسئله شایع است که هیچکس به غیر طبیعی بودنش فکر نمیکند. تا حالا به این فکر کردید که اگر پوسیدگی دندان یک مسئلهی طبیعی بود پس حیوانات دیگر برای پوسیدگی دندانشان چه…
Forwarded from حباب؛ نوشته/گفتههای یاسر میردامادی (Yaser Mirdamadi)
New_Scientist_International_Edition_-_04_10_2021.pdf
19.5 MB
🔺شمارهی اخیر (ده آوریل ۲۰۲۱) مجلهی نیوساینتیست (New Scientist) مصاحبهای کوتاه (ص ۱۵) و مقالهای جالب (صص ۴۰-۳۶) دارد که در هر دو استدلال میکند پژوهشهای علوم شناختی جدید بر روی مغز و رفتارهای شناختی حیوانات نشان میدهد که هوش شبهانسانی حیوانات بسا وسیعتر از آنی است که پیشتر تصور میشد. در گونههای مختلف حیوانی (و نه فقط والها و میمونها، بلکه حشرات، ماهیها و کلاغها) فراگیری از طریق فرهنگ جمعی (و نه فقط فراگیری غریزی) وجود دارد. از هوش حیوانی که بگذریم، این شماره همچنین در صفحهی نخست خود آگهی منحصر به فردی منتشر کرده. جمعیت انسانگرایان بریتانیا با قدمت ۱۲۵ ساله، بیانیه داده که برای کمک به خانوادههای غیر مذهبی بریتانیا که ۵۳ درصد جمعیت این کشور را تشکیل میدهند، ماهی ۴ پوند به ما کمک کنید تا بتوانیم به افراد غیر مذهبیای که قربانی تعصب مذهبی در بریتانیا هستند کمک کنیم و در بسط ارزشهای روشنگری کوشا باشیم. این بیانیه افزوده که کرونا موجب شده که تعصب مذهبی و عدم مدارا از هر زمان دیگری بیشتر رشد کند و در نتیجه هماکنون به کمک سکولار شما در بسط آزادی، عقلانیت و مدارا نیازمند است. پیدیاف مجله 👆
آدمیزاد
🔴اپیزود جدید آدمیزاد منتشر شد. 🎙 اپیزود 21: چرا دندانها میپوسند؟– گفتگویی با عرفان خسروی/ اپیزود اول فصل دوم همهی ما تجربهی مراجعه به دندانپزشک برای رسیدگی به پوسیدگی دندانها را داشتهایم. انقدر این مسئله شایع است که هیچکس به غیر طبیعی بودنش فکر نمیکند.…
اگر این گفتگو را نشنیدهاید، از همینجا گوش کنید:
https://news.1rj.ru/str/adamizadpod/73
https://news.1rj.ru/str/adamizadpod/73
Forwarded from آدمیزاد
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
آیا نمیشد در روند تکامل انسانها به صورتی تغییر پیدا میکردند که دندانها پوسیده نمیشد؟ آیا نقایصی که در ذات آناتومی انسان موجود است نوعی باگ طبیعت است؟
عرفان خسروی زیستشناس در اپیزود ۲۱ رادیو آدمیزاد به این موضوع پرداخته است. با هم بخشهایی از این اپیزود را میشنویم.
@adamizadpod
آیا نمیشد در روند تکامل انسانها به صورتی تغییر پیدا میکردند که دندانها پوسیده نمیشد؟ آیا نقایصی که در ذات آناتومی انسان موجود است نوعی باگ طبیعت است؟
عرفان خسروی زیستشناس در اپیزود ۲۱ رادیو آدمیزاد به این موضوع پرداخته است. با هم بخشهایی از این اپیزود را میشنویم.
@adamizadpod
Forwarded from حیات و آگاهی (Sepanta Noroozian)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
تنوع زیستیِ بینظیر در نواحی حفاظتشدهی مازندران را ببینید.
همهی ما مسئول حفظ نسل این گونههای زیبا و منحصر به فرد هستیم.
یادمان باشد که اگر روزی بشر توانایی کشف تمام سیاراتِ فراخورشیدی را نیز بیابد، اگر میلیمتر به میلیمترِ این کیهانِ بیکران را کاوش کند، شاید میکروبهایی مشابه با میکروبهای زمینی کشف کند، شاید جانورانی عجیب و غریب که برای زندگی در آن سیارات خاص تکامل پیدا کردند پیدا کند، ولی به احتمال قریب به یقین هرگز گونهای زیستی دقیقا شبیه به جانورانِ پیچیدهی روی زمین مانند همین پلنگها و خرسها را نخواهد یافت.
این ویدیو را دوربینهای تلهایِ سازمان حفاظت از محیط زیست چالوس ثبت کرده است.
کانال دانش همگانی
@daneshhamegani
همهی ما مسئول حفظ نسل این گونههای زیبا و منحصر به فرد هستیم.
یادمان باشد که اگر روزی بشر توانایی کشف تمام سیاراتِ فراخورشیدی را نیز بیابد، اگر میلیمتر به میلیمترِ این کیهانِ بیکران را کاوش کند، شاید میکروبهایی مشابه با میکروبهای زمینی کشف کند، شاید جانورانی عجیب و غریب که برای زندگی در آن سیارات خاص تکامل پیدا کردند پیدا کند، ولی به احتمال قریب به یقین هرگز گونهای زیستی دقیقا شبیه به جانورانِ پیچیدهی روی زمین مانند همین پلنگها و خرسها را نخواهد یافت.
این ویدیو را دوربینهای تلهایِ سازمان حفاظت از محیط زیست چالوس ثبت کرده است.
کانال دانش همگانی
@daneshhamegani
👍1
Forwarded from انگلیسی زیر ذرهبین🔎 (عبدالرضا شهبازی)
Humans are not the pinnacle of evolution. Everything that has gone before was not a prelude to the appearance of human beings who arrived to a great fanfare.
انسانها گل سرسبد تکامل نیستند. هر چه قبلاً رخ داده درآمدی نبوده است بر پیدایش انسانها که به معرکهای پرشکوه پا نهادند.
But humans are special: no other species on Earth, to our knowledge, writes books, or even reflects on the history of its own species. Wise philosophers through the ages have warned us to be humble. But humility is not what this is about. The key point is that evolution is not teleological, or ‘goal driven’. There can be no pathway laid out into the future for evolution: species come and go, buffeted by the vicissitudes of history.
با این همه، انسانها خاصاند. هیچ گونۀ دیگری روی زمین، تا آنجا که ما میدانیم، نمیتواند کتاب بنویسد و یا حتی دربارۀ تاریخ گونۀ خود تأمّل کند. فیلسوفانِ خردمند طی قرون و اعصار هشدارمان دادهاند مبادا فروتن نباشیم. ولی این جا بحث بر سر فروتنی نیست. نکتۀ اساسی این است که تکامل پدیدهای فرجامبین یا «هدفمند» نیست. اصلاً هیچ مسیرِ ازقبلمشخصی برای آیندۀ تکامل وجود ندارد. گونهها زیر ضرباتِ فراز و نشیبهای تاریخ میآیند و میروند.
In the Late Triassic, a naturalist would have had no reason to suppose that dinosaurs would become large and diverse, and dominate terrestrial ecosystems for more than 160 million years, and that mammals would remain small and humble denizens of the night. Equally, when the dinosaurs were cleared from the surface of the Earth by the KT mass extinction, crocodilians, birds, or mammals all stood a reasonable chance of becoming top predators. In South America, which was isolated from other parts of the world, certain crocodilians became rather terrestrialized, and took on the role of predators. In South America too, but also in North America and Europe, giant birds with massive 1-metre long bone-cracking beaks preyed on the ancestors of horses and cats.
در تریاس پسین، هیچ طبیعیدانی دلیلی در دست نداشت بپندارد دایناسورها بزرگ و متنوع خواهند شد و زیستبومهای خشکی را بهمدت بیش از ۱۶۰ میلیون سال زیر سلطۀ خود خواهند گرفت، و اینکه پستانداران شبگردانی کوچک و بیاهمیت باقی خواهند ماند. به همین ترتیب، زمانی که دایناسورها[ی غیر پرنده] طی انقراض دستهجمعی پایانِ دورۀ کرتاسه از صفحۀ زمین برچیده شدند، طبیعتاً احتمال اینکه تمساحها، پرندگان یا پستانداران برترین شکارگران طبیعت شوند زیاد شد. در آمریکای جنوبی که از بقیۀ نقاط جهان جدا مانده بود، برخی از گونههای تمساحها تا حدی خشکیزی شدند و شکارگری را در پیش گرفتند. باز در همین آمریکای جنوبی، و همچنین آمریکای شمالی و اروپا، پرندگانی غولپیکر به تکامل رسیدند که نیاکان اسبها و گربههای امروزین را بهیمن منقارهای عظیمِ یکمتریِ استخوانشکن خود شکار میکردند.
At the beginning of the new world, during the Palaeocene Epoch of the Tertiary Period of the Cenozoic Era, the closest ancestors of humans were weedy little squirrel-like animals scuttling nervously along the tree branches. No sign there of latent genius or incipient domination of the Earth.
(The History of Life; A very Short Introduction/ Michael Benton/ 2008)
در سپیدهدم دنیای جدید، یعنی در خلال دور پالئوسن از دورۀ پلیوژِن از دوران سنوزوییک [بین ۶۶ تا ۵۶ میلیون سال قبل] نزدیکترین نیاکان انسانها حیوانات نحیفِ سنجابشکلی بودند که با ترس و لرز روی شاخههای درختان از این سو به آن سو میدویدند و بر تارکشان هنوز هیچ نشانهای به چشم نمیخورد که برخوردار از نبوغی نهان باشند یا در مسیر سیطره بر زمین گام بردارند.
(تاریخ حیات؛ درآمدی مختصر و مفید/ مایکل بنتون/ 2008)
#ترجمه
#نمونه_ترجمه
#یادگیری_انگلیسی
#آموزش_ترجمه
#تاریخ_حیات
@Englishnutsbolts
انسانها گل سرسبد تکامل نیستند. هر چه قبلاً رخ داده درآمدی نبوده است بر پیدایش انسانها که به معرکهای پرشکوه پا نهادند.
But humans are special: no other species on Earth, to our knowledge, writes books, or even reflects on the history of its own species. Wise philosophers through the ages have warned us to be humble. But humility is not what this is about. The key point is that evolution is not teleological, or ‘goal driven’. There can be no pathway laid out into the future for evolution: species come and go, buffeted by the vicissitudes of history.
با این همه، انسانها خاصاند. هیچ گونۀ دیگری روی زمین، تا آنجا که ما میدانیم، نمیتواند کتاب بنویسد و یا حتی دربارۀ تاریخ گونۀ خود تأمّل کند. فیلسوفانِ خردمند طی قرون و اعصار هشدارمان دادهاند مبادا فروتن نباشیم. ولی این جا بحث بر سر فروتنی نیست. نکتۀ اساسی این است که تکامل پدیدهای فرجامبین یا «هدفمند» نیست. اصلاً هیچ مسیرِ ازقبلمشخصی برای آیندۀ تکامل وجود ندارد. گونهها زیر ضرباتِ فراز و نشیبهای تاریخ میآیند و میروند.
In the Late Triassic, a naturalist would have had no reason to suppose that dinosaurs would become large and diverse, and dominate terrestrial ecosystems for more than 160 million years, and that mammals would remain small and humble denizens of the night. Equally, when the dinosaurs were cleared from the surface of the Earth by the KT mass extinction, crocodilians, birds, or mammals all stood a reasonable chance of becoming top predators. In South America, which was isolated from other parts of the world, certain crocodilians became rather terrestrialized, and took on the role of predators. In South America too, but also in North America and Europe, giant birds with massive 1-metre long bone-cracking beaks preyed on the ancestors of horses and cats.
در تریاس پسین، هیچ طبیعیدانی دلیلی در دست نداشت بپندارد دایناسورها بزرگ و متنوع خواهند شد و زیستبومهای خشکی را بهمدت بیش از ۱۶۰ میلیون سال زیر سلطۀ خود خواهند گرفت، و اینکه پستانداران شبگردانی کوچک و بیاهمیت باقی خواهند ماند. به همین ترتیب، زمانی که دایناسورها[ی غیر پرنده] طی انقراض دستهجمعی پایانِ دورۀ کرتاسه از صفحۀ زمین برچیده شدند، طبیعتاً احتمال اینکه تمساحها، پرندگان یا پستانداران برترین شکارگران طبیعت شوند زیاد شد. در آمریکای جنوبی که از بقیۀ نقاط جهان جدا مانده بود، برخی از گونههای تمساحها تا حدی خشکیزی شدند و شکارگری را در پیش گرفتند. باز در همین آمریکای جنوبی، و همچنین آمریکای شمالی و اروپا، پرندگانی غولپیکر به تکامل رسیدند که نیاکان اسبها و گربههای امروزین را بهیمن منقارهای عظیمِ یکمتریِ استخوانشکن خود شکار میکردند.
At the beginning of the new world, during the Palaeocene Epoch of the Tertiary Period of the Cenozoic Era, the closest ancestors of humans were weedy little squirrel-like animals scuttling nervously along the tree branches. No sign there of latent genius or incipient domination of the Earth.
(The History of Life; A very Short Introduction/ Michael Benton/ 2008)
در سپیدهدم دنیای جدید، یعنی در خلال دور پالئوسن از دورۀ پلیوژِن از دوران سنوزوییک [بین ۶۶ تا ۵۶ میلیون سال قبل] نزدیکترین نیاکان انسانها حیوانات نحیفِ سنجابشکلی بودند که با ترس و لرز روی شاخههای درختان از این سو به آن سو میدویدند و بر تارکشان هنوز هیچ نشانهای به چشم نمیخورد که برخوردار از نبوغی نهان باشند یا در مسیر سیطره بر زمین گام بردارند.
(تاریخ حیات؛ درآمدی مختصر و مفید/ مایکل بنتون/ 2008)
#ترجمه
#نمونه_ترجمه
#یادگیری_انگلیسی
#آموزش_ترجمه
#تاریخ_حیات
@Englishnutsbolts
Forwarded from Linkgrambot ™
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
بررسی علمی دایناسورهای اسباببازی.mp4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دوره دایناسورشناسی برای کودکان (۶تا۱۲سال)
قرار است با هم به اکتشاف دنیای دایناسورها و سایر جانداران قدیمی زمین برویم؛ از بزرگترین و ترسناکترینها تا کوچکترین و جالبترین موجوداتی که روی زمین زندگی کردهاند. راستی دایناسور مورد علاقه شما کدام نوع است؟ اسم چند تا دایناسور را بلد هستید؟ بیایید با هم به جستجوی دنیای دایناسورها و سایر جانوران قدیمی کره زمین برویم!
۱۰ جلسه
۵شنبهها، ساعت ۱۳-۱۴:۳۰
۱. آشنایی با موجودات گذشته زمین
۲. معمای غولها و کوتولهها
۳. دایناسورها چه شکلی بودند
۴. شکارچیان مخوف
۵. گلههای گرسنه
۶. دایناسورها و حیوانات غولپیکر
۷. باهوشترینها و خنگترینها
۸. دایناسورها در آسمان
۹. دایناسورها در دریاها
۱۰. چرا حیوانات منقرض میشوند؟
اگر به حیوانات، طبیعت، سنگوارهها و فسیلها، تاریخ طبیعی، تکامل جانداران و کشف رازهای سر به مهر و معماهای علمی علاقه دارید، حتماً از شرکت در این دوره لذت خواهید برد. اطلاعات زمینهای خاصی، بیشتر از آنچه در مدرسه آموختید، نیاز نخواهید داشت. بقیه راه را همراه هم و قدم به قدم طی میکنیم.
راستی این را به دست اهلش برسانید:
https://ffo.ir/hoopa.academyD6-12
قرار است با هم به اکتشاف دنیای دایناسورها و سایر جانداران قدیمی زمین برویم؛ از بزرگترین و ترسناکترینها تا کوچکترین و جالبترین موجوداتی که روی زمین زندگی کردهاند. راستی دایناسور مورد علاقه شما کدام نوع است؟ اسم چند تا دایناسور را بلد هستید؟ بیایید با هم به جستجوی دنیای دایناسورها و سایر جانوران قدیمی کره زمین برویم!
۱۰ جلسه
۵شنبهها، ساعت ۱۳-۱۴:۳۰
۱. آشنایی با موجودات گذشته زمین
۲. معمای غولها و کوتولهها
۳. دایناسورها چه شکلی بودند
۴. شکارچیان مخوف
۵. گلههای گرسنه
۶. دایناسورها و حیوانات غولپیکر
۷. باهوشترینها و خنگترینها
۸. دایناسورها در آسمان
۹. دایناسورها در دریاها
۱۰. چرا حیوانات منقرض میشوند؟
اگر به حیوانات، طبیعت، سنگوارهها و فسیلها، تاریخ طبیعی، تکامل جانداران و کشف رازهای سر به مهر و معماهای علمی علاقه دارید، حتماً از شرکت در این دوره لذت خواهید برد. اطلاعات زمینهای خاصی، بیشتر از آنچه در مدرسه آموختید، نیاز نخواهید داشت. بقیه راه را همراه هم و قدم به قدم طی میکنیم.
راستی این را به دست اهلش برسانید:
https://ffo.ir/hoopa.academyD6-12
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دوره دایناسورشناسی برای نوجوانان (۱۳تا۱۷سال)
در این دوره مثل کارآگاهان جنایی که با جستجوی شواهد و جمعآوری قطعات کوچکی از صحنه جنایت، رویدادهای گذشته را بازسازی میکنند، به کاوش در تاریخ زمین و زندگی جانداران قدیم میرویم تا راز روزهایی سیاه را که از آسمان به زمین آتش میبارید و از زمین به آسمان دودی غلیظ و مرگآور برمیخاست، روشن کنیم. با ما به اکتشاف زمین قدیمی بیایید!
۱۰ جلسه
۵شنبهها، ساعت ۱۱-۱۲:۳۰
۱. سنگوارهها، یادگاران مرگ
۲. پیدایش حیات
۳. روند تکامل و تنوع جانداران
۴. از سوسک دریایی تا ماهی خشکی
۵. مارمولکهای آتشخوار
۶. از پشه تا اژدها
۷. دایناسورها: سلطان عشق و وحشت
۸. غولهای زشت بداخلاق
۹. عقابهای دنداندار
۱۰. مرگ بزرگ و زندگی بیانتها
اگر به حیوانات، طبیعت، سنگوارهها و فسیلها، تاریخ طبیعی، تکامل جانداران و کشف رازهای سر به مهر و معماهای علمی علاقه دارید، حتماً از شرکت در این دوره لذت خواهید برد. اطلاعات زمینهای خاصی، بیشتر از آنچه در مدرسه آموختید، نیاز نخواهید داشت. بقیه راه را همراه هم و قدم به قدم طی میکنیم.
راستی این را به دست اهلش برسانید:
https://ffo.ir/hoopa.academyD13-17
در این دوره مثل کارآگاهان جنایی که با جستجوی شواهد و جمعآوری قطعات کوچکی از صحنه جنایت، رویدادهای گذشته را بازسازی میکنند، به کاوش در تاریخ زمین و زندگی جانداران قدیم میرویم تا راز روزهایی سیاه را که از آسمان به زمین آتش میبارید و از زمین به آسمان دودی غلیظ و مرگآور برمیخاست، روشن کنیم. با ما به اکتشاف زمین قدیمی بیایید!
۱۰ جلسه
۵شنبهها، ساعت ۱۱-۱۲:۳۰
۱. سنگوارهها، یادگاران مرگ
۲. پیدایش حیات
۳. روند تکامل و تنوع جانداران
۴. از سوسک دریایی تا ماهی خشکی
۵. مارمولکهای آتشخوار
۶. از پشه تا اژدها
۷. دایناسورها: سلطان عشق و وحشت
۸. غولهای زشت بداخلاق
۹. عقابهای دنداندار
۱۰. مرگ بزرگ و زندگی بیانتها
اگر به حیوانات، طبیعت، سنگوارهها و فسیلها، تاریخ طبیعی، تکامل جانداران و کشف رازهای سر به مهر و معماهای علمی علاقه دارید، حتماً از شرکت در این دوره لذت خواهید برد. اطلاعات زمینهای خاصی، بیشتر از آنچه در مدرسه آموختید، نیاز نخواهید داشت. بقیه راه را همراه هم و قدم به قدم طی میکنیم.
راستی این را به دست اهلش برسانید:
https://ffo.ir/hoopa.academyD13-17
پارینه/پالئوگرام
دوره دایناسورشناسی برای نوجوانان (۱۳تا۱۷سال) در این دوره مثل کارآگاهان جنایی که با جستجوی شواهد و جمعآوری قطعات کوچکی از صحنه جنایت، رویدادهای گذشته را بازسازی میکنند، به کاوش در تاریخ زمین و زندگی جانداران قدیم میرویم تا راز روزهایی سیاه را که از آسمان…
بهروز رسانی
به خاطر استقبال عزیزانی که مایل به شرکت در دوره دایناسورشناسی بودند، قرار شد بازه سنی شرکتکنندگان به این صورت تغییر کند (روی نام هر دوره تقه بزنید تا به صفحه همان دوره در تارنمای آکادمی هوپا هدایت شوید):
دوره بچه کوچولوها: ۴ تا ۱۴ سال
دوره بچه بزرگها: ۱۵ سال به بالا
به خاطر استقبال عزیزانی که مایل به شرکت در دوره دایناسورشناسی بودند، قرار شد بازه سنی شرکتکنندگان به این صورت تغییر کند (روی نام هر دوره تقه بزنید تا به صفحه همان دوره در تارنمای آکادمی هوپا هدایت شوید):
دوره بچه کوچولوها: ۴ تا ۱۴ سال
دوره بچه بزرگها: ۱۵ سال به بالا
Forwarded from Linkgrambot ™
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Dinosauria Animated Series Official Trailer (2021)
بچه چطور به دنیا میاد؟
نوشته اندرو آندری و استیون شیپ
نقاشی از بلیک همپتون
ترجمه لیلی گلستان
سازمان انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۵۰، ۲۵۳۶
How Babies Are Made
Andrew C. Andry and Steven Schepp, 1969
t.me/paleolib/93
نوشته اندرو آندری و استیون شیپ
نقاشی از بلیک همپتون
ترجمه لیلی گلستان
سازمان انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۵۰، ۲۵۳۶
How Babies Are Made
Andrew C. Andry and Steven Schepp, 1969
t.me/paleolib/93