#музыка #песня_дня

https://play.google.com/music/m/Tkt76tudkjnq5q366d2sjyxea44?t=A_Love_Like_That_Edit_-__

...а ведь и правда

#музыка #Швейцария #поп #песня_дня

Сегодня - очень поп-музыка с прекрасным женским и мужским вокалом. Нежная гитара и фортепиано, три вагона лиричности.

https://play.google.com/music/m/Tmbqamh3anj2ww2nsgpfe57o72u?t=PS_-_Aliose

Мы нашли кототелевизор.

Олсо, если кто-то соберется ставить ларп про dat woodoo, Луизиана, Новый Орлеан, вотэтовсё, маякните пожалуйста!

#небомбит

Извините, меня разорвет, если я не напишу.
В этом переводе надписи "Che la mia ferita sia mortale" ни одно слово не написано в правильном виде. Всего слов, которые совпадают с первоисточником хоть как-то три: "раны", "будут", "смертельными". Правда, звучать они должны иначе.

Я не знаю, кто первым запустил этот перевод вот в таком кривом и корявом виде.
Ещё я не знаю итальянского: только французский и немного испанский, зато умею гуглить времена и пользоваться Мультитраном.

Che ... sia указывает на сослагательное наклонение (что-то с частицей "бы"), в данном случае - сослагательное наклонение глагола essere, "быть".

La ferita - единичное число некоего слова (спойлер: да, "рана").

Учитывая схожесть итальянского и французского мне показалось странным, что "твой/твои/твоё" вообще может начинаться с m - это нехарактерно для соседних языков.

Путём нехитрой компиляции получается: "Чтобы моя рана была смертельной". Где "все"? А нету. Это такой себе "ястреб-перепелятник" от переводчика, творчество.

Вольха, котан, извини. Я увидела репост у тебя в канале, но моя реакция не имеет абсолютно никакого отношения к тебе. Я всего лишь не люблю переводчиков, которые ещё хуже меня.

P.S: особенно учитывая, что я вовсе не переводчик.

#музыка #Америка #инди_фолк #песня_дня

Люблю Lord Huron в целом, а эту песню - особенно. И потому что это была первая песня группы, услышанная мною, и просто потому что она классная по музыке и тексту.

I have seen what the darkness does
Say goodbye to who I was
I ain't never been away so long
Don't look back, them days are gone
Follow me into the endless night
I can bring your fears to life
Show me yours and I'll show you mine
Meet me in the woods tonight

https://play.google.com/music/m/Tvepsglsmterdsnmeqyemsawboi?t=Meet_Me_in_the_Woods_-_Lord_Huron

Мастергруппе Мора срочно требуется гроб для удовлетворения экзистенциально-ролевых потребностей.

#музыка #Америка #альтернативный_рок #песня_дня

Буду где-то играть Избранного - уже знаю саундтрек :)

https://play.google.com/music/m/T6pkaesjcqw7rzbefrih3qxl6gu?t=Chosen_One_-_Valley_Of_Wolves

авторка

P.S: обожаю Твиттер. Чем больше клёвых художников я нахожу, тем сильнее увеличивается приток в ленту новых клёвых художников.

И про как дела.
Семь внезапно проклюнувшихся ростков базилика на самом деле оказались вовсе не им, а каким-то сорняком, ещё один кустик оказался нежизнеспособен, так что теперь их пятеро. Выяснилось, что я зря боялась прищипывать базилик как только он даст третью пару листочков: от такого варварства базилик набирает в ширине, выпускает из пазух новые листики и вообще демонстрирует, что он серьёзное растение. Ещё месяц-два, и можно будет употреблять в пищу.
На фото - звезда Казначей, красавчик и первенец.