🎙 سرود Shalom Aleichem (שלום עליכם) یک سرود شبات در سنت یهودی است که یهودیان آن را جمعه‌شب هنگام ورود شبات(شنبه)، معمولاً پس از بازگشت از کنیسا و هنگام ورود به خانه می‌خوانند.

🗣️ این سرود بخشی از آیین «کیدوش» و شام شبات نیست، ولی یک سرود آیینیِ خانگی است که فضای خانه را برای شبات آماده می‌کند.

💬 ترجمه فارسی:

سلام بر شما، ای فرشتگان خدمتگزار،
فرشتگان بلندمرتبه،
از سوی پادشاهِ پادشاهان،
قدوس، متبارک باد او

به‌سلامت وارد شوید،
ای فرشتگان صلح،
فرشتگان بلندمرتبه،
از سوی پادشاهِ پادشاهان،
قدوس، متبارک باد او

مرا به صلح و آرامش برکت دهید،
ای فرشتگان صلح،
فرشتگان بلندمرتبه،
از سوی پادشاهِ پادشاهان،
قدوس، متبارک باد او

به‌سلامت بیرون روید،
ای فرشتگان صلح،
فرشتگان بلندمرتبه،
از سوی پادشاهِ پادشاهان،
قدوس، متبارک باد او

🔗 برای اطلاع از پرسه‌های بعدی می‌تونید ما رو در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید:
📱 کانال تلگرام | 📱 پیج اینستاگرام

📌 در غروب این مقابر؛
تجربه عکاسی از آرامستان ممنوعهٔ تهران در غروب پاییز

📍 بازدید از:
آرامستان لهستانی‌ها
آرامستان ارامنه کاتولیک
آرامستان آشوری‌ها

⭐️ همراه با عکاسی، پذیرایی و روایت‌ کارشناسان ادیان

🛍 هزینه ثبت‌نام: ۳۸۰ هزار تومان

🗓 جمعه ۲۱ آذر‌ماه، ساعت ۱۵ تا ۱۸

‼️ ظرفیت محدود است.
(اولویت با عزیزانی است که سریع‌تر ثبت‌نام کنند. )

🔗 جهت ثبت‌نام فرم زیر را تکمیل کنید:
https://survey.porsline.ir/s/qrXNtStI

📌 پَرسه در پرده‌ی نمایش
خوانشی جامعه‌شناسانه از ادبیات نمایشی بهرام بیضایی

🗣️ با تسهیل‌گری دکتر محمد یزدانی‌نسب: عضو هیئت علمی جامعه‌شناسی دانشگاه شهید بهشتی

🗓 سه‌شنبه‌ها؛ ۲۵ آذر‌ و ۲ و ۹ دی‌ماه
ساعت ۱۸ تا ۲۰

📍 در کافه آگر پذیرای شما دوستان هستیم.

👍 شرکت در این حلقه شدیدا به دانشجویان علوم انسانی و دوست‌داران هنر و ادبیات توصیه می‌شود.

🛍 هزینه ثبت‌نام هر جلسه: ۲۸۰ تومان

⭐️ در صورت ثبت‌نام هر سه جلسه شامل تخفیف ۱۰ درصدی می‌شوید.
هزینه کل دوره: ۷۵۰ تومان

‼️ ظرفیت محدود است.
(اولویت با عزیزانی است که سریع‌تر ثبت‌نام کنند. )

🔗جهت ثبت‌نام فرم زیرا را تکمیل کنید:
https://survey.porsline.ir/s/XTVxA0yY

📌 پَرسه در پرده‌ی نمایش
خوانشی جامعه‌شناسانه از ادبیات نمایشی بهرام بیضایی

🗣️ هدف ما در این کارگاه، ارائه‌ی خوانشی جامعه‌شناختی از ادبیات دراماتیک بهرام بیضایی است؛ آثاری که علی‌رغم شگفتی‌های فراوان در بازآفرینی تراژدی کهن در زبان و زمانه‌ای معاصر، از منظر علوم اجتماعی کمتر مورد توجه قرار گرفته‌ است.
در این حلقه مطالعاتی با رویکردی پدیدارشناسانه، تاریخ‌مندی و هویت‌مندی این آثار را بررسی خواهیم کرد و تلاش داریم ابعاد گسترده‌ی اندیشه‌ی انتقادی این هنرمند برجسته را واکاویم.

‼️ این کارگاه سه‌روزه به صورت تعاملی برگزار می‌شود و برای جلسه‌ی نخست، مطالعه‌ی نمایشنامه‌ی «مرگ یزدگرد» از بهرام بیضایی ضروری است.

🗓 همچنین به درخواست دوستانی که امکان حضور در ساعت قبلی را نداشتند، زمان کارگاه یک ساعت به‌تعویق افتاد و سه‌شنبه‌ها ساعت ۱۸ تا ۲۰ در کافه آگر میزبان شما عزیزان هستیم.

🔗 برای اطلاع از برنامه‌های بعدی می‌تونید ما رو در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید:
📱 کانال تلگرام | 📱 پیج اینستاگرام

📌 پرسه در گود پهلوانی؛
فرصتی ویژه برای آشنایی جوانان، نوجوانان و بانوان با فرهنگ زورخانه و ورزش باستانی در یکی از قدیمی‌ترین زورخانه‌های فعال تهران!

📍 بازدید از زورخانهٔ ده ونک

⭐️ آشنایی با تاریخچه، آیین‌ها و اجزای ورزش زورخانه‌ای
🔔 اجرای زندهٔ ورزش باستانی و نوای ضرب و مرشد

➕ ورود برای بانوان هم آزاد است.

🛍 هزینه بازدید: ۳۹۰ هزار تومن

🗓 جمعه ۲۸ آذر ۱۴۰۴، ساعت ۱۱ تا ۱۴

‼️ ظرفیت محدود است.
(اولویت با عزیزانی است که زودتر ثبت‌نام کنند.)

🔗 جهت ثبت‌نام فرم زیر را تکمیل کنید:
https://survey.porsline.ir/s/EepQW2dI

⌛ اگر در باز کردن لینک «پرسه در ‌پرده‌ی نمایش» مشکل دارید، می‌تونید به اکانت پشتیبانی پرسه پیام بدید تا ثبت‌نام‌تون رو انجام بدیم:
@ParsehSupport

🗓 این کارگاه با یک هفته تاخیر و از سه‌شنبه ۲ دی‌ماه آغاز می‌شه.

📌 امشب «در منزل شومان» فقط یک اجرا نمی‌شنوید؛
اجرای آثاری از شومان، برامس و بتهوون در فضایی صمیمی، آکادمیک و الهام‌گرفته از سنت‌های موسیقی کلاسیک اروپا.

🗣️ مدیر هنری: خانم ستاره بهشتی؛
عضو هیئت علمی دانشگاه تهران

🛍 هزینه برنامه: ۶۰۰ هزار تومن

🗓 چهارشنبه ۳ دی‌ماه، ساعت ۲۰

📍 خیابان انقلاب، خیابان دانشگاه، مرکز اجرای صحنه‌ای نماد

‼️ ظرفیت محدود

🔗 جهت ثبت‌نام به آی‌دی زیر پیام دهید:
@ParsehSupport

📌 امشب «در منزل شومان» فقط یک اجرا نمی‌شنوید؛
اجرای آثاری از شومان، برامس و بتهوون در فضایی صمیمی، آکادمیک و الهام‌گرفته از سنت‌های موسیقی کلاسیک اروپا.

🗣️ مدیر هنری: خانم ستاره بهشتی؛
عضو هیئت علمی دانشگاه تهران

🛍 هزینه برنامه: ۶۰۰ هزار تومن

🗓 چهارشنبه ۱۰ دی‌ماه، ساعت ۲۰

📍 خیابان انقلاب، خیابان دانشگاه، مرکز اجرای صحنه‌ای نماد

‼️ ظرفیت محدود

🔗 جهت ثبت‌نام به آی‌دی زیر پیام دهید:
@ParsehSupport

📌 «در منزل شومان»
فقط یک اجرا نیست…
دعوتی‌ست به یک محفل هنری.

جایی که موسیقی کلاسیک فقط شنیده نمی‌شه،
بلکه درباره‌اش حرف می‌زنیم
و با هم کشفش می‌کنیم

این ماه، روایت ما از «منزل شومان» شروع می‌شه؛
از داستان رابرت و کلارا شومان.
عشقی که با مخالفت، مبارزه و ازدواجی پرچالش شکل گرفت
و اونها رو به یکی از مهم‌ترین زوج‌های تاریخ موسیقی بدل کرد.

اما داستان این‌جا تموم نمی‌شه.
یوهانس برامس و یوزف یواخیم هم به این خونه اضافه شدند؛
خونه‌ای که قلب تپنده‌اش کلارا بود.

کلارا شومان، زنی با هشت فرزند،
پیانیستی درخشان و پیشرو که با ویرایش‌ها، نقدها و نگاه دقیقش
مسیر رشد و شکوفایی رابرت، برامس و یواخیم رو هم هموار کرد.

اما اون فقط الهام‌بخش نبود؛
بلکه یک خالق بود.
و صداش هنوز هم در موسیقی کلاسیک زنده است.

برای اطلاع از پرسه‌های بعدی می‌تونید ما رو در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید:
📱 کانال تلگرام | 📱 پیج اینستاگرام