кое-что из второй части переработанных автоматических писем и медитаций (насчёт концовки не определился удалить или оставить но ладно):

настоящая агентура паранойи

1.

бывают сны
там пряничного
дениса новикова
или айзека брока
заливает слезами телят

морг открыт только по средам
крематорий сгорел и пожарники
давно ушли на бал (не вернулись)

встрепенулось сердце моё
при взгляде на них е-маё
периодически сюрпризы
жизнь преподносит где
единственный живой
это очередной каркозец

satellite of love божества
мы — все из чего состоит
бежевая ткань и листва

стараясь растением стать
забываешь о реальности
которая не пригодилась

я создам мироздание сам
если нужно можешь идти
урок на сегодня окончен

розничная торговля
дружбой эмоциями
и всякое прочее


2.

в его собственном мире
вещи о которых он
не может говорить МОЛЧИТ

вещи о которых
мы не можем
говорить МОЛИМСЯ

похожих на мою
постаревшую мать
С РЖАВЫМ НОЖОМ В СПИНЕ

похожих на братьев лесных
похожих на конец солнца
ядерную зиму непогожие дни
результаты егэ новую арг
сводки погибших ВЕРИМ ВСЕМУ


3.

и я разговариваю
с утопленниками
обещают всегда быть рядом булькают на ухо что-то ещё

на моих коленях
на моих РУКАХ
в чашках чая
чужих действиях

разбитые стеклопакеты
под сенью молочного
монреальского леса

вся индивидуальность
словно потерянная пьеса
жёлтого короля артура
которую сочинили за меня
мои крики взяв партитурой

доктор говорил мне
не оставлять следов
для исследований на моём мозге
и держать на уровне младенца
рост активности нервных клеток

когда на улице
на меня смотрят ЛЮДИ
(ПОЧЕМУ СМОТРИТЕ)

и вылизывают автобусные остановки выше пробуждения силы вселяющий ужас своим далёким плачем из машины пережившей автокатастрофу в которой была высохшая плоть евы и адама на библейской картине мирового соглашения между снегом и водой и мной и тобой и конец вечной борьбе
нет конечно же мы продолжим бороться сами с собой

я желаю
благополучия
любви вам счастья
сочных тортов из стекла
вкусных супов из салфеток
экстраординарного света ДУШИ


4.

душевнобольные
и просто больные
обличенные мучителями
едва различимые блики на стенах многоэтажных жилых домов

оформляют сделки с жидкой печатью бессменного ожидания

искренне полагая
что так они НЕ ВЕРЬТЕ
понятия и устои счастья
химическАЯ терапИЯ

на лаймовых пирожных
и антителах ГОСПОДА НАШЕГО
на невыносимой легкости бытия
выручай вырывая замшу из туфель
проходящих мимо ангелов

в еде без вкусов и аромата
беспорядочном сексе и шуме
мечтаю превратиться в марку
почтовую или в обычную с ЛСД

быть поделенным на части
принимаемый маленькими дозами
ищущий вечно своих адресатов
расширяя приоритеты свои

менталитет отдельных сознаний
границы существования созданий
которым нет места ЗДЕСЬ и нет ТАМ


5.

кошки на марсе в скафандрах
скачут вокруг моей головы
напоминая о том что есть сон

что есть жизнь
что есть зеркало
ностальгии отдавая поцелуи
предпочтение огнестрельному оружию и широким прыжкам
через гейзеры кратеры дыры
в планете НЕОПОЗНАННЫЙ
ЛАЮЩИЙ ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

вода из крана моих вен
печенье с лицом альбера камю
которое поедает жорж батай

безумный молодой культист
культиватор и бензедриновый ангел поколений анализа я ненавижу себя

пишущий оду разводам
ГИМН ПОКОЛЕНИЮ КОТОРОГО
НИКОГДА НЕ СУЩЕСТВОВАЛО
падающему на горящие костры
токсичной бережливости мерзость
я в терапии я в терапии я в терапии
похеру будет на страшном суде


6.

ВСЁ ЕЩЁ МОЛЧАТ
ВСЁ ЕЩЁ МОЛЧИТ
как настоящая агентура паранойи
в своих искусственных связях с окружающей действительностью
цветочных полях и лозах мнений
в естественной среде обитания
среди биоматериала ищу любви
обретая манекены с париками разного цвета всё это лето мои
друзья умирали один за другим

мандариновый парад
чужих людей фантиков
от конфет в нашей кровати
сука никогда нельзя сказать

[хватит]
[устройство]
[вызывающее]
[панические атаки]
[инсценировка страха]
[акцентуация мрачного типа]
[тихо всхлипывая идёт ко дну]

заранее подготовленные могилы

металлическая тьма ВЕНТИЛЯЦИЯ
поверхности резиновых общежитий
газетные вырезки с места событий
вызывающие отвращение
и приучая приручая для начала
к сожалению и пониманию
смерть — не конец и не точка
всего наилучшего внутри посмотри
на количество бесчисленных висячих садов АРТЕМИДА ВООБЩЕ-ТО СТОРЧАЛАСЬ где
звери кричат от оков бытия

через купол не могут пробиться зимовать бескрылые птицы
где страсть искрится вуайеризмом
адептами поиска смысла-в-себе
в обыденности всего сущего
сука всего наилучшего

и пусть они летали на марс
и в рай попадут вместо нас
и их опубликуют в кислороде
и у них будет золотой ёршик

это лишь природа в природе
забирая свободу — им никогда
не отобрать воспоминаний
ошибок и неисправностей
опыта и знаний общего
объятий отдающих теплом

даже спустя столько лет
поражаюсь насколько МЫ ВСЕ
сильны духом все мои неустойчивые трактовки событий мега-развитие в девяти актах избиения самого себя
переворота страниц и напоминая о трещинах в мутной воде на пляже
когда я наступил на осколки и яростно кричал упав руками на расколотую консервную банку
с превалирующим чувством долга
не имея малейшего представления
вместо вызова врача на местность
перебинтовался сам и промыл раны оставшейся водкой продолжая наслаждаться летней прохладной водной гладью скидывая диван на воду вместе с друзьями насколько ЧЕЛОВЕК ВЕЛИКОЕ И БЕСПОЛЕЗНОЕ СЛОВО МНОЖЕСТВО СЛОВ

пытаясь попить на нём пива и вообще удержаться пытаюсь вспомнить как блеск солнца отражался на линзах твоих солнцезащитных очков

но не могу сказать какие
были твои глаза ни радужка
ни глазное дно даже зрачки затерялись в памяти всё одно


7.

но то как смело
ты вытаскивал(а)
меня из реки
на жилистый берег

и мы продолжали пить
на скамейке около центра города

оба смущаясь
не зная имён и пола
не зная дат рождения
без гендерного конструкта
то есть совсем без прошлого

каждый раз
насколько чужеродные люди
по духу близки и родные все
незнакомцы навечно дающие обоюдную реакцию не считающие
карты игральные в кармане своём

если есть хоть малейшая реакция
то оба её элемента изменяются так?

мне неизвестно
изменился ли я
изменилось ли что-то в тебе?

только признаки есть
без формальностей без контроля
наивно полагающие что будущее озаряется озаряется озаряется
озаряется озаряется озаряется

не нервным светлым саркастическим шизофреническим тёмным кофейным тревожным режущим срезающим волосы истеричным пластичным нейроотличным непрактичным и неправильным не особо натуральным и растительным светом


8.

— и он действительно задохнулся?
— да, он действительно задохнулся из-за переработки потоков блуждающей информации!
— удивительно… правда же?
— наивно полагать, что смерть лишь точка конца бытия, учитывая наши чувства и характер, присущие только нам эмоции и память других в совокупности с наследием,
тогда можно смело сказать — мы бессмертны
— мне хочется верить в это…

друзья! работа над билингвой с избранной песенной лирикой стефина мерритта активно ведётся, сижу за редактурой. к сожалению, я не очень в этом понимаю и редактирую через ридеро — местами удобно. тем не менее, думаю скоро я уже выложу в открытый доступ для вас и всех эту замечательную штуку. моя первая большая переводческая работа, почти двести текстов. ну и приятно что автор условно благословил меня и тоже ждёт книжку!!! так что вот — ура!!!

(решил делать именно билингву, так как считаю что переводная поэзия во многом должна быть билингвальной. по-другому не вижу совершенно её)

примечаний будет много. по-другому не хочу.

конечно, это песенная лирика и я просто настоятельно рекомендую послушать вам The Magnetic Fields — это прекрасная группа, а сам Стефин один из лучших американских сингер-сонграйтеров за последние тридцать лет. в песнях множество культурологических отсылок и всякого разного — как минимум советую 69 Love Songs...это удивительная запись. собственно из-за неё я и начал переводить тексты.

https://news.1rj.ru/str/khizha/184

дорогие друзья! теперь я тоже частичка хижи, так вот случилось! поэтому отправляйте нам свои работы и всякое — подборки переводов можно мне, так как по сути я занимаюсь именно этим вопросом (ну а чем ещё мне заниматься по сути). информация в посте по ссылке остальная.

вот такие дела получается.
люблю всех вас. всех благ!

будем ждать хорошие работы

думаю это будет интересный опыт и важный для меня, так как я давно занимаюсь поэзией и особенно переводами...поэтому очень приятно что меня позвали помочь, тем более в хороший журнал (я сам читал хижу с третьего выпуска примерно).

потихоньку развиваюсь и развиваю мастерство.

в планах сейчас у меня:

1) следующая книжка стихов

2) ещё одна книжка избранных текстов за 2023-2025

3) перевод поэзии Дэвида Бермана, а именно книги "Воздух сейчас" с большой надеждой где-нибудь издать её — ибо вещь великолепная

4) перевод книги прекрасной Мэри Оливер — "Американский примитивизм". одна из сильнейших её работ за которые она получила Пулитцеровскую...отличные стихи и их тоже мечтаю издать как-нибудь...

5) ну и Стефин, конечно же

так что спасибо всем вам большое за то читаете, поддерживаете, слушаете, смотрите! рад что у меня такая прекрасная аудитория в итоге собралась!

stay tuned.

https://polutona.ru/?show=0729182119

у моего друга маяка вышла подборка на полутонах. во-первых он прекрасный автор, хоть и молодой и я думаю что у него большое будущее. во-вторых это нужно читать точно. спасибо большое за помощь в публикации и составление подборки другу поэтов борису кутенкову!

моё маленькое счастье личное что он наконец-то опубликован.

всё это в Тебе
началось
и закончилось
рябиновый сквер
улица рощи

рассечение улиц
отсутствие цвета
неправильный номер
я вновь без билета

это с другими
всё не со мной
это с другими
играют войной

всё это — время
обломки его в виде
полевых мышей
и трёх колосков

всё это — время
рычание прошлого
гротескного зверя
зимующего тихо
на заброшенном пляже

это не наши мальчики
это не наша сбывшаяся мечта

несбыточная роль
которую ты никогда
не получал — отказался

я сдаюсь в плен убеждениям
белый флаг на электрощитке
поток электричества в сердце
людском — реле из костной ткани

всё это в Тебе
не пытаюсь обвинить
не судья не палач
не человек иначе

всё это в Тебе
продолжается
круговая порука
(не)народная воля

кто сирота обездолен
кто храм сторожит (уже кладбище)
заброшенные речные вокзалы
где мыслей пастбища Твоих

полярные звезды отчаяния
несбыточная заря — вера некая
в лучший исход — взгляд изнутри

снаружи меня
Твоё лицо как искра

(в комментариях оставил дополнительно концовку не могу для себя решить лучше с ней или без неё...)

и пашизм тоже

к слову обещанные два перевода Бермана уже вышли: https://news.1rj.ru/str/childrenofthepoetry/48

Друзья, выпускаю в свободный доступ для всех свою первую большую переводческую работу, а именно книгу переведенных (билингва) текстов Стефина Мерритта (ниже pdf книжки и аннотация).

Если вы имеете знакомства, то прошу обратить внимание на эти работы, т.к. автор потрясающий и переводы его текстов достойны быть в русских поэтических журналах (тут сложно, ибо многие идут в купе с музыкой и есть цензурные — но тем не менее есть отличные варианты для отдельной подборки)

Стефин Мерритт (р. 1965) — культовый сингер-сонграйтер, наследник иронии Коула Портера и меланхолии Леонарда Коэна, переосмысленных через призму инди-попа и квир-эстетики. Его называют «бардом мизантропов» — с той же язвительной остротой, что и Том Уэйтс, но с минимализмом электропоповых аранжировок. Как Дороти Паркер в мире гитарных песен, он сочетает чёрный юмор, циничную романтику и культурные шифры — от отсылок к Жану Кокто до пародий на кантри-баллады.

Автор саундтреков (включая музыку к «Лемони Сникет: 33 несчастья»), создатель проектов The Magnetic Fields, The 6ths, Future Bible Heroes и других, Мерритт превращает тоску, абсурд и неудачные романы в камерные шедевры.

В этой книге — первые русские переводы его ключевых текстов: от легендарного «69 Love Songs» (гимна всем оттенкам любви) до избранных песен с более поздних альбомов. Здесь есть всё: от едких куплетов «The Book of Love» до сюрреалистичных зарисовок «Papa Was a Rodeo» — будто Рэймонд Карвер решил написать хиты для подпольных клубов.

здравствуйте а вы уже знаете а вы знаете а вы знаете а вы знаете

что вышла книга избранной лирики стефина мерритта в моем переводе!?

клаудия и стефин ответили на мою работу!!!! восторг!!!! ура!!!!

195.

возьми
с собой
руки и ноги
мои

в пространство
между примечаний
к текстам дэвида фостера уоллеса

где потоки слов
прерывают крики
птиц незнакомых
где люди не молятся

больше им это не нужно
они теперь сами решают
в какой части клетки грудной
могут жить бессрочно


196.

каждый должен
иметь хотя бы шанс

шанс на что-то
имеющее отношение
непосредственно к вечности

вроде последнего дождя осенью
вроде перевёрнутой цифры восемь
вроде зеркала в котором ничего
никогда не отражается больше
вроде илистого дна озера
вроде простой просьбы


197.

или вопроса

любишь ли ты
хоть что-то во мне

так же как
любишь хоть что-то
в самых родных краях

так же как
любишь смотреть
на горящий торфяник
болото около него

так же как
любишь вечером
выйти на балкон
и прочитать несколько
изречений симоны вейль
сьюзен сонтаг жана кокто

фрэнка мать его синатры хотя бы


198.

быть человеком
среди тюленей

протеем меняющим формы
прятать в карманы просфоры
ненавидеть совок и пост-рок

притворяться что всё ещё будет
времени вагон — и как у бабушки
моей такая маленькая тележка

а внешнее говоришь
пусть останется внешним

но я не верю
в разницу между
внешним и внутренним
бессознательным и тобой

я видел как над лэйн ставили эксперименты

1.

всем не помочь не смочь
побороть обуздать выровнять
положение облаков взглядом
одним и мыслепотоком ложным
преимущественно ложным

через гейзеры злобного хохота
через похороненные пастырем окна
через параноидальные выкрики
в коридорах диспансера

когда я по ночам слышал шорох
по сторонам озираясь — руки тряслись и твои — и мои тоже

я чувствовал связь
между парой безжизненных тел


2.

пустыней памяти
вымощена дорога в рай
плохими намерениями
банальной речью на открытии
местного супермаркета и слезах
старого кондуктора в сгоревшем
семь лет назад трамвайном депо

растирая глаза
после долгого сна

ты вырываешь мои
ресницы пока я сплю
и вместе с петуниями
садишь их в землю на
балконе который остался
где-то на границе нереального

долгие прощания в тени зданий
под контролем задумчивых звёзд

мы в автобусе
около церкви
местный нотр-дам
сжимаем руки от злости

можно ли гордиться
принятыми решениями
свернуть назад двинуть вперёд
натыкаясь на идентичный исход
срок моего пропуска в человеческое
сообщество давно истек — сама идея
быть среди людей изжила себя

не в состоянии принять себя
не в состоянии принять поражение
отключение от всемирных сетей
разрывая связи — рвёшь плоть
кусочки скармливая нашей кошке

не зная куда по итогу придёшь
и зачем куда-то придёшь к кому

Господь послал нас нахуй
за то что мы мастурбировали
думая о Нём и о том как же Он
прекрасен как прекрасно Его лицо

если у Него есть лицо
помнишь во сне ты сказала
что видела только гигантский
глаз и моргая радужка трескалась
раскрывая как пасть адскую бездну


3.

захватывая
луну в объективы
плёночных
камер

метель взяла мою душу
и площадь ленина в центре
разбит в своих стремлениях
поиска скрытой истины
своего же рассказа

прибит к незнакомому потолку
ко дну постоянно кипящего котлп
фокусируясь на порванных струнах

и я видел знаешь ещё тогда как ставили эксперименты над лэйн

и я сочувствующе кивал
ей среди проводов и кабелей
пережимающих наши шеи

обнажённые нули и единицы
спасительная влага нумерологии

как обсуждали обнаженные
виды наших друзей и подруг
намокшие губы и дыхание нечёткое

за завтраком начинавшимся
около трёх четырех часов дня

как снимок в винных пятнах

форму их рук и как сплетались
воедино их волосы в моменты
страстного поцелуя как ступни
прижимались друг к другу

мы никогда не любили друг друга
но мы любили всех остальных


4.

пока ты всё агрессивнее
сжимаешь мою шею в такси
на обратном пути — я медленно
переключаюсь на ту поездку
по близлежащему городу

кинофестивали в москве
где пьяный плакал и разбил
зеркало после просмотра
четыре с половиной часового
фильма «слон сидит спокойно»

это был гимн всему
что человек обязан был
осознать второе писание

которое я забуду
через несколько лет

из пучин сознания
вылавливая моменты
травматично встречающие меня
как родного им брата как носителя
как сестру и мать единственного честного участника бессмысленных событий и действий в коридорах круглосуточных магазинов
под светом эксцентричных ламп

пытаюсь найти что-то
отдалённо знакомое мне
родинку на лице прохожих
претензию на значимость
для всего остального мира
не покидая пределов квартиры

и остаюсь
непринужденно рыдать
от глупости своих заявлений
которые никому не утвердить уже

все сведения удалены
болезненные воспоминания
должны быть стёрты с концами
из цифровой оболочки духа

благослови сетевое оборудование

хотя сам и опасаюсь
взятия своей личности
под полное наблюдение
и контроль ежедневный

патти смит сказала что в мире
больше не осталось места где можно
быть по-настоящему свободным

когда я услышал это
то плакал всю оставшуюся ночь
в переулке между вокзалами


5.

мне не страшно
необходимо присутствие

скорее отсутствие
негативного в повседневности

в туалете местного мака
где-то цетрально бежице
пытаюсь вглядеться в черты лица
того что от него осталось ещё
смыть отца мать весь свой род
со складок на лбу и сухих губ

существовать неполноценным
и невидимым едва зримым
мои мысли в чужих жизнях
более ценны и котируемы

вечно посторонний шум
моё тело — где бы я ни был
вечно посторонний шум

дизентигрирующие записи
уильяма басински в честь 9/11

в центре города
который меня возненавидел
за то что я про него подумал
за то что я про него когда-то сказал
кому-то и он услышал через столб
фонарный или ливневый сток

никого родного здесь не встретить
в депривации сна пытаюсь отыскать
свой настоящий религиозный опыт

свисая по краям
струёй тающего снега
на который давит
неумолимое солнце

мой голос теперь
капель талой воды
ломтики льда в луже

и почему мы все
в сущности
так одиноки
Господи?


6.

что нас тревожит
и что нас заботит
что беспокоит среди
белоснежных широт
нашего сознания

неужели всё дело
в банальном эгоизме
и отсутствии желания

в боязни потушить свет на ночь
в рассказах о том как это классно
быть кем угодно но не собой только
в присутствии других интересов,
в отсутствии общепринятых слов
в зависимости слегка бесполезных приветствий замыкающих диалог

и нет это не манифест аутичности
образумиться и пойти навстречу социализации теряя последние капельки идентичности в чужих моральных идентификаторах

лишь поставленный вопрос
ведь я люблю вопросы которые
начинаются абсолютной тишиной
и ей же всегда и заканчиваются

появляется ли в итоге
некий шанс измениться
для незнакомца на другом конце сервера и выйти наконец на улицы

пристально рассматривая
прохожих и разыскивая лицо
которое ты впервые увидишь
голос что впервые услышишь

притворяясь что это случится
именно здесь именно сейчас

и вообще ты заметила что
больше не сжимаешь мою руку
от злости целуя меня перед сном

может это правильно
быть всегда добрее к ближнему
я не знаю что может быть более
правильным — сейчас в 2020-х

когда мы снова будем
кусаться или щипать
друг друга то пожалуйста
прокричи на всю квартиру
если тебе конечно хватит сил

ЧТО БЫ ТАМ ПОТОМ
НИ СЛУЧИЛОСЬ С НАМИ

АМИНЬ.

ruby red grapefruit packs of lovers in isolated areas where the angels fear to step ahead of time to survive and reproduce and i stop looked at them and i stopped believe in god and i lost myself for a minute that lasts forevermore andmoreagain i quit world


1.

закрой все ворота на засов
порой это чересчур сложно
помнишь я был гораздо моложе
когда впервые пришёл сюда

попытавшись
высказаться

недосказанностью
жизней чужих
сблизиться

с невидимками
в грудной клетке
государственных
служащих

с чертами лица
которые аккуратно
выводил на контурных картах

райский грузовик что сбил меня
оказался простой труповозкой
из воска и искусственной эмпатии

он таял пока на моих глазах
пока я высасывал жадно бензин
из его металлических створок

всё было образом чьим-то
всё так и осталось для меня

неопознанным
таким незнакомым


2.

мир в котором
мне видится иногда
мир в котором

мне бы хотелось быть делом
ради которого в огонь воду ты
нарочно бросишься и как кошка
на руки просится прыгнешь

как снова на охотном ряду
выбиваешь ещё один зуб
изо рта идёт кровь смеюсь целую
люблю вечно то чего не пойму

раскаленные лезвия
что мы не упоминаем всуе
перерезая нервные окончания

оставшихся
после слов
лишних букв

чтобы не молчали никогда люди
чтобы никогда-никогда не молчали
говоришь ты — чтобы мы имели
возможность говорить всегда

чтобы речь имела значение

чтобы речь была
больше чем всё вместе
взятое чем мы чем Бог
больше нет места во мне

не остаётся пространства

придумывать план по захвату
чужого внимания в попытках
суетясь ощутить чье-то тепло


3.

но разве есть повод
продолжать бороться
за свои слова и отвечать
выдуманному слушателю

жертвователю своих минут
случайному согнутому колоску
мечтательной сонной луне полумесяцу тому кто
поклон мне отвесит

кто понимает что все это
бесполезные действия процесс
осознания собственного бессилия

я приму всё что случится
я приму всё что прикажут
мне кажется сейчас я просто
марионетка подвешенная
к дымовому древу и рядом
посажен терновый куст

я приму всё что случится клянусь


4.

падая в грязь лицом
говорил с кем-то тогда
не понимая толком о чём
в зависшей функции перемотки

это мои авторские правки
переведённые на другие
языки программирования
формирующие привязанность
суммирующие это уныние

всё перегорает вот похороны
БЕСПОЛЕЗНОБЕССМЫСЛЕННО
{– you wanted to say something?}
{– i just... don't want to be...}
ОДИНОКОНЕМЫСЛИМО
всё затухает ахает охает

ПЕРЕРУБАЙ ПРОВОДА

[стыдливо пригибаясь]

разруби напополам
чувство собственного
достоинства

[при виде прохожих]

вырезай на мне как на куске бесхозного мыла засохшего

[входи в этот мир]

разруби мои принципы
сожги дома что строил я

[не хлопая дверью]

млечный путь приклей
на мою обнаженную спину

[на всё будет время]

каждый страх
отвращение
к сожалению
прошлое не понарошку

[на любую забаву]

выгребая весь мусор
на свалках памяти

[на любую преграду]

переломай мои ценности
все возможности
всю невесомость

[найдется другая преграда]

мои амбиции вычисли
выдави как черные точки

[расчистится путь]

всё наше перебрось
к батарее холодной
голодные псы воют
я был моложе когда
впервые пришёл сюда

[сквозь твоё сердце]

я больше не верю
в искренность всего

[свисающее брелком]

будьте собой будьте с собой

[с чужого рюкзака]

будьте любимы
будьте бдительны
прощайте будьте
прощены в этом
мире нам вредит
только мстительность

[на чужой спине]

ВЫРУБАЙ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО


5.

всё выцветает
НЕЗНАЧИТЕЛЬНОТИХО
{– just say it already!}
{– god bless you sweet ladyboylady!}
НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГРОМКО
всё теряет значение

#...отрывок, что я прочёл, сказал мне, что теперь точно всё. Дал понять, что ничего не осталось более. Где пахарь безвольный. Соль земли без соли. Замирание солдатского строя. Герои на улицах с плакатами "Нет!" не знают ответа и не здороваются со мной и я не здороваюсь в ответ...#

/в лет пять или семь мне нравилась безвкусная песенка из какого-то мультсериала который крутили из-за ближайшей к нам телестанции я никогда не понимал что они пели и возможно победила дружба в итоге под натиском локализации/

<я побывал снаружи мысли>
закончиться салютом из праха
закончиться вспышкой на солнце
закончиться возле дома бабушки
закончиться страной где так много
страждущих победы и так мало тех
кто понимает что победа не станет
избавлением от их страха смерти
<но не был рядом с тобой>

«я» — хранилище мыслей
использованный контрацептив
не знающий истины вовсе
настоящего удовольствия
и не познавший страдания

со всеми потерями
и приобретениями

опустевшие склады
сомнение идёт за сомнением
как главный неудачник в тени
засевший на старом дереве

зовёшь ли ты меня
дорогая жизнь уймись
когда умирала китти дженовезе
от простой лени и такого же страха

твой запах аммиака
и дни перепончатые
почему не сказала хоть
что-нибудь кому-нибудь

зовёшь ли ты меня
дорогая жизнь прошу
не сердись с меня мало толку

зовёшь ли ты меня
или сам я жду ответа
который не устроит

разрывая могилы
старых философов
и болтая с их трупами
как с лучшим другом

ты ответишь мне сухо


6.

enterrez notre passé
apportez nos corps
au sanctuaire des esclaves
débarrassez-vous du doute
débarrassez-vous du froid
débarrassez-vous de l’indifférence
saint ton nom
dans nos âmes
amen! amen! amen!


7.

семицветия
трескающихся камней
прорастают незыблемо
под нашими босыми ногами
не касаясь разбитых детских
коленок мы плачем пока папа
и мама кричат друг на друга
за тонкой восприятия стенкой

поля вечности застыли
в звуке простого аккорда
(не)искренней односложной
эмоции что с нами делает шторм

они прорастают
у входа в галактику
у входа в крематорий

(есть ли крематории
на просторах антарктики)

кусочек опавший
в полете ловит
черная кошка
переходящая дорогу

и шипящая от
любого неверного
прикосновения

мне не трудно
принять её мнение


8.

все спешат на подмогу
выручить ближнего

но мой лифт упал
в подвальное помещение

кости пропитались
пластиковым дымом и благовониями соседей

(до меня здесь
уже наверняка
сожгли кнопки)

лестничные пролёты
на фотоплёнке ангелов
не могу пошевелиться

так тоже бывает
поставь нужное обозначение

пожалуйста будь осторожен
в следующих воплощениях


9.

все сны смазываются
в единую цветовую палитру
фарфоровые руки ритмично
лопаются от страсти труда нескольких поколений

если был готов
внести изменения
оставшись с тобой навсегда
то так сразу и сделал бы

но нет инструкций указаний
только Господь выдает кому-то
пророчества там где я сглаз порча
чужого имущества труп собаки
раздавленный на обочине

оковы самоцензуры
разрастаются во внутренних империях (не имея над ними власти)

всё потеряно
в водостоке после
последнего немого дождя

называй это
как угодно тебе
каким ты хочешь
видеть меня

это не изменит
моего отношения

в бурном кипятке
не сварить
мои внутренности

ты так и не прислала
мне мою старую
наволочку с котами

и я обречён
вспоминать
об этом
каждую ночь

выгонять себя прочь
проходить это испытание
вновь вновь ВНОВЬ


10.

enterrer notre insatisfaction
débarrassez-nous de la modernité
débarrassez-vous de l’inopportunité
enterrez — nous tous sous les roues du camion du paradis
donne-nous une chance et laisse-nous partir dans le voyage Éternel de l’esprit saint est ton nom
dans nos âmes
amen! amen! amen!


11.

после конца времён
знаешь как это бывает
всё медленно затихает

песня больше не продолжается
пластинки и диски стираются
Господь укладывается спать

двери торговых центров
вращаются и война никогда
никогда не прекращается

у меня в голове толпа
мне не достаёт смысла
и не достаёт полноты

у меня в голове толпа
в отражениях их глаз
ты тоже ты всегда ты
my past so far away from me

это всё тоже пашизм

нам не было
суждено стать
любовниками

во всем
не успевшем
даже начаться
заранее видишь
трагичный конец

а я разве
лучше тебя
сколько ра-
збил сердец

родители
близкие
друзья

кто-то мимо
кто-то мне
голос подав
напоследок
совсем затих

лучше ли я

я ел в пятом классе
муравейники сонные
пил кровь мертвых ягнят
удары сердца у воробьев
записывал в столбик
таблицей считал

а ты тучи сгущала
над своей розовой школой
луну лизала как леденец
иэ пластилина маму лепила
гуляла с ней в парке нюхая
старые деревья облитые
лаком кукол ведя под
брачный венец

молодец
так было
нужно тоже
мне ли не знать
я был одним из всех
я был одним из тех

я не стал бы
лишний раз
сомневаться

не стал бы
руминации
проводить
избегая себя

мне поверьте

сломанное
ещё как
ломают

доламывают
до последнего
кусочка стали

идентичность
твою доедая
не жди пока
они узнают

спасибо за то что уже даровали

корни мощних растений
блеск вечной печали
голову-тыкву и лошадь
возможность прожить
эти странные дни