​​Ты в Иране, Нобита: продолжаю мониторить фильмы на предмет отсылок к аниме — и вот увидел в триллере «Вычитание», который выпустили в прокат @aonefilms, наклейку с Нобитой из «Дораэмона». Стало интересно, как поживает аниме в Иране, и вот что удалось найти.

В числе первых принято называть «Капитана Цубасу» (1983-1986), который способствовал росту интереса к футболу в Японии и вдохновил таких мировых звезд, как Хидеши Наката, Лионель Месси, Зинедин Зидан, Фернандо Торрес, Алексис Санчес и Андрес Иньеста. Так как в Иране футбол очень популярен, то и мультсериал о нем вызвал мощный интерес (есть даже фанатский сайт). По ТВ его показывали под названием Footballista, то есть «Футболист», а опенинг отличался от оригинального. Существует апокриф, что Ёити Такахаси сочинил «Цубасу» после поражения Японии от Ирана 0-2, но тот матч состоялся в 1982-м, а манга стартовала годом раньше: на самом деле Такахаси вдохновил ЧМ-78.

Более ранним примером мог оказаться «Грендайзер» (1975-1977), невероятно популярный в странах так называемого Большого Ближнего Востока (куда входят и Турция с Ираном), но этот факт взят из мультфильма «Сирена» Сепидех Фарси, посвященного Ирано-иракской войне. «Солдаты обеих армий в одно и то же время смотрели «Грендайзера». Сериал выступает тоненькой ниточкой, связывающей две стороны фронта, доказательством бывшего единения буквально родственников, но теперь — врагов», — пишет посмотревший его Павел Шведов. На английском феномен «Грендайзера» рассматривают обычно относительно арабских стран, где наиболее заметны истории из Ливана, ОАЭ, Саудовской Аравии и Кувейта.

Среди прочих вспоминают «Покемонов», «Дигимонов», «Энн из Зелёных Крыш», «Длинноного папочку» и другой привычный экспорт (на IMDB есть такой франко-японский список). Из любопытного — сериал «Иккю» (1978), где вольно интерпретировалось житие поэта и буддистского монаха, родившегося в XIV веке (например, он играет в бейсбол). Современные фанаты уже спокойно шарят за новинки благодаря довольно крупным фанатским сообществам в соцсетях. До ANN, например, долетело обсуждение «Сказания об Арслане» (2015) — вольной адаптации персидского эпоса «Амир Арсалан».

Собственно, «Дораэмон», судя по всему, добрался туда сравнительно недавно: предположительно первое легальное путешествие Нобиты и его робокота в Иран состоялось в 2017-м, когда на персидский перевели «Останься со мной, Дораэмон!» (2014) и показали в кинотеатрах. Позже по телевидению транслировали «Приключение в Антарктике» (2017) и «Динозавра Нобиты» (2006), а вот второй «Останься со мной» вышел в прокат, судя по всему, без согласия студии Shin-Ei Animation.

В случае «Вычитания» эта деталь работает на создание контраста между семьями-двойниками: первые живут чуть более традиционным бытом, у сына вторых вся комната увешана атрибутикой «Барселоны», есть приставка, где он безостановочно играет в FIFA 2022 (Садио Мане еще в «Баварии», а не Аравии), а на стене вот мелькает метка другого «иностранного влияния» — наклейка с Нобитой.

Показали первый трейлер нового «Синего экзорциста».

В основу сезона ляжет арка «Иллюминатов», которая вошла в 10-15 тома оригинальной манги. Кроме трейлера, показали новый визуал и объявили, что аниме стартует в январе 2024-го. Интересно, что это не перезапуск, а продолжение. Уже своего рода странная традиция: первый сезон вышел в 2011-м, второй — шесть лет спустя. Вот и снова шесть лет прошло — пора новый выпускать.

Стоит еще отметить, что на этот раз «Синим экзорцистом» вместо А-1 Pictures займется студия VOLN («Я хочу съесть твою селезенку»), а режиссером назначен Дайсукэ Ёсида («Проблемы идола», плюс известен как главный аниматор «Охотник х Охотник»).

Смотреть с русскими субтитрами.

Еще трейлер — у новой «Девочки-волшебницы Мадоки».

Речь про фильм, который выйдет в 2024 году. Он получил подзаголовок «Переворот Вальпургиевой ночи» и станет прямым продолжением «Истории восстания», третьей полнометражки серии. Как и в предыдущей новости, кроме трейлера показали ключевой арт плюс раскрыли немного подробностей. Режиссером вновь выступит Юкихиро Миямото, который поставил и сериал, и три полных метра. Кроме него, вернутся, например, Magicka Quartet, сценарист Ген Уробути, дизайнер персонажей Умэ Аоки и многие другие. Сэйю тоже те же.

В японии «Девочка-волшебница Мадока★Волшебный фильм 4: Переворот Вальпургиевой ночи» выйдет зимой 2024-го, пока без точной даты. Про мировой прокат, увы, не уточняется.

ICYMI: главные новости и посты недели

⏯ Трек недели: Golden Boy OР

Новости

🍘 Обложка 42-го тома «Берсерка»

🍘 Свежий трейлер «Жар-птицы: Эдем-17» по одноименной манге Осаму Тэдзуки

🍘 Трейлер «Мальчика и цапли» от Хаяо Миядзаки

🍘 Внезапная реклама нового расширения для Magic: The Gathering в стиле аниме

🍘 Немного конкретики о третьем сезоне «Токийских мстителей»

🍘 Миядзаки в очередной раз передумал уходить на пенсию

🍘 «Папа титанов» Хадзимэ Исаяма что-то тизерит

🍘 Трейлер третьего сезона «Синего экзорциста»

🍘 И на закуску — трейлер четвертой полнометражки по «Мадоке»

Большие тексты

🍘 Сережа Сергиенко — о «Силе тысячи»

🍘 Интервью с музыкантом Ясухару Таканаси

🍘 Леша Филиппов — об аниме в Иране

Новая неделя — новый трек нашей регулярной рубрики. На этот раз предлагаем полную версию одного из эндингов «Человека-бензопилы» — Fight Song от Eve. Со своим стильным клипом, не имеющим ничего общего с Дэндзи и его боевыми товарищами.

#monday_music

Продолжаем парад трейлеров. Ловите новенький — новом фильме Мари Окады («Укрась прощальное утро цветами обещания»).

У руля MAPPA, сам мультфильм получил название «Фабрика иллюзий Алисы и Терезы» (Alice to Therese no Maboroshi Kōjō). Сюжет расскажет о Масамунэ — ученике старшей школы, который живет в городе, где не течет время. На сталелитейной фабрике произошел загадочный взрыв, который запечатал все выходы из города и привел к остановке времени. Горожане верят, что однажды все исправится, и поэтому живут скучной и неизменной жизнью, чтобы в нужный момент ничего не сломать. Вот только Масамунэ и его друг Мицуми встречают двух загадочных девушек на фабрике, и моментально чувствуют, что влюбились. И это чувство грозит попросту уничтожить привычную жизнь.

Японская премьера «Фабрики иллюзий» состоится уже в пятницу, про мировую пока не сообщают.

Смотреть с русскими субтитрами.

🐻 Хосода для народа: разыгрываем билеты на «Ученика чудовища»!

Как вы знаете, @inoekino выпускаем аниме Мамору Хосоды в повторный прокат 21 сентября, но прежде его можно увидеть на большом экране в рамках специальных показов (они, опять же, будут во многих городах, чекайте список — там @shoujo_josei представит фильм в Спб, а @podcast_grandillusion — в Красноярске).

Условия простые: а) вы подписаны на @penpenwork; б) пишете в комментариях, ученицей/учеником какого аниме-персонажа вы бы хотели стать (и почему); в) указываете город и дату спецпоказа, который вам подходит.

14 сентября в 23-59 по Москве прекращаем набор учителей, и утром 15-го назовем двух победителей, которые получат по два билета (каждый).

У нас есть исекай дома: показали трейлер «Не ешь сырую свинину».

Никакого грузовика-куна нет и в помине: герой просто умер после того, как поел свиной печени. В новом мире он неожиданно оказался не героем, а обычным хряком. Казалось бы, короткая и неинтересная жизнь обеспечена, но на счастье свинке встретилась Джесс Йесма, которая смогла прочитать мысли перерожденца.

По традиции кроме трейлера показали еще новый визуал, а также объявили, что заглавную тему сыграет ASCA — трек получил название Watashi ga Warau Riyū wa («Причина, по которой я смеюсь»). Снимает эту милую дурость Масаюка Такахаси, который выступил помощником режиссера на «Я переродился торговым автоматом и скитаюсь по лабиринту», так что примерно понятно, чего стоит ожидать. Премьера, кстати, уже 7 октября.

Tanjiro Party: по «Истребителю демонов» в 2024 году выйдет видеоигра на Nintendo Switch. Пока же премьера трейлера!

Собственно, игра с подзаголовком в духе «Cтань сильнейшим воином» представляет собой, кажется, стандартный пати-гейм: девять доступных персонажей, включая главных, до четырех игроков онлайн или офлайн, перемещения по карте чередуются с мини-играми. Mario Party, мы тебя узнали.

Now it's official: самая последняя «Атака титанов» состоится 4 ноября. Обещают уложиться за часовой эпизод. Вот новый трейлер.

Впрочем, уже 4 октября ждем какой-то анонс по АТ от Хадзимэ Исаямы, вдруг там не манга, а аниме-эпилог?

Манге недавно исполнилось 14 лет, а аниме в этом году отмечает десятилетие. Много поводов вспомнить всё с 25-минутным рекапом, гидом по франшизе или видеоэссе.

Смотреть с русскими субтитрами.

«Мальчик и птица» Хаяо Миядзаки продолжает взлёт: новая работа мастера уже в 20-ке самых кассовых аниме и на 84 месте среди всех премьер Японии. Недавно «Мальчик...» подвинул «Сказания Земноморья» Горо Миядзаки и «Властелина колец: Две башни» Питера Джексона, заработав 7,9 миллиарда иен (около $54 миллионов).

Пока 34 рецензента из Торонто (ждем твит @oembox) выдали «... и птице» 100% свежести на Rotten tomatoes, а мы ждем премьеру для простых смертных (она намечена на ноябрь), подробностей про новый проект Миядзаки (и перечитываем интервью с Кэнси Ёнэдзу о тьме внутри мэтра).

Its wednesday, my pirates

Празднование 40-летия «Кулака Полярной Звезды» продолжается: анонсировали новое аниме по постапокалиптическому сёнэну Буронсона и Тэцуо Хары. Подробностей пока нет — только постер со спиной Кэнширо.

Реальный котобус прибудет в парк Ghibli до конца года, а его полноценное внедрение в экосистему сказки планируют осуществить до марта 2024-го. При этом срок службы — до 2025-го.

Модель создана на базе низкоскоростного электробуса APM, разработанного Toyota: она будет возить детей и пенсионеров не быстрее 19 километров в час. Можно будет спокойно озирать красоты парка и салон, вдохновленный «Моим соседом Тоторо».