Мною на барахолке была обнаружена икона на финском, в связи с этим возник вопрос. А есть ли канон касательно языка Евангелия на иконах.

1. Канона нет. Главная задача донести до прихожанина смысл.
2. Более токсичной публики, чем на эмигрантских православных форумах я не встречал.

За три других примера спасибо дяде Жене.