Forwarded from Рагим Джафаров
Слушаю вживую выступление ненецкого поэта. Он вдруг достает гитару и говорит
– Я перевел на ненецкий язык песню «Don’t worry, be happy» и сейчас я ее спою. Но есть нюанс. В ненецком языке нет слова «волноваться». Как-то вот так вышло. А, еще в ненецком языке нет слова «счастье». Как-то подразумевается, что если человек жив, то он и счастлив. Специальное слово для этого не нужно.
Зал молчит, по головам одна и та же мысль ходит. Поэт играет, поет. Тот самый мотив, похожие слова (ну в смысле по количеству слов похоже). Спел, похлопали. Зал в задумчивости. Из зала вопрос
– Так а как вы в итоге перевели? Если слов-то нету?
– По смыслу подобрал. Максимально похожее и адекватное относительно тайги.
– Как?! – весь зал хором.
– Оленевод, не болей!
– Я перевел на ненецкий язык песню «Don’t worry, be happy» и сейчас я ее спою. Но есть нюанс. В ненецком языке нет слова «волноваться». Как-то вот так вышло. А, еще в ненецком языке нет слова «счастье». Как-то подразумевается, что если человек жив, то он и счастлив. Специальное слово для этого не нужно.
Зал молчит, по головам одна и та же мысль ходит. Поэт играет, поет. Тот самый мотив, похожие слова (ну в смысле по количеству слов похоже). Спел, похлопали. Зал в задумчивости. Из зала вопрос
– Так а как вы в итоге перевели? Если слов-то нету?
– По смыслу подобрал. Максимально похожее и адекватное относительно тайги.
– Как?! – весь зал хором.
– Оленевод, не болей!
Forwarded from Фалькао не приехал
В конце-концов, чем раньше найдете за что зацепиться в Football Manager, тем лучше. Возможно, вы даже измените чью-либо жизнь. Да что там, повлияете на целую футбольную нацию.
Ровно так и произошло три года назад с Альваро Пересом — школьным учителем, который любил FM и низшие английские лиги. Он разглядел, что у англичаниная Бена Бреретона двойное гражданство (его мама чилийка), написал об этом в твиттере и запустил хёштег #BreretonALaRoja, который был массово поддержан чилийцами. История дошла до Федерации футбола Чили, с Бреретоном связались чиновники, и в 2021 году он получил первый вызов в сборную. Сегодня представить без него южноамериканскую команду сложно, смотрите, что он творит.
Сейчас Бреретон снимается документалке HBO под названием Breretour: игрок едет по Чили с севера на юг, знакомится со страной и дико кайфует от нее.
Недавно Бен заехал в Вальпараисо, где впервые вживую встретился с Пересом — парнем, который так сильно повлиял на его футбольную карьеру.
Ровно так и произошло три года назад с Альваро Пересом — школьным учителем, который любил FM и низшие английские лиги. Он разглядел, что у англичаниная Бена Бреретона двойное гражданство (его мама чилийка), написал об этом в твиттере и запустил хёштег #BreretonALaRoja, который был массово поддержан чилийцами. История дошла до Федерации футбола Чили, с Бреретоном связались чиновники, и в 2021 году он получил первый вызов в сборную. Сегодня представить без него южноамериканскую команду сложно, смотрите, что он творит.
Сейчас Бреретон снимается документалке HBO под названием Breretour: игрок едет по Чили с севера на юг, знакомится со страной и дико кайфует от нее.
Недавно Бен заехал в Вальпараисо, где впервые вживую встретился с Пересом — парнем, который так сильно повлиял на его футбольную карьеру.
Forwarded from Really Cool Memes Actually (Preston Husk)
Modern saw movie plots in a nutshell:
Woah you were to heckin greedarino 24 years ago when you took 8 pennies out of the take 1 leave 1 change bowl at the gas station Mikey! That was not very 100 wholesome big chungus of you! So now I locked you in this epic death trap of justice that will slice your head in half with several super expensive lasers!
Now you gotta shove your arm in this pit full of used needles and cum to find 9 pennies to make up for your unforgivable crimes or die!1!!!!1!
Woah you were to heckin greedarino 24 years ago when you took 8 pennies out of the take 1 leave 1 change bowl at the gas station Mikey! That was not very 100 wholesome big chungus of you! So now I locked you in this epic death trap of justice that will slice your head in half with several super expensive lasers!
Now you gotta shove your arm in this pit full of used needles and cum to find 9 pennies to make up for your unforgivable crimes or die!1!!!!1!
Forwarded from бісовський канал з елітною начинкою
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
дід показує де саме його на городі кліщ цапнув:
Forwarded from Golden Chihuahua
РуПол в новом интервью с Дафной Гиннесс узнает, кто такой Юкио Мисима
Forwarded from Фалькао не приехал
— Папа, а мы будем смотреть чемпионат мира этим летом?
— Но ведь летом нет чемпионата мира, он был зимой в Катаре.
Женский футбол в тени мужского, но всеми силами старается оттуда выкарабкаться. И чтобы сделать это, нужно быть злее, острее, креативнее. Собственно, это происходит прямо на наших глазах, и примеров креатива в преддверии женского чемпионата мира по футболу, который стартует через две недели в Австралии и Новой Зеландии, много. Вот парочка:
📍Первый — реклама Oragne в поддержку сборной Франции, где девушек фотошопом превратили в парней. Идея простая и эффективная, да еще и технически сделано все круто.
📍Второй — ролик-презентация состава сборной Швейцарии, из которого мы и взяли диалог для затравки.
— Ааа, ты про женский чемпионат мира? Кто-то вообще знает о нём?
Знаем, говорим, пишем.
— Но ведь летом нет чемпионата мира, он был зимой в Катаре.
Женский футбол в тени мужского, но всеми силами старается оттуда выкарабкаться. И чтобы сделать это, нужно быть злее, острее, креативнее. Собственно, это происходит прямо на наших глазах, и примеров креатива в преддверии женского чемпионата мира по футболу, который стартует через две недели в Австралии и Новой Зеландии, много. Вот парочка:
📍Первый — реклама Oragne в поддержку сборной Франции, где девушек фотошопом превратили в парней. Идея простая и эффективная, да еще и технически сделано все круто.
📍Второй — ролик-презентация состава сборной Швейцарии, из которого мы и взяли диалог для затравки.
— Ааа, ты про женский чемпионат мира? Кто-то вообще знает о нём?
Знаем, говорим, пишем.