Все ж вирішила не дочитувати Meowmorphosis. По-перше, зайвий раз впевнилася, що жанр мешапу (це коли в існуючий текст додають щось своє) мені не заходить. По-друге, з логікою тут проблеми. Наче й має бути контраст з оригіналом через те, що миле кошеня — протилежність гидкій комасі, але родина Ґреґора то хоче його гладити, то нажахана від огиди. І в кінці він все одно помре. Я погортала, там мають зʼявитися Йозеф К. та сам Кафка, але щось так важко йде те, що написане «під Кафку».

Ура, нарешті вполювала, але поки не знаю, коли читатиму, у мене щодо бібліотечних книжок складна логістика, яка залежить від того, коли я можу поїхати до того чи іншого міста, і відповідно чи зможу зайти там до бібліотеки, від габаритів книги, бо великі на роботу не беру, оскільки там не часто є час читати і шкода зайвий раз тягати важке, ну й чи є можливість подовжити термін. Цю треба до кінця грудня прочитати, але до понеділка планую дочитати «Джеймса», а завтра з собою візьму якусь крихітку.
Але ще ж є куплені книжки (тішить те, що вони в мене назавжди, тому можу взятися коли захочу). До речі, рідко бачу в бібліотеці те, що в мене є на полицях, тому це вдале поєднання.
#бібліотечне

Почала поки «Так програють війну часів». З одного боку, нагадує «Ґідеон девʼяту». Це не комплімент. Але з іншого — відчуваю потенційний вайб “Out. For. A. Walk. Bitch 🤙🏻”, тому сподіваюсь на краще.
#читаю_зараз #thisishowyoulosethetimewar

Боже, яка неймовірна фраза з коротенької біографії на початку книги 💔

Lawrence spent most of his short life living.

Моя чорна п’ятниця: закинула до кошика більш-менш цікавих затишних книжок зі знижками, згодом повикидала ті, в яких рейтинг не сподобався, потім подумала, викинула решту і замовила декілька паранормальних романів, які з літа висіли в бажанках, з меншою знижкою. А ті затишні куплю колись потім, бо я їх хочу, але щось поки настрій не той.
Ще купила трішки старих книжечок, потім покажу.

🛍 UAnimals запустили крамницю непотрібних речей «Дуже хотілося»

«Товари» з нашої крамнички ви ніколи не заберете з пошти. Зате за зібрані з «покупок» гроші UAnimals зможуть допомогти тваринам, які постраждали від війни та людської жорстокості.

Завітайте на сторінку крамниці — упізнаєте себе!
https://uanimals.org/shop/

Аби прочитати опис кожного товару, тисніть літерку ℹ️ біля його зображення.

💁‍♀️ Покажіть цю ініціативу подрузі чи другу, яким сподобається шопінг на благо тварин!

Наперед дякуємо за покупки! Віртуальний пакетик брати будете?🙃

@uanimalsorg

Купила там «курс» і дрова ❤️

!!!

Percival Everett. James

Дочитувала вночі, тому в мене вже є перша прочитана зимова книга (першою осінньою теж був твір афроамериканського письменника). Дізналася зараз, що вчора був день народження Марка Твена, ну то теж гарно співпало.

Отже, як всі знають, «Джеймс» був головним претендентом на цьогорічного Букера, але виграли толстоєвські в космосі (яких я читати не буду і з моїх обʼєктивних русофобських причин, і через погані відгуки; памʼятаю, що інший твір тієї авторки теж критикували за нудність). Думаю почитати ще когось з номінантів, але «Джеймс» був би гарним переможцем, бо книга цікава та динамічна і підіймає важливі питання, а не проблеми виживання матрьошок в космосі.

Про що книга, всі теж знають: це типу ретелінґ «Гекльберрі Фінна» від імені Джима, тобто Джеймса. Певно, треба буде перечитати оригінал, бо майже нічого не памʼятаю, але й так читалося нормально. Еверетт тут дуже цікаво зробив, надавши Джеймсу та іншим афроамериканцям подвійне життя: перед рабовласниками вони вдають нерозумних, забобонних та неграмотних людей і спілкуються специфічною говіркою, але насправді вміють спілкуватися літературною мовою, вміють читати та писати (Джеймс уві сні навіть спілкується з філософами), проте це треба приховувати, щоб не було проблем.

Взагалі багато з книги близько українцям, і добре, що «Джеймса» планують видавати (але цікаво, як передадуть мовні особливості). І це, звісно, триґерне читання. Атмосфера на початку може здаватися легкою, у книзі є гумор, але трагічного тут багато (лінія з олівцем 💔); і комусь поведінка Джеймса може здатися нелогічною та недостатньо хороброю, але наприкінці він трішки розслабиться 😊 Ну й один твіст там дуже неканонний, але мені сподобався (хоча сумно, що довелося робити один вибір).

#прочитане2024 #percivaleverett #james