NEW BOT Телеграм, страница

1.54K viewsYana Sidorkina, 05:58

e-flux опубликовал открытое письмо к институциям США художницы Коко Фуско в поддержку Тани Бругеры и других кубинских художников, подвергающимся насилию со стороны властей острова.

Сегодня утром кубинская художница Таня Бругера снова подверглась угрозам со стороны агентов государственной безопасности за ее роль в исторической встрече 27 ноября между кубинскими художниками и государственными чиновниками по поводу государственных репрессий в отношении культурного сектора. Кубинский журналист Карлос Мануэль Альварес, который писал о голодовке арт-активистов, предшествовавшей встрече 27 ноября для El País и The Washington Post, подвергается травле в кубинских государственных СМИ. Такая тактика запугивания, скорее всего, станет прелюдией к предъявлению официальных обвинений им обоим, а также другим лицам, за которыми последуют аресты и возможное тюремное заключение.

И Бругера, и Альварес называются наемниками, которым американские фонды и государственные учреждения платят за дестабилизацию кубинской революции. Другие художники, участвовавшие в дискуссии 27 ноября, также стали мишенью кубинских государственных СМИ. Среди группы кубинцев, объявивших голодовку в знак протеста против ареста рэпера Дениса Солиса есть те, кто до сих пор находятся под домашним арестом. Луис Мануэль Отеро Алькантара, один из участников голодовки, был снова арестован сегодня после того, как осмелился выйти на улицу. Многие скажут, что это просто кубинский вопрос, но это не так. Я прошу американцев перестать делать вид, что ваше молчание не имеет политических последствий. Бругера и Альварес являются одними из самых известных кубинцев за пределами страны и подвергаются преследованиям именно потому, что они известны в Соединенных Штатах, именно потому, что их поддерживают американские институции. Это действительно американская проблема в не меньше степени, чем кубинская.

Что еще должно произойти, чтобы американские фонды, музеи и газеты, которые поддержали Таню Бругера и Карлоса Мануэля Альвареса, высказались об этой ситуации? Где все музейные кураторы, которые восхищаются работами Тани? Где МоМА? Где коллекционеры, купившие ее работы? Где редакторы, которые публиковали тексты Карлоса Мануэля Альвареса? Где спонсоры, предоставившие Бругера и Альварес гранты и награды? Позвольте мне назвать нескольких благотворителей, чтобы не быть излишне расплывчатым: Фонд Гуггенхайма, Фонд Херба Альперта, Фонд братьев Рокфеллер, Фонд Сиснерос, Фонд Медоуз и Фонд открытого общества в области филантропии. The New York Times, Vice и Greywolf Press — если говорить о СМИ. Где лидеры Black Lives Matter, которые потратили время, чтобы поприветствовать Фиделя после его смерти, но ничего не сказали о жестокости полиции по отношению к темнокожим артистам на Кубе? Почему американские прогрессивные СМИ игнорируют это? Ничего об этом не было в The Nation, Mother Jones, In These Times, The Intercept, Democracy Now, Latino USA или Remezcla или Radio Ambulante.

Для всех тех американцев, которые засыпают меня вопросами о Кубе, направленными на удовлетворение их туристических побуждений или своих политических заблуждений, когда вы ответите на мои вопросы о вашем молчании по наиболее важным вопросам? Я не гид, который вы хотите, но я могу быть гидом, который вам нужен, чтобы проснуться.

Коко Фуско
2 декабря 2020 г.

e-flux

An open letter to American cultural institutions, arts professionals, journalists, and various Cubaphiles

An open letter to American cultural institutions, arts professionals, journalists and various Cubaphiles from Coco Fusco

1.5K viewsnikita, 08:38