عنوان اثر به زبان اصلی: First As Tragedy Then As Farce

مشخصات ناشر خارجی : Verso- 2009

عنوان اثر به زبان فارسی: ابتدا چون تراژدی،‌سپس مضحکه

مترجم اثر: کامران برادران

ناشر: حکمت کلمه

* ترجمه به اتمام رسیده و به ناشر تحویل داده شده است.

پ.ن: بخشی از ترجمه‌ي فصل اول این کتاب مدتی پیش در سایت تز یازدهم منتشر شده بود: http://www.thesis11.com/Article.aspx?Id=232

@preparing

نام کتاب: western science in the arab world: the impact of darwinism 1880-1930
نام احتمالی فارسی: ورود نظریه تکامل داروین به جهان اسلام و عرب
نویسنده: Adel Ziadat
ناشر: McMillan
مترجم: امیرمحمد گمینی
وضعیت ترجمه: رو به اتمام
ناشر ترجمه فارسی: کرگدن


ورود نظریه تکامل داروین به میان مسلمانان و اعراب بیشتر از طریق ماده گراهای لبنانی و سوری بود و عکس العملهای مختلفی را از سوی علمای مسیحی و مسلمان عرب و ایرانی موجب شد.
این کتاب دیدگاههای افراطی و معتدل علمای مسلمان و مسیحی را در جهان اسلام معرفی و بررسی می کند.

@preparing

Lacan in Reframed
با عنوان فارسی لکان در قابی دیگر
استیون لواین
ناشر: توریس
مترجم: مهدی ملک
بیش از نیمی از کتاب (5 فصل) ترجمه و ویرایش شده است.
@preparing

a guide for the perplexed : Kant
با عنوان کانت : راهنمائی برای سرگشتگان
نوشته تی. کی. سئونگ، انتشارات راتلج، مترجم: مهدی ملک، نشر نقش جهان که برای نمایشگاه امسال منتشر می شود.
@preparing

Riddles of Existence: A Guided Tour of Metaphysics
نویسندگان: تئودور سایدر، ارل کُنی

ناشر: انتشارات دانشگاه آکسفورد

سال انتشار: 2015 (ویرایش دوم)

مترجم : پیمان جباری

وضعیت ترجمه: بیش از دو سوم کتاب ترجمه شده است.

دربارۀ کتاب: این کتاب درآمدی جامع، نسبتاً مقدماتی و در عین حال دقیق بر متافیزیک تحلیلی است.

@preparing

فضایل ذهن
نوشته ی لیندا زگزبسکی
ترجمه ی امیرحسین خداپرست
نشر کرگدن
وضعیت ترجمه: در حال ویرایش
@preparing

در جست‌وجوی معنا
نوشته ی ازوالد هنفلینگ
ترجمه ی امیرحسین خداپرست و غزاله حجتی
نشر کرگدن
وضعیت ترجمه: در حال اتمام
@preparing

The Better Angels of Our Nature


دنیای اقتصاد منتشر می‌کند:
فرشتگان برتر سرشت ما: چرا خشونت کاهش یافته است؟
نوشته: استیون پینکر
ترجمه: فریبا فقیهی و محمدرضا مردانیان

@preparing

خشونت واژه پربسامد قرن ماست. قتل‌عام‌ها، کشتگان جنگ، نسل‌کشی‌ها، دو جنگ جهانی در قرن بیستم و غیره و غیره این تردید را در ما به وجود آورده‌اند که شاید جهان مدرن و مدرنیته مسبب همه اینها بلایاست و این باور را تقویت می‌کنند که انسان‌ها در دوران پیشامدرن بهتر می‌زیسته‌اند.
استیون پینکر، استاد برجسته علوم شناختی و روان‌شناسی تکاملی دانشگاه هاروارد در این کتاب ادعایی خلاف این باور را طرح می‌کند. او در این کتاب در پی اثبات این مسئله است که خشونت در طول زندگی بشر کاهش یافته و علی‌رغم باور عمومی، امروزه ما در صلح‌آمیزترین زمانه زندگی بشریت هستیم. وی با مطالعه آراء هابز، تکامل حس همدردی، مسئله جهان‌وطنی و آمارهای موجود در این زمینه نظریه خود را طرح می‌اندازد.
ترجمه کتاب «فرشتگان برتر سرشت ما: چرا خشونت کاهش یافته است؟» مراحل پایانی خود را می‌گذراند و انتشارات دنیای اقتصاد این کتاب را با ترجمه فریبا فقیهی و محمدرضا مردانیان زمستان آینده روانه بازار خواهد کرد.

@preparing

✅ورود فعل تازه به لیست گرامر زبان انگلیسی

‏دیکشنری آکسفورد رسما فعل Leo رو اضافه کرد. به معنی به دست آوردن چیزی بعد از سال‌ها تلاش.( برگرفته از تلاش ديكاپريو براي كسب جايزه اسكار)

To Leo ('to achieve something after years of trying'): now added to OxfordDictionaries.com: oxford.ly/1MYBMMW

4th Revolution
انقلاب چهارم. نوشته فلوریدی. ترجمه مصطفی تقوی، فهمیمه لسان طوسی و محمد خندان- در دست انتشار.
@preparing

Scientism
علم پرستی. ویراسته ویلیامز و روبینسون. ترجمه مصطفی تقوی- در دست انتشار.
@preparing

The Philosophy of Cognitive Science
فلسفه علم شناختی. نوشته ام. جی. کین. ترجمه مصطفی تقوی
@preparing

Minds and Computers
ذهن ها و رایانه ها. نوشته مت کارتر. ترجمه مصطفی تقوی- در دست انتشار.
@preparing

Science in Society
علم در جامعه. نوشته متیو دیوید. ترجمه مصطفی تقوی و علی برزگر. در دست ویرایش.
@preparing

Essays On Deleuze
فلسفه دلوز. نوشته دنیل اسمیت. ترجمه سید محمدجواد سیدی.در دست انتشار
@preparing