Шаг 5: «Реал» забирает за 60 лямов Дина Хейсена из «Борнмута».

просчитался, но где
@prjct21

Трофим Мельниченко завершил полугодку в «Порту Б» ярким ассистом: сначала раскидал одного на развороте в центре поля, затем, отыгравшись с партнером, отправил второго защитника на замахе уже в штрафной.

Команда завершила сезон в подвале, Трофим — не раз отмечал свою плохую форму. Надеемся, теперь все пойдет как надо.

@prjct21

У нас хотя бы сейчас должен быть Хаусен.

Кейс Сульшера/Сольскьяера можно вынести за скобки, потому что сам Оле отвечал непонятно или вовсе «называйте как хотите». Кейс Эдегора/Одегара можно вынести за скобки, потому что на норвежском сам Мартин произносил какой-то звук, напоминающий мягкую «О». И то, даже в этих случаях есть определившиеся верные варианты: Сульшер и Одегар. Теперь есть Интернет, а пресса освещает все аспекты жизни игрока с юных лет — давайте не заниматься ерундой.

Дело не в правилах нашего языка или наших привычках — у нас на руках есть произношение самого игрока. Если завтра у вас появится возможность встретиться с ним, как вы в лицо его назовете, заведомо зная правильный вариант?

Еще раз: «Хаусен» звучит четко от самого игрока здесь, здесь и здесь. «Хаусен» произносят в испанских медиа и «Хаусен» произносят англоговорящие интервьюеры, которые задавали Дину вопрос про обкуренный вид.

Можно поначалу опираться на транскрипцию и писать так, как кажется. Но когда сам игрок четко говорит конкретный вариант произношения его имени, какой смысл ссылаться на какую-то там расшифровку? Я не понимаю, что означает «нейтральный вариант для произношения» в вопросах имени человека. Длинные баскские фамилии мы не сокращаем и не упрощаем, а здесь тяжело выговорить Одегар или Хаусен.

Давайте тогда называть Дина «Хуйсеном» — загадочные «Huijsen» так тоже можно читать, подходит. И придумаем сокращенную вариацию фамилии, потому что лично я считаю, что выговаривать нам всем аж восемь букв и «а́у» довольно тяжело.

@prjct21