🐲🏮 🎊 С 9 по 22 февраля в Библиотеке иностранной литературы пройдёт ставший уже традиционным Фестиваль «Восточный Новый год в “Иностранке”».
В большинстве европейских стран главным праздником зимы считается Рождество, тогда как в России и в Азии центральное место занимает Новый год.
🌏 Азия - это огромный континент, на котором живут разные народы с разными культурами и обычаями. В каждой азиатской стране Новый год отмечается по-своему, а в некоторых его встречают даже по два раза. Большинство восточных стран следует лунному или солнечному календарю, поэтому их празднества проходят не только 1 января, как в европейской культуре, но и в феврале, марте или апреле, и даже осенью.
👉 Ежедневно с 5 по 9 февраля мы будем публиковать интересные факты о новогодних традициях в некоторых азиатских странах.
#Иностранка #восточный_новый_год
В большинстве европейских стран главным праздником зимы считается Рождество, тогда как в России и в Азии центральное место занимает Новый год.
🌏 Азия - это огромный континент, на котором живут разные народы с разными культурами и обычаями. В каждой азиатской стране Новый год отмечается по-своему, а в некоторых его встречают даже по два раза. Большинство восточных стран следует лунному или солнечному календарю, поэтому их празднества проходят не только 1 января, как в европейской культуре, но и в феврале, марте или апреле, и даже осенью.
👉 Ежедневно с 5 по 9 февраля мы будем публиковать интересные факты о новогодних традициях в некоторых азиатских странах.
#Иностранка #восточный_новый_год
#Иностранка #Китай🇨🇳
Фестиваль «Восточный Новый год в “Иностранке”»
🧧 Китайский Новый год (春節, Чуньцзе) - это самый главный и долгожданный праздник в Китае, который также называется Праздником весны.
В этом году торжество выпадает на 10 февраля.
🐲 Каждый год по китайскому календарю связан с одним из двенадцати животных, которые образуют китайский зодиак. В 2024 году это будет год Зеленого деревянного дракона, который символизирует силу, мудрость, удачу и благополучие.
🎎 Китайский Новый год - это время, когда семьи собираются вместе, чтобы провести время за праздничным столом, обменяться подарками и пожеланиями, посетить родственников и друзей, посмотреть на красочные фейерверки и парады.
🧧 Одним из главных атрибутов Китайского Нового года является красный цвет, который считается цветом счастья, радости и процветания. Китайцы встречают Новый год обязательно в красном и новом🧣. Многие иностранные бренды одежды специально к Чуньцзе выпускают коллекции, выполненные из ткани красного цвета.
🏯 К Новому году уличную сторону входной двери украшают свитками из бумаги красного цвета с изображением иероглифа «Фу» (福), который символизирует счастье и благополучие. 🍊В доме обязательно появляется мандариновое дерево - символ тепла, света, добра. 🖼 А помещение украшается няньхуа (年画 nian - год, hua - картина) - лубочными новогодними картинками, изображения которых содержат пожелания счастья.
🍱 На столе в Новый год должно быт чётное количество блюд. На севере Китая основное новогоднее угощение – пельмени. На юге страны это лапша и юаньсяо – сладкие шарики из рисовой муки с начинкой.
🏮 Через две недели после наступления Нового года в Китае отмечается еще один важный традиционный праздник – праздник фонарей. В 2024 году торжество выпадает на 24 февраля.
Что нужно делать в китайский Новый год и что не рекомендуется, читайте в карточке ⤴️
Фестиваль «Восточный Новый год в “Иностранке”»
🧧 Китайский Новый год (春節, Чуньцзе) - это самый главный и долгожданный праздник в Китае, который также называется Праздником весны.
В этом году торжество выпадает на 10 февраля.
🐲 Каждый год по китайскому календарю связан с одним из двенадцати животных, которые образуют китайский зодиак. В 2024 году это будет год Зеленого деревянного дракона, который символизирует силу, мудрость, удачу и благополучие.
🎎 Китайский Новый год - это время, когда семьи собираются вместе, чтобы провести время за праздничным столом, обменяться подарками и пожеланиями, посетить родственников и друзей, посмотреть на красочные фейерверки и парады.
🧧 Одним из главных атрибутов Китайского Нового года является красный цвет, который считается цветом счастья, радости и процветания. Китайцы встречают Новый год обязательно в красном и новом🧣. Многие иностранные бренды одежды специально к Чуньцзе выпускают коллекции, выполненные из ткани красного цвета.
🏯 К Новому году уличную сторону входной двери украшают свитками из бумаги красного цвета с изображением иероглифа «Фу» (福), который символизирует счастье и благополучие. 🍊В доме обязательно появляется мандариновое дерево - символ тепла, света, добра. 🖼 А помещение украшается няньхуа (年画 nian - год, hua - картина) - лубочными новогодними картинками, изображения которых содержат пожелания счастья.
🍱 На столе в Новый год должно быт чётное количество блюд. На севере Китая основное новогоднее угощение – пельмени. На юге страны это лапша и юаньсяо – сладкие шарики из рисовой муки с начинкой.
🏮 Через две недели после наступления Нового года в Китае отмечается еще один важный традиционный праздник – праздник фонарей. В 2024 году торжество выпадает на 24 февраля.
Что нужно делать в китайский Новый год и что не рекомендуется, читайте в карточке ⤴️
❤4👍2
#Иностранка #Индия🇮🇳
Фестиваль «Восточный Новый год в “Иностранке”»
Индийский Новый год - это не один, а множество праздников. На все праздники Нового года в Индии пёстро украшают улицы и дома, придумывают и одевают карнавальные костюмы. Одним из наиболее популярных до сих пор является традиционный костюм из сушенных банановых листьев.
❄️ В середине января в Северной Индии отмечают праздник Лори (Lohri или Lori). Считается, что весь следующий год будет таким же, как его первый день. В этот день нельзя раздражаться, грубить и ругаться. 🔥 Во время этого праздника зажигаются костры как символ окончания суровой зимы, вокруг которых водят хороводы. Также есть интересный обычай: чтобы умилостивить богов, их статуи раскачивают на качелях.
🍚🌽 Традиционными праздничными блюдами праздника Лори являются печёный рис и кукуруза. Готовят также плов из баранины с орехами и фруктами.
💡 Одним из самых популярных и веселых праздников является Дивали (दिवाली) или Дипавали (दीपावली), который также называется Праздником света. Он отмечается в октябре или ноябре по лунному календарю, в зависимости от года. В 2024 году Дивали будет праздноваться 1️⃣ ноября.
🕯Дивали - это время, когда индийцы украшают свои дома и улицы разноцветными фонариками, свечами и лампадками, которые называются дия. 🎨 🌸 Также индийцы рисуют на полу красочные узоры из рисовой муки, песка или цветов, которые называются ранголи. Они привлекают удачу и благословение богов. 🎁 Кроме того, индийцы обмениваются подарками и сладостями, посещают храмы и молятся богу Ганеше, богине Лакшми и другим божествам.
🍲 Кулинарные традиции Дивали также очень аппетитны и разнообразны. Индийцы готовят и едят много разных блюд, которые отражают богатство и разнообразие индийской кухни. Например, они едят самосы -треугольные пирожки с разными начинками, карри - соус из специй и овощей или мяса, бирьяни - рис с орехами, изюмом и мясом или овощами, а также разные виды сладостей, такие как ладду, барфи, халва и джалеби.
Фестиваль «Восточный Новый год в “Иностранке”»
Индийский Новый год - это не один, а множество праздников. На все праздники Нового года в Индии пёстро украшают улицы и дома, придумывают и одевают карнавальные костюмы. Одним из наиболее популярных до сих пор является традиционный костюм из сушенных банановых листьев.
❄️ В середине января в Северной Индии отмечают праздник Лори (Lohri или Lori). Считается, что весь следующий год будет таким же, как его первый день. В этот день нельзя раздражаться, грубить и ругаться. 🔥 Во время этого праздника зажигаются костры как символ окончания суровой зимы, вокруг которых водят хороводы. Также есть интересный обычай: чтобы умилостивить богов, их статуи раскачивают на качелях.
🍚🌽 Традиционными праздничными блюдами праздника Лори являются печёный рис и кукуруза. Готовят также плов из баранины с орехами и фруктами.
🕯Дивали - это время, когда индийцы украшают свои дома и улицы разноцветными фонариками, свечами и лампадками, которые называются дия. 🎨 🌸 Также индийцы рисуют на полу красочные узоры из рисовой муки, песка или цветов, которые называются ранголи. Они привлекают удачу и благословение богов. 🎁 Кроме того, индийцы обмениваются подарками и сладостями, посещают храмы и молятся богу Ганеше, богине Лакшми и другим божествам.
🍲 Кулинарные традиции Дивали также очень аппетитны и разнообразны. Индийцы готовят и едят много разных блюд, которые отражают богатство и разнообразие индийской кухни. Например, они едят самосы -треугольные пирожки с разными начинками, карри - соус из специй и овощей или мяса, бирьяни - рис с орехами, изюмом и мясом или овощами, а также разные виды сладостей, такие как ладду, барфи, халва и джалеби.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👏2
#Иностранка #Таиланд🇹🇭
Фестиваль «Восточный Новый год в “Иностранке”»
😅 Тайский Новый год - это один из самых веселых и влажных праздников в мире, который называется Сонгкран. Он отмечается с 13 по 15 апреля по солнечному календарю, когда наступает самый жаркий сезон в Таиланде.
Сонгкран (สงกรานต์) считается буддийским семейным праздником. В храмах в это время проходят красивые ритуалы: приготовленные дома сладости, завёрнутые в пальмовые листья, тайцы несут в храм вместе с обычными подаяниями, а ближе к вечеру совершают ритуал «ко саи» - собирают красивый белый песок, несут его в храм и строят из него вокруг вихана (вихары) маленькие чеди (ступы), отдавая почести Будде и его учению.
🥳 Это время, когда тайцы сбрасывают с себя все заботы и проблемы, и наслаждаются жизнью и весельем. 💦 Они устраивают огромные водные баталии на улицах, обливают друг друга водой из ведер, шлангов, пистолетов и бутылок. Поливают каждого встречного с улыбкой и словами «Sawasdee pi mai!» - «Суатди пи май» (С Новым годом!). 💧Вода символизирует очищение от грехов и неудач, а также дарует прохладу и свежесть. Дополнительно тайцы могут намазать друг друга белой глиной или посыпать тальком.
👨🏼🦳👵🏽 В эти дни тайцы, отдавая дань уважения своим старшим родственникам и друзьям, смазывают им лицо ароматной пастой. А домашнюю статую Будды омывают чистой водой с лепестками роз и жасмином 🌹.
🥣 Кулинарные традиции Сонгкрана также очень привлекательны и вкусны. Тайцы готовят и едят много разных блюд, которые отражают особенности и преимущества тайской кухни. Например, они едят пад тай - лапша с креветками, тофу, яйцом и соусом из тамаринда, сом там - салат из натертой зеленой папайи, арахиса, чили и лайма, том ям - кисло-острый суп с морепродуктами, лемонграссом и галангалом, а также манго с рисом и кокосовым молоком, который является популярным десертом.
Фестиваль «Восточный Новый год в “Иностранке”»
😅 Тайский Новый год - это один из самых веселых и влажных праздников в мире, который называется Сонгкран. Он отмечается с 13 по 15 апреля по солнечному календарю, когда наступает самый жаркий сезон в Таиланде.
Сонгкран (สงกรานต์) считается буддийским семейным праздником. В храмах в это время проходят красивые ритуалы: приготовленные дома сладости, завёрнутые в пальмовые листья, тайцы несут в храм вместе с обычными подаяниями, а ближе к вечеру совершают ритуал «ко саи» - собирают красивый белый песок, несут его в храм и строят из него вокруг вихана (вихары) маленькие чеди (ступы), отдавая почести Будде и его учению.
🥳 Это время, когда тайцы сбрасывают с себя все заботы и проблемы, и наслаждаются жизнью и весельем. 💦 Они устраивают огромные водные баталии на улицах, обливают друг друга водой из ведер, шлангов, пистолетов и бутылок. Поливают каждого встречного с улыбкой и словами «Sawasdee pi mai!» - «Суатди пи май» (С Новым годом!). 💧Вода символизирует очищение от грехов и неудач, а также дарует прохладу и свежесть. Дополнительно тайцы могут намазать друг друга белой глиной или посыпать тальком.
👨🏼🦳👵🏽 В эти дни тайцы, отдавая дань уважения своим старшим родственникам и друзьям, смазывают им лицо ароматной пастой. А домашнюю статую Будды омывают чистой водой с лепестками роз и жасмином 🌹.
🥣 Кулинарные традиции Сонгкрана также очень привлекательны и вкусны. Тайцы готовят и едят много разных блюд, которые отражают особенности и преимущества тайской кухни. Например, они едят пад тай - лапша с креветками, тофу, яйцом и соусом из тамаринда, сом там - салат из натертой зеленой папайи, арахиса, чили и лайма, том ям - кисло-острый суп с морепродуктами, лемонграссом и галангалом, а также манго с рисом и кокосовым молоком, который является популярным десертом.
❤6👍3
#Иностранка #Вьетнам🇻🇳
Фестиваль «Восточный Новый год в “Иностранке”»
Вьетнамский новый год, также известный как Тет (Tết) или Тет нгуен дан (Tết Nguyên Đán) - первый лунный праздник, наиболее значимый во Вьетнаме и странах Восточной и Юго-Восточной Азии. Дословно название Тет нгуен дан означает «праздник первого утра». Тет считается первым днём весны, поэтому праздник часто ещё называют «праздник весны» - Хой суан (Hội xuân).
🇻🇳🇨🇳 Тет празднуется одновременно с Китайским Новым годом, хотя есть расхождение во времени, возникающее из-за разницы во времени между Ханоем и Пекином. В 2024 году Тет выпадает на 10 февраля. Праздник Тет включает 3 этапа:
🔺Подготовку к Новому году (Tat Nien);
🔺Канун Нового года (Giao Thua);
🔺Непосредственно Новый год (Tan Nien).
🔔 Особую атмосферу празднику дарят украшения. Появляются праздничные красные вывески, на которых всем желают счастливого Нового года (Сhuc Mung Nam Moi), разноцветные огни, вешаются амулеты, колокольчики, оригами и другие украшения. Традиционные цвета – красный и жёлтый.
🪴 Во дворах частных домов и в квартирах ставят цветущие деревья персика или дерево кумквата с небольшими оранжевыми плодами, которые обязательно должны быть в горшочке. 🌳 После праздника их высаживают во дворе или в парках. Для украшения домов используют: зверобой, орхидеи, ветки сливы или персика, хризантемы.
🎁 Детям принято дарить одежду или подарки. Взрослым – традиционные красные конверты с обговорённой заранее суммой. Сумма обычно небольшая, но купюры обязательно должны быть новыми.
🥮 Главное блюдо праздника Тет – баньчынг. Это особый пирог, упакованный в банановые или кукурузные листья. На стол обязательно подают мясо, рыбу, овощи, лепёшки и рис.🍽 На каждом праздничном столе ставят корзину с пятью счастливыми фруктами. Фрукты чётко подбираются по цвету, размеру и даже красоте. Каждый фрукт символизирует элемент мироздания: дерево, огонь, землю, воду или металл.
Фестиваль «Восточный Новый год в “Иностранке”»
Вьетнамский новый год, также известный как Тет (Tết) или Тет нгуен дан (Tết Nguyên Đán) - первый лунный праздник, наиболее значимый во Вьетнаме и странах Восточной и Юго-Восточной Азии. Дословно название Тет нгуен дан означает «праздник первого утра». Тет считается первым днём весны, поэтому праздник часто ещё называют «праздник весны» - Хой суан (Hội xuân).
🇻🇳🇨🇳 Тет празднуется одновременно с Китайским Новым годом, хотя есть расхождение во времени, возникающее из-за разницы во времени между Ханоем и Пекином. В 2024 году Тет выпадает на 10 февраля. Праздник Тет включает 3 этапа:
🔺Подготовку к Новому году (Tat Nien);
🔺Канун Нового года (Giao Thua);
🔺Непосредственно Новый год (Tan Nien).
🔔 Особую атмосферу празднику дарят украшения. Появляются праздничные красные вывески, на которых всем желают счастливого Нового года (Сhuc Mung Nam Moi), разноцветные огни, вешаются амулеты, колокольчики, оригами и другие украшения. Традиционные цвета – красный и жёлтый.
🪴 Во дворах частных домов и в квартирах ставят цветущие деревья персика или дерево кумквата с небольшими оранжевыми плодами, которые обязательно должны быть в горшочке. 🌳 После праздника их высаживают во дворе или в парках. Для украшения домов используют: зверобой, орхидеи, ветки сливы или персика, хризантемы.
🎁 Детям принято дарить одежду или подарки. Взрослым – традиционные красные конверты с обговорённой заранее суммой. Сумма обычно небольшая, но купюры обязательно должны быть новыми.
🥮 Главное блюдо праздника Тет – баньчынг. Это особый пирог, упакованный в банановые или кукурузные листья. На стол обязательно подают мясо, рыбу, овощи, лепёшки и рис.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👏2
#Иностранка #Лаос🇱🇦
Фестиваль «Восточный Новый год в “Иностранке”»
Лаосский новый год Бун Пимай Лао или Пи Май Лао (ປີໃໝ່ລາວ) – главный праздник в стране и отмечается одновременно с тайским новым годом – Сонгкран – в течение трёх – семи дней в середине апреля повсеместно. В 2024 году празднуют Бун Пимай Лао 14 апреля.
📝 Наиболее распространенные выражения с пожеланием счастливого лаосского Нового года:
🔹«Souk di pi mai»
🔹«Souksan van pi mai»
🔹«Sabaidi pi mai»
🪕 За пять дней праздника проходят многочисленные ярмарки, концерты, конкурс красоты «Мисс лаосский Новый год», 👰🏻фестиваль невест, красочный парад в традиционных национальных костюмах, бои быков и многое другое.
💦 В праздничные дни лаосцы весело, дружно и беззлобно обливают друг друга водой. Самый мокрый день – второй. Этот день – уже не старый год, но еще и не новый. Как говорят в Лаосе - «ничейный день». Последний день фестиваля знаменует начало нового года. С годами сложилась еще одна традиция лаосского нового года: во время празднования люди мажут или бросают друг в друга крем, взбитые сливки или белый порошок.
🧱 В эти дни строятся тысячи песчаных ступ, которые затем передают монахам в знак уважения их заслуг. Ступы украшаются флагами с пожеланиями, цветами, белыми линиями и окроплены ароматной водой.
🕊 Еще одна традиция Бун Пимай Лао - освобождение животных. Лаосцы верят, что животные должны быть свободными. Чаще всего освобождают черепах, рыб, крабов, птиц, угрей и других мелких животных.
🍲 Лаосская кухня острая, пряная, ароматная и очень сытная. В ней много мяса, супов, лапши и, конечно, риса. Знаменитый клейкий лаосский рис подают практически к любому блюду. Специфический вкус местной кухне придают соусы: рыбный, чили и соевый. В дни Бун Пимай Лао лаосцы потребляют только свой праздничный напиток - Beerlao (пиво-Лао), которое употребляется совместно с кусочками льда. «Будь Лао» - такой вот слоган пива можно встретить повсеместно в столице Лаоса Вьентьяне.
Фестиваль «Восточный Новый год в “Иностранке”»
Лаосский новый год Бун Пимай Лао или Пи Май Лао (ປີໃໝ່ລາວ) – главный праздник в стране и отмечается одновременно с тайским новым годом – Сонгкран – в течение трёх – семи дней в середине апреля повсеместно. В 2024 году празднуют Бун Пимай Лао 14 апреля.
📝 Наиболее распространенные выражения с пожеланием счастливого лаосского Нового года:
🔹«Souk di pi mai»
🔹«Souksan van pi mai»
🔹«Sabaidi pi mai»
🪕 За пять дней праздника проходят многочисленные ярмарки, концерты, конкурс красоты «Мисс лаосский Новый год», 👰🏻фестиваль невест, красочный парад в традиционных национальных костюмах, бои быков и многое другое.
💦 В праздничные дни лаосцы весело, дружно и беззлобно обливают друг друга водой. Самый мокрый день – второй. Этот день – уже не старый год, но еще и не новый. Как говорят в Лаосе - «ничейный день». Последний день фестиваля знаменует начало нового года. С годами сложилась еще одна традиция лаосского нового года: во время празднования люди мажут или бросают друг в друга крем, взбитые сливки или белый порошок.
🧱 В эти дни строятся тысячи песчаных ступ, которые затем передают монахам в знак уважения их заслуг. Ступы украшаются флагами с пожеланиями, цветами, белыми линиями и окроплены ароматной водой.
🕊 Еще одна традиция Бун Пимай Лао - освобождение животных. Лаосцы верят, что животные должны быть свободными. Чаще всего освобождают черепах, рыб, крабов, птиц, угрей и других мелких животных.
🍲 Лаосская кухня острая, пряная, ароматная и очень сытная. В ней много мяса, супов, лапши и, конечно, риса. Знаменитый клейкий лаосский рис подают практически к любому блюду. Специфический вкус местной кухне придают соусы: рыбный, чили и соевый. В дни Бун Пимай Лао лаосцы потребляют только свой праздничный напиток - Beerlao (пиво-Лао), которое употребляется совместно с кусочками льда. «Будь Лао» - такой вот слоган пива можно встретить повсеместно в столице Лаоса Вьентьяне.
👏5❤1
🐲🇨🇳 Вот и наступил тот день, когда в «Иностранке» стартовал Фестиваль «Восточный новый год». 🥳 До 22 февраля всех посетителей ждёт невероятное путешествие в восточную сказку. 🖼 А в Книжном клубе открылась потрясающая выставка «Гости нефритового императора». Приходите к нам на Чуньцзе!🧧
libfl.ru
Встречаем весну: Восточный Новый год в «Иностранке»! :: Новость :: Новости Библиотеки иностранной литературы
С 9 по 22 февраля приглашаем наших читателей отметить с нами Чуньцзе (Восточный Новый год)!
❤3👍3
Forwarded from Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы (Tatiana Bolshakova)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍4❤2
В день памяти великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, Библиотека иностранной литературы представит свои проекты, посвящённые творческому наследию поэта, а также приглашает всех гостей выставки присоединиться к публичным чтениям «Сказки о царе Салтане» на языках народов России и мира:
Куим нывка ӧшинь дорын
Вӧлі печкӧны рытсёрӧн.
«Ме царицаӧн кӧ вӧлі, -
Сёрни паніс ӧти нылыс,-
Эськӧ ачым став мир пасьта
Некор вӧвлытӧм пир дасьті».
(коми-пермяцкий язык)
Ближайшее состоится в конце февраля – произведения А. С. Пушкина будут читать представители дипломатических миссий зарубежных стран.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Международная выставка-форум Россия на ВДНХ в Москве
Лекция «С Пушкиным по свету» от Библиотеки иностранной литературы | Международная выставка-форум
❤7👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📆 10 февраля в России отмечается День дипломатического работника.
Библиотека иностранной литературы искренне поздравляет сотрудников и ветеранов Министерства иностранных дел России с профессиональным праздником!
Российская дипломатия на протяжении многовековой истории заслужила авторитет во всём мире, а российские дипломаты стали образцом высокого профессионализма, преданности духовно-нравственным идеалам и служения своей стране.
🌹 От всей души желаем вам успехов в дипломатической работе, уверенности, упорства, твердости, жизненных сил и энергии!
📹 Сегодня мы рассказываем о некоторых сотрудниках «Иностранки», партнёрах и друзьях, служивших в разное время во внешнеполитическом ведомстве ⤴️.
Библиотека иностранной литературы искренне поздравляет сотрудников и ветеранов Министерства иностранных дел России с профессиональным праздником!
Российская дипломатия на протяжении многовековой истории заслужила авторитет во всём мире, а российские дипломаты стали образцом высокого профессионализма, преданности духовно-нравственным идеалам и служения своей стране.
🌹 От всей души желаем вам успехов в дипломатической работе, уверенности, упорства, твердости, жизненных сил и энергии!
📹 Сегодня мы рассказываем о некоторых сотрудниках «Иностранки», партнёрах и друзьях, служивших в разное время во внешнеполитическом ведомстве ⤴️.
❤6👏4👍1
Forwarded from Мэр Москвы Сергей Собянин
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
400 бесплатных экскурсий: как Москва готовится к Всемирному дню гида
Познавательные прогулки организуют в рамках акции "Московские истории" с 17 по 19 февраля.
🎭 Жителей и гостей города ждут спектакль-променад по Тверскому району, осмотр исторических интерьеров театра "Геликон-опера" и обзорная прогулка по Библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино, одной из крупнейших в стране.
"Московские истории" впервые познакомят с экспозицией Музея криптографии — единственного в России научно-технологического музея, посвящённого математике, коммуникации и новым технологиям.
🎥 Другая необычная экскурсия пройдёт в Киностудии им. М. Горького. Участники узнают, как создавались фильмы "Морозко" и "Семнадцать мгновений весны", а также увидят кинотехнику, которой снимались шедевры.
Можно будет присоединиться и к пешеходным экскурсиям по богатой памятниками архитектуры Шаболовке, загадочным арбатским переулкам и Гоголевскому бульвару.
📲 Зарегистрироваться на экскурсии необходимо заранее на туристическом сервисе RUSSPASS — с 12 по 14 февраля.
Познавательные прогулки организуют в рамках акции "Московские истории" с 17 по 19 февраля.
🎭 Жителей и гостей города ждут спектакль-променад по Тверскому району, осмотр исторических интерьеров театра "Геликон-опера" и обзорная прогулка по Библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино, одной из крупнейших в стране.
"Московские истории" впервые познакомят с экспозицией Музея криптографии — единственного в России научно-технологического музея, посвящённого математике, коммуникации и новым технологиям.
🎥 Другая необычная экскурсия пройдёт в Киностудии им. М. Горького. Участники узнают, как создавались фильмы "Морозко" и "Семнадцать мгновений весны", а также увидят кинотехнику, которой снимались шедевры.
Можно будет присоединиться и к пешеходным экскурсиям по богатой памятниками архитектуры Шаболовке, загадочным арбатским переулкам и Гоголевскому бульвару.
📲 Зарегистрироваться на экскурсии необходимо заранее на туристическом сервисе RUSSPASS — с 12 по 14 февраля.
👍3
#Иностранка #день_в_истории
13 февраля 1881 года родилась знаменитая английская детская писательница Элинор Фарджон (1881-1965).
✍️ Автор стихов, рассказов и повестей, притч и мираклей, песенных текстов к оперным спектаклям для детей. Также её перу принадлежит ряд сатирических рассказов для взрослых. Но главным в её творчестве были сказки.
📘 Широкую известность в нашей стране писательница получила благодаря переводам её сказок, выполненных Ольгой Варшавер, Ниной Демуровой и другими переводчиками.
📕 Узнать больше о творчестве Элинор Фарджон, почитать её книги на английском и русском языках можно в «Иностранке», а точнее, в Центре детской книги и детских программ.
📗 Также предлагаем к прочтению статью О. Н. Мяэотс «Литературные портреты. Элинор Фарджон».
13 февраля 1881 года родилась знаменитая английская детская писательница Элинор Фарджон (1881-1965).
✍️ Автор стихов, рассказов и повестей, притч и мираклей, песенных текстов к оперным спектаклям для детей. Также её перу принадлежит ряд сатирических рассказов для взрослых. Но главным в её творчестве были сказки.
📘 Широкую известность в нашей стране писательница получила благодаря переводам её сказок, выполненных Ольгой Варшавер, Ниной Демуровой и другими переводчиками.
📕 Узнать больше о творчестве Элинор Фарджон, почитать её книги на английском и русском языках можно в «Иностранке», а точнее, в Центре детской книги и детских программ.
📗 Также предлагаем к прочтению статью О. Н. Мяэотс «Литературные портреты. Элинор Фарджон».
❤6👏2
#Иностранка #день_в_истории
13 февраля исполнилось 255 лет со дня рождения великого русского баснописца, переводчика, публициста, издателя, библиотекаря Ивана Андреевича Крылова.
✍️ Из-под пера автора вышло более 200 басен, из них не более 1/3 - переводы стихотворений и сонетов с иностранных языков. Перевод одного из сонетов Петрарки, сделанный И. А. Крыловым, по праву считается первым профессиональным воспроизведением на русском языке стихотворения великого итальянского поэта.
📚 С 20-х годов XIX века начали появляться иностранные переводы басен И. А. Крылова. Каждый переводчик старался передать не только смысл стихотворения, но и сохранить его поэтическую форму.
📚 Басни И. А. Крылова ещё при жизни стали классикой русской литературы. И до сих пор они пользуются большой популярностью. Сегодня произведения баснописца переведены более чем на 5️⃣0️⃣ языков мира. Переводы басен И. А. Крылова позволяют людям разных стран и культур насладиться их глубиной и красотой. Они оставляют незабываемое впечатление и дают возможность задуматься о многих проблемах нашего времени.
👉 О некоторых переводах и переводчиках басен Ивана Андреевича Крылова рассказываем в наших карточках ⤴️
13 февраля исполнилось 255 лет со дня рождения великого русского баснописца, переводчика, публициста, издателя, библиотекаря Ивана Андреевича Крылова.
✍️ Из-под пера автора вышло более 200 басен, из них не более 1/3 - переводы стихотворений и сонетов с иностранных языков. Перевод одного из сонетов Петрарки, сделанный И. А. Крыловым, по праву считается первым профессиональным воспроизведением на русском языке стихотворения великого итальянского поэта.
📚 С 20-х годов XIX века начали появляться иностранные переводы басен И. А. Крылова. Каждый переводчик старался передать не только смысл стихотворения, но и сохранить его поэтическую форму.
📚 Басни И. А. Крылова ещё при жизни стали классикой русской литературы. И до сих пор они пользуются большой популярностью. Сегодня произведения баснописца переведены более чем на 5️⃣0️⃣ языков мира. Переводы басен И. А. Крылова позволяют людям разных стран и культур насладиться их глубиной и красотой. Они оставляют незабываемое впечатление и дают возможность задуматься о многих проблемах нашего времени.
👉 О некоторых переводах и переводчиках басен Ивана Андреевича Крылова рассказываем в наших карточках ⤴️
👍6❤2