Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
avait l'habitude de dire durant sa prosternation en prière: « Ô ALLÃH ! pardonne-moi tous mes péchés, les petits et les grands, les premiers et les derniers, les apparents et les cachés. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit : « Si dix juifs avaient cru en moi [...avant mon arrivée à Médine, ou après mon arrivée, ou dix de leurs chefs...], alors tous les Juifs les auraient suivis dans leurs reconversion à l'Islãm. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Saïعd Al خKhoudrîy
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Certes ce bas monde est doux et verdoyant, et ALLÃH fera de vous des successeurs [de la terre] pour voir comment vous agirez. Méfiez-vous donc de ce bas monde et prenez garde aux femmes, car la première tentation des Enfants d'Israël fut à cause des femmes . »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit: « Hâtez-vous de faire de bonnes œuvres avant que six choses n'arrivent : le lever du soleil de son couchant, la fumée, le dajjãl, la bête de la terre, la vie privée de chacun de vous [comme les préoccupations personnelles ou la mort de chacun], l'affaire publique [comme la Résurrection]. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit: « Les Enfants d'Israël se lavaient nus, se regardant les uns les autres. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh Ibn Abî قKatãda qui rapporte de son père, qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Si l'un de vous boit, il ne doit pas respirer dans le récipient, et s'il va aux toilettes, il ne doit pas toucher son sexe avec sa main droite, ni s'essuyer avec sa main droite. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

#Nouveau
#Traduction_française

#INSPIRE_GUIDE_10

🔸[ ALLÂHU AKBAR, ET LE MOLOTOV ÉCRIT SON MESSAGE ]🔸Inspire Guide sur l'attaque du héros Mohamed Sabry Soliman

🔗 Lien de téléchargement de la traduction transcrite au format PDF :

https://archive.gnews.to/s/qY6QaorXgCTRSc6

Essai de traduction rapprochée :


D'après certaines Épouses du Prophète d'ALLÃH ﷺ qui rapportent que Le Prophète ﷺ d'ALLÃH a dit : « Quiconque se rend chez un voyant pour lui questionner sur quelque chose puis croit en ce qu'il dit, sa Salãt (prière) ne sera pas acceptée pendant 40 jours. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

 Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Quand l'un de vous se lève pour prier, le diable vient à lui et l'accable au point qu'il ne sait plus combien d'unité il a prié, alors si l'un d'entre vous constate cela, qu'il fasse deux prosternations [d'oubli] en étant assis. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

 Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Si ce n’était pas les Enfants d’Israël, la viande ne pourrirait pas. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Par Celui qui détient mon âme, ce bas monde ne disparaîtra pas avant qu'un homme ne passe devant une tombe, s'y roule dessus et dise : "si seulement j'étais à la place du propriétaire de cette tombe". Et il n'y a pas de religion en cela, seulement l'épreuve. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Dharr
رضي الله عنه
Qui rapporte qu'il a entendu Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
Dire : « Qu’un homme ne traite pas un autre de pervers, ni de mécréant, sinon cela lui reviendra, si cette personne n'est pas ainsi. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Saïعd Al خKhoudri
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Vous suivrez sûrement les traditions de ceux qui vous ont précédé, empan par empan et coudée par coudée, à tel point que s'ils entraient dans le trou d'un lézard, vous y entreriez. Nous dîmes : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ les Juifs et les Chrétiens. Il ﷺ dit : Qui donc [si ce n'est eux]. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh Ibn Masعoûd
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Si j'avais à choisir un ami intime, j'aurais choisi Aboû Bakr comme ami intime, mais il est mon frère et mon compagnon. »  


Rapporté par l'Imãm Mouslim

#Nouveau
#Traduction_française

🔸[ L'ALLIANCE ET LE DÉSAVEU ... un dogme transmis, une réalité perdue ]🔸

Par Shaykh Ayman adh-Dhawâhirî

🔗 Lien de téléchargement de la traduction transcrite au format PDF :

https://archive.gnews.to/s/PdC2tgmCK6JBTgX

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Ne reniez pas [lignée familiale] vos pères, car quiconque renie son père a commis un acte de mécréance [mineur] . »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Dardã
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Est-ce que l'un d'entre vous est incapable de lire en une nuit un tiers du Qur'ãn ?  Ils ont dit : "Comment peut-on lire un tiers du Coran ? Il ﷺ dit : "{Dis : Il est ALLÃH, l'Unique} [Sourate 112] équivaut à un tiers du Qur'ãn. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim