Essai de traduction rapprochée :


D'après Iعrãn ibnoul Houssein
رضي الله عنه
Qui dit : Un homme dit : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ les gens du Paradis connaissent-ils ceux de l'Enfer ?" Il ﷺ répondit : "Oui". Il demanda : que font alors ceux qui agissent ? Il ﷺ répondit : chacun agit selon ce pour quoi il a été créé. Ou : selon ce qui lui a été facilité".


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Sahl ibn saعd
رضي الله عنه
Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Entrera au Paradis de ma communauté soixante-dix mille ou sept cents mille, le narrateur doute de l'un d'eux serrés les uns contre les autres, jusqu'à ce que le premier d'entre eux et le dernier d'entre eux entrent au Paradis et leurs visages seront illuminés par la lune lors de la nuit du Ramadhãn. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Thaoubãn
رضي الله عنه
Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Des gens de ma communauté viendront le Jour du Jugement avec des bonnes œuvres semblables aux montagnes de Tihama, Beyda, et ALLÃH PUISSANT ET MAJESTUEUX les fera disparaître comme de la poussière éparpillées. Thaoubãn a dit : Ô Messager d'ALLÃH, décrivez-les nous, il se peut que nous soyons parmi de leurs sans le savoir. Il a dit : " En effet, ils sont vos frères et de votre race, et ils prennent de la nuit comme vous [ prières nocturnes], mais ils sont des gens qui, lorsqu'ils se retrouvent seuls avec les interdits d'ALLÃH ils les commettent. »


Rapporté par l'Imãm Ibn Mãjãh

Essai de traduction rapprochée :


D'après Al Aswad qui rapporte de عÃ'isha [La Mère des croyants]
رضي الله عنها
Qui dit que : « La Famille de Muhammad [Prophète d'ALLÃH]
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
N'a pas été rassasié depuis qu'il est arrivé à Médine de pain de blé trois jours d'affilée, jusqu'à ce qu'il meure ﷺ »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Vidéo de أبو عبد الله

Vidéo de أبو عبد الله

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « ALLÃH a décrété pour chaque fils de Ãdam sa part de fornication, qu'il commettra inévitablement. La fornication des yeux c'est le regard, la fornication de la langue c'est la parole, et l'âme désire et aspire, et les parties intimes confirment ou infirment tout cela. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Le vœu n'apporte rien au fils de Ãdam de ce que ALLÃH n'a pas déjà décrété pour lui. Mais le vœu s'aligne sur le décret Divin et se réalise alors et fait ainsi sortir de l’avare ce qu'il ne voulait pas faire sortir. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Anas ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Et ALLÃH a confié le ventre, qui est le lieu de la création de l'embryon, à un ange, qui dit : Ô Seigneur, s'agit-il d'une fille ou d'un garçon ? S'agit-il d'un malheureux ou d'un heureux ? Et quelle est la provision et la durée de vie ? C'est ainsi qu'il est écrit dans le ventre de sa mère. » 


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Anas ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « La taille de mon bassin sera comme entre Aylah et Sanaa au Yémen, et il y aura autant de récipients qu'il y a d'étoiles dans le ciel. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après [عAbdoullãh] Ibn عOmar
رضي الله عنهما
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit « Le vœu n'avance ni ne retarde rien, mais il sert à extraire le bien de l'avare. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Ne demandez pas à une femme de divorcer de sa sœur pour qu'elle puisse se remarier ; car elle a droit à ce qui lui est destiné. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après [عAbdoullãh] Ibn عOmar
رضي الله عنهما
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Devant vous se trouve un bassin comme entre Jarbâ et Azzar [qui sont deux endroits, d'Oman en Terre de Syrie près des montagnes de Sarat du côté de Hajjaz, et il y a un mile entre eux, et Azzar est aujourd'hui dans le sud de la Jordanie entre Shobak et Ma'an]. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh ibn عAmr [ibnoul عÃs]
رضي الله عنهما
qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit : « Je serai le premier de vous au bassin, et je ne contesterai pas avec des gens puis je les surpasserai, et je dirai : Ô mon Seigneur, mes compagnons mes compagnons. On me dira : Tu ne sais pas ce qu'ils ont fait après toi. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après An-Nouعmãn ibn Bachîr
رضي الله عنهما
Qui dit que j'ai entendu Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
Dire : « Le plus léger des habitants de l'Enfer en termes de châtiment le Jour du Jugement est un homme sur lequel reposent deux charbons ardents, et son cerveau bouillera comme le fait une marmite et un pot. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Saïعd Al خKhoudrî
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Quand les habitants du Paradis entreront dans le Paradis, et les habitants de l'Enfer entreront dans l'Enfer, ALLÃH dira: "Qui a dans son cœur autant de foi qu'un grain de moutarde ? " Ils seront sortis, brûlés et redevenus rouges, et seront jetés dans le fleuve de la Vie où ils repousseront comme le grain de moutarde repousse dans le sillage du torrent. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Anas ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Des gens sortiront de l'Enfer après avoir été touchés par lui, et entreront au Paradis. Alors, les habitants du Paradis les appelleront les Gens de l'Enfer. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Anas ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Quatre personnes sortiront de l'Enfer, et seront présentées à ALLÃH. L'un d'entre eux se retournera et dira : "Ô Mon Seigneur ! Puisque Tu m'as sorti de l'Enfer, ne me y renvoye pas". Et ALLÃH le sauvera de l'Enfer. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Djãbir ibn عAbdoullãh
رضي الله عنهما
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Il y a des gens qui sortent du feu de l'Enfer, et ils sont brûlés en son sein, sauf leurs visages, jusqu'à ce qu'ils entrent au Paradis. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Sahl ibn saعd
رضي الله عنه
Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Les habitants du Paradis [degrés inférieurs] voient les chambres du Paradis [degrés supérieurs] comme on voit une étoile dans le ciel. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim