Про «Любопытного Джорджа»

Не успела захватить большой пласт иностранной классики со старшим сыном, а теперь исправляюсь с младшим. Впрочем, сегодняшняя книжка не то чтобы чисто малышковая - она замечательно подходит детям, которые только начали читать самостоятельно.

Джордж - любопытная обезьянка, которая постоянно влипает в неприятности. Его создали Ханс Аугусто Рей и его жена Маргарет в начале 1940-х. Изначально Джордж был героем другой повести - «Сесили Дж. и девять обезьянок», но впоследствии супруги решили посвятить маленькому проказнику отдельную книгу. В начале Второй мировой войны Ханс и Маргарет, оба имевшие еврейские корни, были вынуждены бежать из Парижа. На двух собранных впопыхах велосипедах они покинули город за считаные часы до начала оккупации, прихватив с собой иллюстрированную рукопись новой книжки.

«Любопытный Джордж» был издан в Америке в 1941 году и сразу прославился. Реям заказали продолжения, и сегодня мир знает целых семь историй о Джордже, шесть из них переведены на русский язык. Интересный факт: супруги работали над книгой вместе – Ханс в основном рисовал, а Маргарет занималась текстами. Но на обложке первых изданий имени Маргарет не было – времена не благоволили. Спустя годы справедливость была восстановлена, но только не в российских изданиях 😄

У меня на столе – один из сборников от «Лабиринта», включающий две истории о Джордже. Первая – о том, как человек в желтой шляпе встретил в Африке маленькую любопытную обезьянку и привез ее в большой город. Там Джордж умудрился устроить переполох пожарным, посидеть в тюрьме и даже полетать на воздушных шарах, но в результате попал в зоопарк. Вторая рассказывает о побеге Джорджа из клетки, его устройстве на работу и переделках, в которые обезьяна попала из-за собственного любопытства.

Истории незамысловатые, но очень забавные. Текст лаконичный - на развороте буквально по несколько предложений, и почти каждое действие проиллюстрировано. Рисунки отдаленно напоминают стиль Анатолия Кокорина в нашем «Буратино», хотя они не такие изящные, конечно. Книжка идеальна для самостоятельного чтения, и я использую ее, чтобы обезвредить двоих сыновей одновременно – один читает другому 😄

Про Джорджа снят и мультик, но мы пока не видели. А вы знакомы с этим персонажем?

P.S. Часто вижу скидки на эту серию на Озоне - вполне реально купить за +- 300 рублей за сборник.

P.P.S. Особо впечатлительным стоит знать, что в паре мест обезьянка курит старую добрую трубочку

#детлит_с3лет #детлит_читаемсами

Вряд ли я прочту в декабре что-нибудь толковое, так что уже сейчас могу назвать «Резилиенс» своей личной книгой года. Я начала читать ее с сыном, но просто не смогла удержаться, чтобы не забежать вперед и не прикончить ее в одиночку, обливаясь слезами. Книга восхитительная 🥹

История написана от лица марсохода по имени Резилиенс, отправленного на Красную планету с важной миссией. Вы будто сидите в его в голове, видите мир его глазами-камерами и слышите внутренний монолог. Такая интимная, можно сказать, форма изложения, конечно, неслучайна, потому что Резилиенс - машина с душой. По идее, он должен мыслить рационально, рассуждать логически и следовать инструкциям из кода, но почему-то испытывает привязанность к людям, умеет надеяться и чувствовать страх, а еще принимает импульсивные решения.

Параллельно с миссией робота перед нами раскрывается и история человека, причем тоже в нетипичной форме. Дочь создательницы марсохода, Софи, ведет своеобразный дневник, адресуя свои записи самому Резилиенсу. Здесь использован потрясающий прием со временем: свое первое письмо к роботу девочка пишет в 12 лет, и пока Резилиенс просто движется по Марсу к своей цели, на Земле пролетают месяцы и годы. Детские волнения Софи в ее письмах сменяются переживаниями взросления, а в последнем из послании ей уже 37. Впечатляющий способ напомнить человеку о его месте во Вселенной, не так ли?

Не думайте, что это одна из множества похожих друг на друга историй о роботах с душой - она действительно особенная, именно из-за формы. Детская литература нечасто балует нас эпистолярным жанром, и авторы здесь чаще фокусируются на событиях, чем на эмоциях. Но в случае с «Резилиенсом» акцент на внутреннем мире никак не тормозит динамику - история настолько же захватывающая, насколько трогательная. Жасмин Варга не только с ветерком прокатила меня на эмоциональных качелях, но и с легкостью обманула мое читательское чутье - давненько повороты сюжета в детских книжках не становились для меня неожиданными 😂

Еще из прекрасного: книга основана на научных фактах. Варга вдохновилась историями Кьюриосити и Персеверанса - реальных марсоходов, но переплела научные данные с яркой выдумкой. «Резилиенс» транслирует настоящее восхищение наукой и восторг от осознания неизведанности Вселенной. Я как-то писала, что мой ребенок стремится в космос - так вот эта книжка превратила его цель в конкретный флажок на карте звездного неба и дала уверенность, что пределы возможного подвижны ☺️

☝🏻 История объемная, подойдет для совместного чтения с 7-8 лет, а самостоятельно скорее лет с 9-10. Взрослым, готовым всплакнуть над книжкой, читать обязательно 😀

А какая книга больше всего впечатлила вас в этом году?

P.S. На «Резилиенса» скидка на озоне, «Альпина» еще сотку бонусов дарит

В этом году кладу в подарки знакомым детям книжку с привкусом кока-колы 😉 Если от звуков старой рекламы с красными грузовиками у вас поднимается новогодняя температура — вам понравится.

Это история жизни Санта Клауса, рассказанная им самим. Неспешное, довольно витиеватое даже повествование — сразу чувствуется, что излагает человек с опытом ☺️

Оказывается, изначально Николас был обычным парнем и никаким волшебством не владел. Свои первые чудеса он вершил собственными руками, благодаря своему доброму сердцу и вопреки множеству преград. И кстати, в ЗЕЛЁНОМ костюме. И волшебство не заставило себя ждать!

Очень добрая и светлая история, я бы даже сказала сладенькая, как диснеевские мультики 😃

Иллюстрации Билла Сенкевича, признанного мастера по комиксам, вообще-то. Книжка продается как с суперобложкой, так и без.

Пока читаю ее сама, потому что сын на глазах мутирует в поттеромана, не расставаясь с «Философским камнем». Но надеюсь, и он доберется до Санты этой зимой.

У нас в семье как-то не возникало вопросов по поводу одновременного наличия в мире Санта Клауса и Деда Мороза - считаем, что в разных странах свои ответственные за чудеса. Поэтому и книжек о Санте, Томтене, Дед-Надзоре и всяческих ниссе не избегали. А у вас как с этой темой?

P.S. Обзоры на другие новогодние книжки можно найти по тегу #детлит_новыйгод

🔹 Автор: Джаред Грин
🔹 Иллюстрации: Билл Сенкевич
🔹 Издательство: АСТ