Одному из задержанных в Вашингтоне за беспорядки в Капитолии потребовался в суде переводчик с русского языка, пишет The Washington Post.

Информации о нём в публикации приводится немного, только ответ на один из вопросов судьи: «Я не знаю, о каком незаконном вторжении вы говорите».

После беспорядков в Вашингтоне власти США, напомним, предъявили обвинения 55 лицам.

Жертвами столкновений стали пять человек — четыре демонстранта и один полицейский

Автор расследования допинговых нарушений в российской лёгкой атлетике Ричард Паунд покинул WADA

В Великобритании за сутки зафиксировали рекордные 68 тыс. случаев заболевания коронавирусом и 1,3 тыс. смертей

Коронавирус в России. Главное к этому часу:

— в стране за сутки выявили 23 652 новых случая инфицирования, 21 677 человек выздоровели, 454 пациента скончались;

— коэффициент распространения коронавируса в России вырос до 0,95. По подсчётам ТАСС, в столице этот показатель составил 1,06;

— число вылечившихся от COVID-19 в Москве превысило 680 тыс.;

— школьники Воронежской, Курской и Самарской областей вернутся к очному обучению с 11 января;

— в Генпрокуратуре заявили, что в России удалось сбить волну фейков о коронавирусе;

— лаборатория в Парагвае подала заявку на регистрацию вакцины «Спутник V»

ВОЗ признала, что британский вариант коронавируса распространяется быстрее обычного.

В организации отметили, что нет никаких свидетельств того, что он при этом является более опасным

Спросили у бывшего высокопоставленного офицера АНБ Уильяма Бинни, что он думает о заявлении вице-президента США Камалы Харрис, назвавшей ворвавшихся в Капитолий экстремистами, а протестующих BLM, которые грабили магазины, мирными протестующими:

«Думаю, это ложь. Как и всё, чем нас сейчас пичкают. Это всё сплошная ложь. Мейнстримные СМИ будут её муссировать. Потому я и перестал смотреть телевизор.

Уж лучше буду смотреть RT, ваш канал, или что-то другое, чтобы получать как минимум честное освещение событий, нежели слушать всё это враньё, пропаганду и передёргивание фактов, которые транслируются на американских мейнстримных телеканалах».

Бинни уволился со службы в 2001 году. В частности, из-за того, что слежка за простыми гражданами не помогла предотвратить 11 сентября

Суд в Канзасе приговорил россиянку Богдану Осипову к уже отбытому сроку.

Один год она проведёт под надзором властей. Суд также постановил не взыскивать с неё штрафы и обязал попросить власти РФ разрешить её детям приехать в США.

Напомним, 38-летняя Богдана Осипова забрала своих детей и уехала из США в Россию от мужа, который её бил. Мужчина подал на неё в американский суд, обвинив в похищении детей и вымогательстве — так расценили требования женщины выплачивать алименты.

В 2017 году Богдана вернулась в Америку, чтобы подать апелляцию, но её арестовали

«Ветеран ВВС США погибла из-за какого-то вранья».

Соседи Эшли Бэббит, убитой во время штурма американского Капитолия, поделились мнением о случившемся.

«Ветеран Вооружённых сил США погибла при штурме здания Капитолия — и всё из-за какого-то вранья. На её месте мог быть любой из нас. И я в том числе, если бы поверил в эту ложь», — рассказал один из них.

«Каждый имеет право высказываться и выражать своё мнение, думать и говорить что угодно, но насилие — не выход», — добавила женщина, живущая на одной улице с погибшей.

«Вламываться в Капитолий США и устраивать там такое из-за чьего-то поражения… Не думаю, что она была вправе так поступать. Очень жаль, что так получилось. Просто зачем было ввязываться в такую ужасную ситуацию?» — отметил ещё один знакомый ветерана.

Видео Ruptly

Лавина сошла в Норильске в районе горнолыжного комплекса. Как сообщает МЧС, снегом засыпало пять домиков с людьми

В одном из домиков, которые накрыло лавиной в Норильске в районе горнолыжного комплекса, могут находиться четыре человека, в том числе двое детей.

Об этом сообщает Интерфакс со ссылкой на источник. В МЧС подтверждают, что под снегом могут быть люди, но не уточняют их количество.

На месте ЧП сейчас работают спасатели

Демократы в палате представителей конгресса намерены в ближайший понедельник представить новые статьи для импичмента Трампа.

Об этом сообщает Reuters со ссылкой на источники.

В свою очередь, лидер республиканского меньшинства в палате Кевин Маккарти заявил, что фракция выступает против такого развития событий.

«Импичмент президента всего за 12 дней до истечения срока его полномочий лишь ещё глубже расколет нашу страну», — заявил он.

Ранее сегодня спикер палаты представителей Нэнси Пелоси заявила, что обсудила с военными ограничение доступа Трампа к «ядерной кнопке».

Она объяснила это «мерами предосторожности, чтобы не позволить «непостоянному» президенту начать военные действия или отдать приказ о ядерном ударе»

МЧС публикует кадры работы спасателей на месте схода лавины на домики в районе горнолыжного комплекса в Норильске.

Как сообщили ранее в ведомстве, под снегом могут находиться люди, но точное их число не называется.

В ликвидации последствий ЧП участвуют более 200 человек и 18 единиц техники

Семья из четырёх человек найдена живой после схода лавины на горнолыжном курорте в Норильске, сообщает ТАСС со ссылкой на источник.

Официального подтверждения этих данных пока нет

Байден: с людьми, ворвавшимися в Капитолий, следует поступать как с «внутренними террористами»

Байден: Трамп не способен исполнять обязанности президента

Байден заявил, что приоритетами для него являются борьба с пандемией, экономика и возможный импичмент Трампа

Байден обвинил Трампа в «сознательном поощрении» беспорядков в Вашингтоне, подчеркнув, что вопрос об импичменте действующего президента должен решать конгресс