30 сентября весь мир отмечает Международный день переводчика.

🇷🇺 🇨🇳 Для российско-китайских отношений эта дата имеет особое значение. Ведь именно переводчики помогают предпринимателям из наших стран говорить на одном языке — не только в буквальном смысле, но и в деловом.

Их работа — это не просто слова, это ключ к взаимопониманию, успешным переговорам и крепким партнёрствам. Без профессиональных переводчиков невозможно было бы выстроить доверие, заключить выгодные контракты и развивать бизнес на международной арене.

Российско-Китайская палата поздравляет всех специалистов, которые стоят за кулисами больших проектов, обеспечивая точность, ясность и взаимное уважение в общении.
Благодаря вам бизнес между Россией и Китаем становится ближе и понятнее.

С праздником, уважаемые переводчики! 👋

🔴Расширяем горизонты! 🌍 Международный круглый стол в Дубне

1-2 октября 2025 года в Университете «Дубна» соберутся представители науки и образования из России, Китая, Кубы, Узбекистана, Сербии и других стран для развития совместных проектов. 🧐

В центре внимания — подготовка кадров для науки мирового уровня, ядерной медицины, IT и атомной энергетики.

Ключевое событие первого дня:
Подписание соглашения о сотрудничестве между Университетом «Дубна» и Российско-Китайской палатой. Этот шаг не только укрепит научные и образовательные связи между нашими странами, но и откроет новые возможности для совместных высокотехнологичных проектов, обеспечит прямой доступ к подготовке специалистов и усилит деловое взаимодействие между российскими и китайскими компаниями.

Следите за новостями, чтобы быть в курсе итогов и новых возможностей для сотрудничества!

#УниверситетДубна #Наука #МеждународноеСотрудничество #Образование #РоссияКитай #ОИЯИ

📌⚡️ 18–19 декабря 2025 года Российско-Китайская палата проведёт итоговую конференцию «Как найти партнёра в Китае: актуальные вопросы и решения для бизнеса».

🇨🇳 Выход на китайский рынок открывает для российского бизнеса огромные возможности — от инвестиций до новых каналов продаж. Но вместе с тем работа с Китаем всегда сопряжена с трудностями: различиями в правилах, деловой культуре, юридических и финансовых барьерах. Ошибки в переговорах или договорах могут обернуться серьёзными потерями для компаний.

🗣️ Особенность конференций Палаты в том, что здесь открыто обсуждаются реальные сложности и предлагаются практические решения, которые помогают бизнесу адаптироваться и выстраивать эффективное сотрудничество с КНР.

🇨🇳 На итоговой конференции будут рассмотрены практические вопросы, важные для компаний, заинтересованных в развитии сотрудничества с КНР, в том числе:
• как санкции меняют правила работы с Китаем;
• как вести переговоры, чтобы не закрыли дверь с первой встречи;
• что делать, чтобы поставки не превратились в головную боль;
• какие юридические ошибки обнуляют сделки и почему важно, чтобы договор готовил юрист-китаист;
• где реально работают маркетинг и продажи в Китае;
• как избежать финансовых и таможенных ловушек;
• что делать, если проблемы уже возникли, и как Палата может помочь найти выход.

Отдельный блок будет посвящён подведению итогов 2025 года и анализу тенденций 2026 года во внешнеэкономической деятельности.

🏫 Помимо практических выступлений, на конференции будет работать менторская гостиная, где предприниматели смогут получить индивидуальные консультации экспертов по своим вопросам. Как показал опыт предыдущего мероприятия, подобный формат очень востребован участниками и пользуется большим успехом.

📩 Регистрация: import@expors.ru

#россиякитай2025
#бизнесскитаем
#российскокитайскаяпалата
#конференцияроссиякитай
#партнерствоскитаем
#китайскийрынок
#бизнесконференция2025
#вэд2025
#инвестициискитаем

⚡️Кейс: Уничтожение товара китайской таможней - как мы помогаем бизнесу

Наш клиент столкнулся со сложной ситуацией при прохождении таможенного контроля в Китае. В процессе проведения проверки таможенными органами товар был разрезан на части для изучения его состава, что сделало его полностью непригодным для дальнейшего использования. Стоимость товара была весьма значительной.

Осложняло ситуацию то, что:

✅Товар невозможно восстановить и использовать
✅Ущерб составил существенную сумму
✅Таможня не предоставляла документов, подтверждающих проведение процедуры

Клиент обратился к нам с вопросами о законности таких действий таможенных органов и возможностях возмещения ущерба в условиях отсутствия официальных документов. В рамках работы с подобными ситуациями мы оказываем содействие в анализе обстоятельств произошедшего и помогаем выстраивать дальнейшую стратегию взаимодействия с компетентными органами для защиты интересов российского бизнеса.

Этот кейс наглядно показывает, насколько важно своевременное профессиональное вмешательство для защиты бизнеса при работе с международными контрагентами.

Сталкивались с необоснованными действиями таможни? Остались вопросы?

Пишите нам ✉ st@expors.ru → мы поможем отстоять ваши интересы!

📞 +7 (495) 225-2542 (с 10:00 до 18:00 по Мск)

❄️ Если вы хотите понять, как действовать в подобных ситуациях и получить практические рекомендации, приглашаем зарегистрироваться на нашу декабрьскую итоговую конференцию по работе с Китаем. Там мы будем разбирать реальные кейсы, давать советы и обсуждать лучшие решения для бизнеса. ❄️

📩 Регистрация: import@expors.ru

#РоссийскоКитайскаяПалата #ТаможняКитай #ВЭД #МеждународныеСпоры #ТаможенныеСпоры #ПравоиБизнес #Китай #БизнесСКитаем #ВозмещениеУщерба

🍂 В Китае празднуют Середину осени

Чжунцюцзе (中秋节, Zhōngqiū jié) — один из самых любимых и значимых праздников в китайской культуре. По масштабу и теплоте он стоит сразу после Нового года по лунному календарю.

Дата праздника меняется ежегодно: он приходится на 15-й день восьмого месяца по лунному календарю, а в этом году — на 6 октября.

Первоначально это был праздник урожая — время, когда поля уже убраны, и люди могли поблагодарить небо за плодородие и немного передохнуть.
С 2008 года Чжунцюцзе признан официальным выходным днём в Китае.

Главная традиция — встреча семьи под полной луной. Люди собираются вместе, делятся новостями, вспоминают предков и любуются небом — символом целостности и единства.

Неотъемлемая часть праздника — лунные пряники юэбины (月饼, yuèbǐng). Эти круглые угощения с самыми разными начинками дарят друг другу как пожелание гармонии и благополучия.

В этом году выходные по случаю Дня образования КНР и Праздника середины осени объединены — отдыхают с 1 по 8 октября, а рабочий день перенесён на 11 октября (субботу).

Этот праздник напоминает о том, как важны традиции, понимание культурных ценностей в Китае и уважение к ним.

На нашей итоговой конференции 18–19 декабря мы разберём практические кейсы, актуальные тренды и стратегии работы с Китаем, чтобы ваши проекты и партнёрства были такими же гармоничными, как семейные встречи под Луной. 🌛

📩 Регистрация: import@expors.ru

#россиякитай2025
#бизнесскитаем
#российскокитайскаяпалата
#конференцияроссиякитай
#партнерствоскитаем
#китайскийрынок
#бизнесконференция2025
#вэд2025
#инвестициискитаем

💱ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ НАБОР! Бизнес-миссия в Китай стартует через 4 недели!

✈️ Уже 4 ноября группа участников вылетает в Шанхай! Это ваше последняя возможность присоединиться к эксклюзивной бизнес-миссии на 106-ю Выставку электроники CEF — отраслевого гиганта, который определяет будущее электронной индустрии!

📅 Даты проведения выставки: 5-7 ноября 2025 г.
📆 Даты миссии: 4-11 ноября 2025 г.
Осталось менее 30 дней для подготовки!

Почему нужно успеть?
➡️ CEF — главная выставка электронной индустрии Азии
➡️ Личные встречи с топ-производителями компонентов и оборудования
➡️ Посещение высокотехнологичных
производств в Шэньчжэне — "Кремниевой долины" Китая
➡️ Возможность заключить контракты до новогодних праздников!

Кому необходимо участвовать:
🔹Производителям электроники
🔹Специалистам по закупкам компонентов
🔹Руководителям технологических компаний

❗️Количество мест в миссии ограничено! Успейте забронировать участие до формирования окончательного списка!

P.S. Успейте присоединиться, лично проинспектировать производства и договориться о прямых поставках!

📩 В случае заинтересованности, пожалуйста, обращайтесь: st@expors.ru