зе валтен фаелс
Перевод по вселенной «The Walten Files».

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/thewaltenfileslol
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_thewaltenfileslol
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/thewaltenfileslol

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:22:52:
#Android – 59 строк (последняя от 15.07.2021 20:41)

lixoi
Ещё шуточный перевод без мата. От автора: язык меняется и оформляется в более лучшем виде.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/rinaak
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_rinaak
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/rinaak

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:28:19:
#Android – 637 строк (последняя от 03.08.2021 10:10)
#iOS – 119 строк (последняя от 02.08.2021 10:51)

anddrn
Миленький перевод с наличием мата.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/anddrn
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_anddrn
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/anddrn

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:37:42:
#Android – 99 строк (последняя от 20.07.2021 19:44)
#iOS – 2430 строк (последняя от 19.07.2021 22:24)

Пираты Корибского моря
Перевод для фанатов «Пираты Карибского моря». Перевод только для Android, но если надо будет, то выйдет и для iOS. А так просто наслаждайтесь.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/2232222
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_2232222
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/2232222

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:40:40:
#Android – 136 строк (последняя от 20.07.2021 07:31)

Клуб Романтики
Язык по «Клубу Романтики» от @kaviote.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/clubroman0
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_clubroman0
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/clubroman0

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:43:45:
#Android – 123 строки (последняя от 14.07.2021 20:54)
#iOS – 15 строк (последняя от 20.07.2021 12:27)

На приколе
Перевод пацанской тематики.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/prikolnyashka
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_prikolnyashka
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/prikolnyashka

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 20:51:56:
#Android – 127 строк (последняя от 21.07.2021 19:12)

Домик
Милый язык для котиков и собачек.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/maksimo4ka
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_maksimo4ka
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/maksimo4ka

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 05.09.2021 22:29:32:
#Android – 127 строк (последняя от 05.09.2021 19:03)
#iOS – 73 строки (последняя от 05.09.2021 19:22)

Апрельский
Перевод в советской стилистике от @OLEGAPREL.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/djaprel
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_djaprel
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/djaprel

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:03:11:
#Desktop – 1895 строк (последняя от 11.08.2021 20:25)
#Android – 3970 строк (последняя от 11.08.2021 20:25)
#AndroidX – 2148 строк (последняя от 03.08.2021 20:10)
#iOS – 2802 строки (последняя от 11.08.2021 20:25)
#macOS – 1704 строки (последняя от 11.08.2021 20:25)

Импровизация
Перевод по шоу «Импровизация».

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/improvizatsiya-wow
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_improvizatsiya_wow
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/improvizatsiya-wow

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:05:20:
#iOS – 63 строки (последняя от 18.07.2021 20:39)

Импровизация
Ещё один перевод по «Импровизации».

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/showimprovisation
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_showimprovisation
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/showimprovisation

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:06:35:
#Android – 122 строки (последняя от 22.07.2021 08:35)
#iOS – 187 строк (последняя от 24.07.2021 23:18)

Импровизация
Перевод по «Импровизации», переведено довольно много.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/improsk
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_improsk
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/improsk

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:10:52:
#Desktop – 1326 строк (последняя от 08.06.2021 14:24)
#Android – 1354 строки (последняя от 17.08.2021 19:06)
#iOS – 879 строк (последняя от 08.06.2021 14:21)

Ytkach
Перевод по играм «Your Turn to Die» и «Your Time to Shine».

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/muvivova
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_muvivova
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/muvivova

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:18:06:
#Android – 89 строк (последняя от 27.07.2021 16:05)

милашный!!
Милашный перевод. Канал автора: @svalkablin

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/ilycore
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_ilycore
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/ilycore

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:25:10:
#Android – 1218 строк (последняя от 29.07.2021 09:36)
#iOS – 218 строк (последняя от 29.07.2021 08:13)

забивчик
Перевод только для настоящих забивных.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/zabivchi
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_zabivchi
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/zabivchi

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:28:21:
#Android – 329 строк (последняя от 14.08.2021 17:56)
#iOS – 256 строк (последняя от 14.08.2021 17:53)

Пофигийский
Язык, полный пофигизма.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/pofigizmm
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_pofigizmm
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/pofigizmm

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:30:20:
#Android – 21 строка (последняя от 21.08.2021 18:54)
#iOS – 64 строки (последняя от 21.08.2021 18:48)

Juicy Pussy
Весьма агрессивный язык.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/mruwu
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_mruwu
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/mruwu

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:53:26:
#iOS – 302 строки (последняя от 29.08.2021 15:02)

фрэрард ебались
Перевод для фанатов «My Chemical Romance», которые шипперят Фрэрарда и тру Киллджоев. Канал автора: @radfuneral

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/frerardtruelove
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_frerardtruelove
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/frerardtruelove

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:55:42:
#iOS – 347 строк (последняя от 30.06.2021 23:35)

свеча
Перевод для фанатов «My Chemical Romance» под Android. Канал автора: @vanya_fan_channel

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/doktoryaludludeda
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_doktoryaludludeda
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/doktoryaludludeda

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 21:57:59:
#Android – 449 строк (последняя от 16.07.2021 20:23)

COHNK ADBEH4EP
Транслит из пиратского Sonic Adventure, вдохновлён серией стримов Тиджоя.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/sonicadventurepirate
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_sonicadventurepirate
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/sonicadventurepirate

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 22:01:04:
#Android – 626 строк (последняя от 29.08.2021 17:41)

Обновление перевода: milash

Что нового:
— добавлены версии для Telegram Desktop и Telegram для iOS (было только под Telegram для Android).
— добавлены новые строки.

Оригинальный пост: https://news.1rj.ru/str/rulangs/157

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/nyashmilashhihi
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_nyashmilashhihi
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/nyashmilashhihi

Количество строк по состоянию на 29.08.2021 22:17:18:
Telegram Desktop – 414 строк (последняя от 06.08.2021 14:44)
Telegram Android – 697 строк (последняя от 08.07.2021 07:01)
Telegram iOS – 779 строк (последняя от 15.07.2021 10:25)

Примечание от админа: к сожалению, так как в формате канала-каталога тяжеловато отслеживать изменения, приходится делать такие посты. Если вы сильно обновили перевод, выложенный в канале, и хотите, чтобы для этого был сделан отдельный пост, присылайте ссылку на него и список изменений @RadRussianRus или в @thatcatlivegrambot.

Круэлла Девиль
Перевод о Круэлле Девиль из «101 далматинец».

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/crualla
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_crualla
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/crualla

#Тематический
Количество строк по состоянию на 29.08.2021 22:33:38:
#Android – 79 строк (последняя от 23.06.2021 10:47)
#iOS – 37 строк (последняя от 23.06.2021 10:29)