Тэги, создать/убрать перевод, правила

Платформа
• #Desktop
• #Android
• #AndroidX
• #iOS
• #macOS
• #WebK
• #WebA
• #Unigram

Вид перевода
• #Обычный
• #Шуточный
• #Тематический
• #Транслит
• #Эмодзи

Тематики переводов
• #GenshinImpact

Другие тэги
• #FAQ

Другие языки:
• Украинский: @mova_tg

———
Как предложить перевод?
Достаточно прислать ссылку и какое-то описание в личные сообщения @magistau.

Как создать перевод?
На https://translations.telegram.org. Также есть гайд: https://telegra.ph/Make-Telegram-Translation-06-29

Как убрать перевод/вернуть стандартный?
https://news.1rj.ru/str/setlanguage/ru или Настройки > Язык > Русский.

Почему долго нет переводов?/Канал жив?
Канал задумывался как каталог, и зависит от того, что прислано авторами переводов. Когда будет прислан новый перевод, тогда он и будет опубликован.

Рекламу продаёшь?
Нет. Та реклама, которая может появиться последним сообщением при прокрутке, введена самим ТГ, от меня не зависит. Повлиять я на это не могу. Канал тоже не продаётся.

———

Правила группы и комментариев

Самый минимум:
• Не оскорблять. Если вам что-то не нравится, это можно обсудить адекватно без оскорблений. Мнение можно выразить и без оскорблений.
• Не спамить. Если вас попросили скинуть ссылку (хотя такое лучше кидать в личку тем, кому интересно) или она по теме переводов, то никаких проблем нет. Но самопиар без спроса не надо делать. Также будут удаляться ссылки с рефералками и заведомо вредоносные ссылки. NSFW-контент также будет удаляться.
• Не устраивать конфликты. Те, кто приходит исключительно чтобы спровоцировать конфликт, будут заблокированы. На провокации вестись тоже не советую: вас могут заблокировать вместе с зачинщиком.

В целом, всё. На случай сомнений:

• Мат разрешён, но лучше не через каждое слово. Но это скорее пожелание, чем требование. При этом имейте в виду, что оскорбления всё ещё запрещены и будут наказываться.
• Конкретного ограничения по теме обсуждения нет. Просто старайтесь не мешать друг другу.
• Спор не равен срачу. Хотите поспорить — приводите адекватные аргументы и не оскорбляйте друг друга.
• Нарочитое вредительство не поощряется. Отсутствие конкретного правила не означает безнаказанность, любая вредоносная деятельность будет блокироваться.

Официальный русский перевод
Базовый для всех неофициальных русских переводов. Предлагается автоматически при первом запуске Telegram. Даже если вам он не нравится в том состоянии, в котором он сейчас, вы можете попытаться сделать его лучше, предложив свой вариант на платформе переводов (желательно подкрепить его подробным комментарием).

Применить: t.me/setlanguage/ru
Обсудить: t.me/translation_ru
Поучаствовать: translations.telegram.org/ru

#Обычный
#Desktop #Android #AndroidX #iOS #MacOS #WebK #WebA #Unigram

Русский AltTG
Перевод от автора канала «Неофициальные клиенты Telegram» (@AlterTG). Перевод дополнен пояснениями и рекомендациями по функциям и настройкам Telegram, которые часто вызывают вопросы и становятся причиной проблем для пользователей.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/alttg
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_alttg
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/alttg

#Обычный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:18:58:
#Desktop – 2602 строки (последняя от 27.04.2021 08:08)
#Android – 3911 строк (последняя от 26.04.2021 22:18)
#iOS – 2532 строки (последняя от 26.04.2021 22:18)

Русский (@tginfo)
Перевод от редакции канала Telegram Info (@tginfo).

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/tginfo
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_tginfo
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/tginfo

#Обычный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:17:16:
#Desktop – 1801 строка (последняя от 30.01.2020 16:52)
#Android – 2223 строки (последняя от 30.01.2020 16:52)
#AndroidX – 2028 строк (последняя от 31.01.2021 17:31)
#iOS – 2710 строк (последняя от 31.01.2021 17:31)
#macOS – 1691 строка (последняя от 27.04.2021 09:57)

Русский (RadRussianRus)
Вольный перевод от @EricKotato.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/radrussianrus
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_radrussianrus
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/radrussianrus

#Обычный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:16:02:
#Desktop – 1692 строки (последняя от 30.01.2020 16:52)
#Android – 2037 строк (последняя от 30.01.2020 16:52)
#AndroidX – 1994 строки (последняя от 31.01.2021 17:31)
#iOS – 2358 строк (последняя от 31.01.2021 17:31)
#macOS – 1584 строки (последняя от 31.01.2021 17:31)

Russian (Modified)
Немного изменённый официальный перевод.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/rumod
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_rumod
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/rumod

#Обычный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:14:49:
#Android – 6 строк (последняя от 11.12.2018 09:18)

Русский Мат
Ему правда нужно описание?

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/rusmat
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_rusmat
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/rusmat

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:13:06:
#Desktop – 17 строк (последняя от 14.01.2021 17:55)
#Android – 688 строк (последняя от 30.01.2020 16:52)

Реально чёткий Русский, ять
Думаю, тут тоже из названия понятно.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/truerus
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_truerus
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/truerus

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:12:06:
#iOS – 143 строки (последняя от 30.01.2020 16:52)

Russki
Ещё один слэнговый перевод.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/russki
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_russki
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/russki

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:10:52:
#iOS – 76 строк (последняя от 29.12.2018 17:58)

всратост
Не, это я даже описывать не буду.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/vsrat
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_vsrat
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/vsrat

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:09:43:
#Desktop – 1260 строк (последняя от 30.01.2020 16:52)
#Android – 250 строк (последняя от 30.01.2020 16:28)
#AndroidX – 1 строка (последняя от 11.12.2018 19:55)
#macOS – 7 строк (последняя от 18.12.2018 14:41)

Советский
«Союз нерушимый...»

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/sovietlanguage
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_sovietlanguage
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/sovietlanguage

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:08:20:
#Desktop – 17 строк (последняя от 24.12.2018 08:55)
#Android – 57 строк (последняя от 22.12.2018 22:02)
#AndroidX – 6 строк (последняя от 17.12.2018 21:18)
#iOS – 17 строк (последняя от 22.12.2018 22:01)
#macOS – 6 строк (последняя от 22.12.2018 22:02)

о вы из англии
Англицизмы, там, где надо, и где не надо.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/oviizanglii
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_oviizanglii
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/oviizanglii

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:06:42:
#Desktop – 195 строк (последняя от 24.12.2018 08:53)
#Android – 15 строк (последняя от 24.01.2019 17:11)

опять коти?
Потому что Telegram нуждается в большем количестве котов.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/kitca
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_kitca
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/kitca

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:03:56:
#Desktop – 335 строк (последняя от 14.09.2020 12:31)

Cool name for language
пиздец пиздец пиздец пиздец

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/langua
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_langua
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/langua

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 13:01:44:
#Android – 158 строк (последняя от 15.12.2018 21:34)

Русский (tgrusbot)
Перевод из бота @tgrusbot.

Применить: https://news.1rj.ru/str/setlanguage/tgrusbot
Обсудить: https://news.1rj.ru/str/translation_tgrusbot
Поучаствовать: https://translations.telegram.org/tgrusbot

#Обычный
Количество строк по состоянию на 10.05.2021 12:59:16:
#Desktop – 2199 строк (последняя от 27.03.2021 17:28)
#Android – 3392 строки (последняя от 04.04.2021 07:53)
#AndroidX – 2390 строк (последняя от 27.04.2021 09:57)
#iOS – 3561 строка (последняя от 31.01.2021 17:31)