Солидарность из Рожавы (Курдистан)
/RU/
В деле «Сети» в России в феврале были вынесены первые приговоры. Фигуранты получили от 6 до 18 лет лишения свободы. В то же время, двое других анархистов получили 7 лет лишения свободы в Беларуси.
Мы, товарищи и товарищки в Рожаве, разделяющие анархистские и социалистические взгляды, присоединяемся к неделе солидарности. Мы видим необходимость упразднения тюрем и устремления к иным социальным отношениям. Нам нужно бороться за общество, основанное на освободительных идеях и взаимной ответственности друг перед другом.
Мы должны защищать своих товарищей и товарищек. Необходимо разобраться с нашим понимаем самообороны против пыток, господства законодательства и жёсткого полицейского беспредела. Наша риторика и то, какой смысл мы вкладываем в слова, также важны: невиновность — это относительное понятие, однако нет никакого сомнения в том, что власть полиции, государства и судебной системы над человеческими жизнями абсолютно неприемлема.
Наряду с сильными социальными движениями, с организацией и выстраиванием отношений, в основе которых лежат освобождающая, трансформационная справедливость и самооборона, так или иначе наш путь лежит через радикальный демонтаж пост-советской тюремной индустриальной системы. В настоящее время вести бой против наследия ГУЛАГа и тюремного менталитета означает прорываться сквозь тот клубок, что удерживает патриархат, капитализм и государство вместе, как единое целое.
/EN/
This month, first sentences were given to anarchists in «Network» case in Russia. They were given from 6 up to 18 years in prison. In addition to that, two other anarchists were imprisoned in Belarus for 7 years.
As anarchist and socialist comrades in Rojava, we join the call for the week of solidarity. We see the necessity of prison abolition and pursue of different social relations. We must strive for society based on the liberatory ideas, accountability and responsibility to each other.
We have to defend our comrades on every level. Ask yourselves, how can we understand self-defense against torture, legislative hegemony and coercive police force? Our language and understanding is also important: innocence is a relative term, but what is really clear to us is that the authority of the police, the state and it's court system over human lives is unacceptable.
Along with wide and strong social movements, organizing and building relationships based on liberatory and transformative justice and self-defense, our way eventually lies through the dismantling post-soviet prison industrial complex. Today, fighting against the heritage of GULAG along with prison mentality means breaking through what holds Patriarchy, Capitalism and the State together as one.
/RU/
В деле «Сети» в России в феврале были вынесены первые приговоры. Фигуранты получили от 6 до 18 лет лишения свободы. В то же время, двое других анархистов получили 7 лет лишения свободы в Беларуси.
Мы, товарищи и товарищки в Рожаве, разделяющие анархистские и социалистические взгляды, присоединяемся к неделе солидарности. Мы видим необходимость упразднения тюрем и устремления к иным социальным отношениям. Нам нужно бороться за общество, основанное на освободительных идеях и взаимной ответственности друг перед другом.
Мы должны защищать своих товарищей и товарищек. Необходимо разобраться с нашим понимаем самообороны против пыток, господства законодательства и жёсткого полицейского беспредела. Наша риторика и то, какой смысл мы вкладываем в слова, также важны: невиновность — это относительное понятие, однако нет никакого сомнения в том, что власть полиции, государства и судебной системы над человеческими жизнями абсолютно неприемлема.
Наряду с сильными социальными движениями, с организацией и выстраиванием отношений, в основе которых лежат освобождающая, трансформационная справедливость и самооборона, так или иначе наш путь лежит через радикальный демонтаж пост-советской тюремной индустриальной системы. В настоящее время вести бой против наследия ГУЛАГа и тюремного менталитета означает прорываться сквозь тот клубок, что удерживает патриархат, капитализм и государство вместе, как единое целое.
/EN/
This month, first sentences were given to anarchists in «Network» case in Russia. They were given from 6 up to 18 years in prison. In addition to that, two other anarchists were imprisoned in Belarus for 7 years.
As anarchist and socialist comrades in Rojava, we join the call for the week of solidarity. We see the necessity of prison abolition and pursue of different social relations. We must strive for society based on the liberatory ideas, accountability and responsibility to each other.
We have to defend our comrades on every level. Ask yourselves, how can we understand self-defense against torture, legislative hegemony and coercive police force? Our language and understanding is also important: innocence is a relative term, but what is really clear to us is that the authority of the police, the state and it's court system over human lives is unacceptable.
Along with wide and strong social movements, organizing and building relationships based on liberatory and transformative justice and self-defense, our way eventually lies through the dismantling post-soviet prison industrial complex. Today, fighting against the heritage of GULAG along with prison mentality means breaking through what holds Patriarchy, Capitalism and the State together as one.
В рамках недели солидарности с российскими политзаключенными, в Манчестере были расклеены листовки о деле «Сети».
Канал Белсат записал в Хельсинки интервью с Ильей Капустиным и Олександрой Аксеновой, получившими политическое убежище в Финляндии по делу «Сети» (начинается с 08:32): https://youtu.be/JwacV-57szQ?t=513
Пикеты против дела «Сети» провели коммунисты в Новосибирске: http://amp.gs/JOOy