🎙️Из интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова МИА «Россия сегодня», 29 декабря 2024 года

❓Вопрос: В начале декабря с.г. Дания передала Украине вторую партию истребителей F-16. Ранее Вы говорили, что Москва будет рассматривать поставку Киеву этих самолетов как «преднамеренное сигнальное действие НАТО в ядерной сфере». Какие меры предпримет Россия в отношении Дании и других стран, которые поставляют и обеспечивают техническое обслуживание вооружений?

💬 Ответ: Датские власти еще в августе 2023 г. объявили о планах направить Киеву 19 истребителей «F-16». В августе и декабре с.г. сообщалось о состоявшейся передаче Украине первых двух партий этих самолетов. Копенгаген входит в число крупнейших доноров вооружений Киеву, участвует в подготовке украинских боевиков и поставке наемников в зону боевых действий, финансирует производство военной техники на предприятиях ВПК Украины за счет доходов от замороженных российских активов.

Неоднократно предупреждали, что, оказывая украинским нацистам массированную военную помощь, Дания, ее покровители и союзники провоцируют эскалацию конфликта, вынуждая Россию принимать адекватные меры по обеспечению безопасности страны, в том числе военно-технического характера.

Любые виды вооружений, поставленные западными странами киевскому режиму, являются законной целью и эффективно уничтожаются российскими военными.

🎙️Excerpt from Foreign Minister Sergey Lavrov’s interview with Rossiya Segodnya, December 29, 2024

❓Question: In early December, Denmark delivered a second batch of F-16 fighter jets to Ukraine. Earlier, you said that Moscow would consider supplying these aircraft to Kiev as a “deliberate signal from NATO in the nuclear sphere.” What measures will Russia take with regard to Denmark and other countries that supply these weapons to Ukraine and continue to provide maintenance for them?

💬 Sergey Lavrov: The Danish authorities announced plans to send 19 F-16 fighter jets to Kiev as far back as August 2023. In August and December of this year, according to reports, the first two batches of these aircraft were transferred to Ukraine. Copenhagen is one of the largest donors of weapons to Kiev. Denmark is also involved in the training of Ukrainian militants. In addition, the country sends mercenaries to the war theatre and finances the production of military equipment at Ukrainian defence factories, using the income from the frozen Russian assets.

We have repeatedly warned that by providing massive military assistance to the Ukrainian Nazis, Denmark, along with its sponsors and allies, is provoking an escalation of the conflict, forcing Russia to take adequate measures to ensure its national security, including of a military and technical nature.

Any types of weapons supplied by Western countries to the Kiev regime represent legitimate targets and are being effectively destroyed by the Russian military.

⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с блокировкой в европейских странах телеграм-каналов российских СМИ

В странах «коллективного Запада» продолжается планомерная зачистка информационного пространства от любых неугодных источников информации.

В рамках ведущейся там кампании репрессий против российских СМИ почти в каждой из стран Евросоюза осуществлена блокировка телеграм-каналов отечественных вещателей, в частности, РИА Новости, МИЦ «Известия», RT, «Российской газеты», «Первого канала», телеканала «Россия 1», НТВ. И этот список продолжает расти. Пользователи из числа многомиллионной зарубежной аудитории этих СМИ при попытке зайти на упомянутые ресурсы получают уведомления об ограничении к ним доступа якобы вследствие «нарушений местного законодательства». Суть таких «нарушений» не разъясняется. В свете того, что введённые Евросоюзом в мае 2024 года санкции против упомянутых медиа охватывают всю территорию блока и присоединившихся к ним государств, имеются основания предполагать, что блокировки могут быть продолжены.

❌ Расцениваем очередной акт политической цензуры со стороны стран неолиберального Запада как закрепление их курса на подавление любых очагов инакомыслия вопреки всем своим международным обязательствам в сфере обеспечения свободного доступа к информации и плюрализма медиа.

Лишение собственных граждан возможности самостоятельно сформировать представление о происходящих в мире событиях, подмена объективной картины мира симуляцией реальности, сфабрикованным мейнстримными СМИ и подконтрольными правящим кругам соцсетями, грубо попирают фундаментальные права человека на свободу выражения мнения и демонтируют основы демократического общества.

❗️ Требуем, чтобы профильные международные структуры дали надлежащую оценку таким действиям. В первую очередь ожидаем реакции от правозащитных механизмов ООН, руководства ЮНЕСКО и её Гендиректора О.Азуле, а также от заступающего на свой пост недавно назначенного Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Я.Броту. Надеемся при этом, что его первые шаги в этом качестве не станут продолжением порочной практики его предшественницы, сознательно игнорировавшей нападки против российских СМИ и преступления против отечественных журналистов.

Эти и подобные им атаки на наши СМИ не останутся без реакции с российской стороны. Оставляем за собой право на симметричные ответные меры.

⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с террористическими атаками киевского режима на Херсонскую область Российской Федерации

💬 30 декабря преступный киевский режим при пособничестве натовских покровителей совершил чудовищную атаку на здание Центральной районной больницы г.Алёшки Херсонской области Российской Федерации, направив беспилотный летательный аппарат в кабинет главного врача. В результате этой трагедии погиб заместитель главного врача по лечебной работе В.И.Борисов, главный врач В.И.Харлан получил тяжёлые осколочные ранения.

❗️ Решительно осуждаем это очередное циничное и кровавое преступление, которым киевский режим вновь показал свою бесчеловечную нацистскую сущность.

Обстрелы населённых пунктов российских регионов, безжалостные и слепые убийства мирных жителей, журналистов, врачей, представителей других гражданских профессий свидетельствуют об агонии погрязшего в терроризме, беззаконии, коррупции и цинизме неонацистского режима Зеленского, стремящегося в своей бессильной злобе в угоду своим западным хозяевам убить как можно больше русских людей.

☝️ Все организаторы и исполнители этого и других преступлений киевского режима понесут неотвратимое наказание в соответствии с законом.

Призываем все ответственные правительства иностранных государств идные структуры выступить с решительным осуждением этого жестокого теракта и публично дистанцироваться от киевского режима и его западных кураторов, совершающих подобные преступления. Молчание в ответ на разнузданное варварство укронацистов и их кукловодов-подельников из «цивилизованных демократий» будет подтверждением пособничества их кровавым деяниям.

🎄Новогоднее обращение Посла России в Дании В.В.Барбина к соотечественникам

Дорогие соотечественники! Дорогие друзья!

Уходящий 2024 год был непростым. Продолжался конфликт на Украине. Запад предпринимал отчаянные усилия нанести нам поражение. Но все было тщетно. Россия демонстрировала силу, несгибаемую волю и поступательно идет к победе.

Западу не удалось сокрушить и нашу экономику. Несмотря на бесчисленные санкции достигнут рост ВВП почти в 4 %. Успешно решались задачи развития в социальной сфере, медицине и образовании.
Сегодня в период испытаний нам, россиянам, как никогда важно оставаться сплоченными, ощущать поддержку и плечо друг друга.

Хочу заверить, что посольство делает и будет делать все, что в наших силах, и даже больше для поддержки соотечественников и ваших организаций.

Новый год принято встречать в кругу близких, в кругу друзей. В нашей памяти с детства Новый год - это праздник, когда загадываются желания.

Хотел бы пожелать всем нам в 2025 году исполнения желаний, удачи и счастья, оптимизма и непоколебимой уверенности в своих силах, побольше улыбок, хорошего настроения в семье, тепла и уюта в доме, и, конечно, скорейшего достижения победы и наступления мира.

С праздником! С Новым годом!

🎙 Новогоднее обращение Президента В.В.Путина к гражданам России

💬 Буквально через несколько минут вступит в свои права новый, 2025 год, завершающий первую четверть XXI века.

В России этот период был наполнен многими, в том числе исторически значимыми, масштабными событиями. Мы ставили перед собой большие цели и достигали их, не раз преодолевали испытания, потому что были вместе.

Именно так крепло наше единство, наша вера в себя и в свои силы, в свои возможности. Да, нам предстоит ещё многое решить, но мы можем по праву гордиться тем, что уже сделано. Это наше общее достояние – надёжная основа для дальнейшего развития.

Наша страна – независимая, свободная и сильная – смогла дать ответ на сложнейшие вызовы. И сейчас, на пороге нового года, мы думаем о будущем. Уверены, что всё будет хорошо. Будем идти только вперёд. Точно знаем, что абсолютной ценностью для нас была, есть и будет судьба России, благополучие её граждан. Искренние чувства к Родине наполняют нашу жизнь высоким смыслом, а стремление внести свой вклад в защиту её суверенитета, безопасности, интересов, свободного развития стало для нас делом чести.

В эту новогоднюю ночь помыслы, надежды родных и близких, миллионов людей по всей России – вместе с нашими бойцами и командирами. Вы подлинные герои, взявшие на себя великий ратный труд – защищать Россию, обеспечить нашему народу прочные гарантии мира и безопасности. Мы гордимся вашим мужеством и отвагой, верим в вас.

В вашу честь, во славу 80-летия Великой Победы и как дань уважения к памяти наших предков, во все времена сражавшихся за Родину, наступающий 2025-й объявлен в России Годом защитника Отечества. Мы дети, внуки и правнуки поколения, сокрушившего нацизм. Мы верны заветам и традициям наших ветеранов.

Дорогие друзья!

Мы всегда относимся к встрече Нового года тепло и радушно и надеемся, что наши мечты и помыслы, самые добрые намерения обязательно исполнятся. До прихода Нового года осталось совсем немного. В эти минуты рядом с нами самые близкие люди – это наша семья, дети, родители, внуки; наши друзья и боевые товарищи.

Желаю благополучия и процветания каждому нашему дому, каждой нашей семье и нашей любимой стране – России. Когда мы вместе – всё исполнится.

С Новым годом, дорогие друзья! С Новым, 2025 годом!

⚡️Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с непрекращающимися атаками киевского режима на российские объекты ядерно-энергетической инфраструктуры

Российская сторона настоятельно призывает международное сообщество незамедлительно и самым серьёзным образом отреагировать на непрекращающиеся атаки киевского режима по российским объектам ядерно-энергетической инфраструктуры, принудив Киев перестать играть жизнями стран и народов в Европе и на других континентах, которые обезумевший режим готов принести в жертву своей преступной политике, устроив катастрофу на нашей крупнейшей атомной электростанции – Запорожской АЭС (ЗАЭС).

Очередная попытка нанести жестокий удар по ЗАЭС и городу Энергодар, в котором проживают сотрудники станции и их семьи, была предпринята украинскими вооруженными формированиями в канун Православного Рождества 5 января. Благодаря самоотверженным усилиям и профессионализму российских военных организованный украинской стороной массированный налёт беспилотников самолётного типа был отбит. Жертв и разрушений удалось избежать. Радиационная обстановка в норме. Кровавые планы Зеленского и его бандеровских приспешников сорваны.

Вместе с тем очевидно, что, неся одно поражение за другим и стремительно теряя опору под ногами, киевская преступная клика продолжит чинить произвол, если не получит должный решительный отпор на мировом уровне.

Действиям украинской стороны, которая ни в грош не ставит ни международное право, ни нормы ядерной безопасности и продолжает наводить прицелы своих орудий, ракет и беспилотников на российские ядерно-энергетические объекты, не может быть ни оправдания, ни прощения.

То, что сегодня могут сделать все подлинно ответственные, неравнодушные и заботящиеся о ядерной безопасности страны – это как минимум прямо и недвусмысленно указать Киеву, что его губительный курс неприемлем и осуждается. Надеемся, что и у западных спонсоров Зеленского хватит духу призвать его к порядку, хотя бы из чувства самосохранения.

Ожидаем объективных оценок и внятной реакции на этот счет со стороны руководства МАГАТЭ, тем более что атаки 5 января происходили буквально на глазах находящихся на ЗАЭС специалистов Агентства. Ясно, что ни в декабре 2024 года, когда под украинский обстрел попала направлявшаяся на ЗАЭС автомобильная колонна с экспертами МАГАТЭ, ни в ходе недавних ударов по станции киевский режим ни на минуту не задумывался о том, что ставит под угрозу и судьбу представителей Секретариата МАГАТЭ. Видимо, они Зеленского не интересуют. Агентству давно пора назвать вещи своими именами и заявить украинской стороне о недопустимости её атак по ЗАЭС, равно как и по другим российским атомным электростанциям.

☦️ Президент России Владимир Путин поздравил православных христиан, всех граждан России, празднующих Рождество Христово.

В послании Президента, в частности, говорится:

✉️ «Этот светлый, долгожданный праздник дорог миллионам людей во всём мире. Он дарит верующим радость и надежду, вдохновляет на добрые мысли, дела и поступки. В рождественские дни мы явственно, всем сердцем чувствуем, как важны для нас отеческие, семейные традиции, передающиеся из поколения в поколение.

Отмечу, что Русская православная церковь, другие христианские конфессии России играют огромную созидательную роль в единении народа, в сбережении нашей исторической памяти, уникального культурного, духовного наследия. Значим вклад религиозных организаций в укрепление института семьи, воспитание молодёжи, утверждение в обществе таких непреходящих нравственных идеалов и ценностей, как забота о ближнем, милосердие и сострадание, поддержка тех, кто нуждается в помощи и внимании. Эта многогранная, востребованная работа достойна самого глубокого признания.

Желаю православным христианам, всем гражданам России, празднующим Рождество Христово, здоровья и благополучия».

☦️ President of Russia Vladimir Putin congratulated all Orthodox Christians and all Russians celebrating Christmas.

The message reads, in part:

✉️ “This bright, much-awaited holiday is dear to millions of people all over the world. It gives believers joy and hope and inspires good thoughts, deeds and actions. During the Christmas season we clearly feel with all our heart how important for us are parental, family traditions that are being handed down from generation to generation.

I should say that the Russian Orthodox Church and other Christian denominations in Russia play a tremendous creative role in uniting the people and in preserving our historical memory and unique cultural and spiritual heritage. Religious organisations make a meaningful contribution to strengthening the institution of the family, to educating young people and to affirming in society such intransient moral ideals and values as caring for one's neighbour, mercy and compassion, and support for those in need of help and attention. This multifaceted and much needed work deserves most profound recognition.

I wish Orthodox Christians and all Russian citizens celebrating Christmas good health and wellbeing.”

🎙Ответ Посла России в Дании В.В. Барбина на вопросы телерадиокомпании «ДР» и газеты «Берлингске» в связи со стремлением избранного президента Д. Трампа получить для США контроль над Гренландией

«Вопрос о судьбе Гренландии должен решаться на основе волеизъявления самих гренландцев в рамках действующего законодательства Дании и без какого-либо вмешательства извне.

Россия выступает за укрепление стабильности в Арктике. Это возможно только на основе строительства международной безопасности, равной для всех арктических государств. Попытка обеспечения национальной безопасности США за счет интересов других стран чревата дальнейшей деградацией обстановки в Арктике и будет учтена Россией в военном планировании».

🎙Den russiske ambassadør i Danmark V. Barbins svar på spørgsmål fra "DR TV" og "Berlingske" i forbindelse med den kommende præsident D. Trumps ønske om at få kontrol over Grønland til USA

"Spørgsmålet om Grønlands skæbne må afgøres på grundlag af grønlændernes egen vilje, inden for rammerne af gældende dansk ret og uden indblanding udefra.

Rusland går ind for at styrke stabiliteten i Arktis. Dette er kun muligt på grundlag af opbygning af international sikkerhed på lige fod med alle arktiske stater. Et forsøg på at sikre USA's nationale sikkerhed på bekostning af andre landes interesser er fyldt med yderligere forringelse af situationen i Arktis og vil blive taget i betragtning af Rusland i dets militære planlægning".

💬 Комментарий Посла России в Дании В.В.Барбина РИА Новости по поводу высказываний избранного президента Д.Трампа о получении США контроля над Гренландией (10 января 2025 г.)

На самой Гренландии возможность присоединения к США даже не рассматривается. Премьер-министр этой датской автономии М.Б.Эгеде, представители гренландских партий самого разного политического спектра в один голос говорят о том, что «Гренландия не продается», а главной на сегодня задачей называют приобретение независимости и образование самостоятельного государства. При этом Гренландия заинтересована в развитии взаимовыгодного международного сотрудничества, в том числе и с США.

<...>

Американское военное присутствие на Гренландии осуществляется с времен Второй мировой войны на постоянной основе. Расположенная на острове военно-космическая база США Питуффик (бывшая Туле) сегодня является элементом американской системы раннего предупреждения о ракетном нападении с арктического направления. Ведется её комплексная модернизация, в том числе РЛС, стоимостью в миллиарды долларов США. Там также создается аэродромная инфраструктура для истребителей F-35, которые способны нести ядерное оружие. Такие истребители уже использовали аэродром базы в ходе учений ВВС США.

<...>

Стремление избранного президента Д.Трампа получить контроль над Гренландией в интересах обеспечения безопасности США, не исключая использование ради достижения этой цели экономической и военной силы, как представляется, свидетельствует о том, что будущая американская администрация не заинтересована в укреплении военно-политической стабильности в Арктике на основе развития равноправного диалога и взаимодействия с другими арктическими государствами, даже с союзниками по НАТО. Такой подход чреват дальнейшей деградацией обстановки в регионе и, несомненно, будет учитываться Россией при военном планировании.

Читайте полностью

Komentar fra den russiske ambassadør i Danmark V.Barbin til RIA Novosti om den kommende præsident D.Trumps bemærkninger om, at USA vil få kontrol over Grønland (10. januar 2025)

I Grønland diskuterer man ikke spørgsmålet om at tilslutte sig USA. Selstyrets formanden M.B. Egede og repræsentanter for grønlandske partier fra alle politiske spektre siger med én stemme, at «Grønland ikke er til salg», og at hovedopgaven i dag er opnåelse af selvstændighed og dannelse af en selvstændig stat. Samtidig er Grønland interesseret i at udvikle et gensidigt fordelagtigt internationalt samarbejde, herunder med USA.

<...>

Den amerikanske militære tilstedeværelse på Grønland har eksisteret siden Den Anden Verdenskrig. Den amerikanske rumbase Pituffik (tidligere Thule) på øen er nu en del af USA's arktiske varslingssystem. Den gennemgår en omfattende modernisering, herunder af radarsystemet, til en værdi af milliarder af amerikanske dollars. Der er ved at blive etableret flyvepladser til F-35- kampfly, som er i stand til at bære atomvåben. Lignende jagerfly har allerede brugt basens flyveplads under øvelser af det amerikanske luftvåben..

<...>

Den kommende USA præsident D.Trumps ønske om at få kontrol over Grønland af hensyn til USA's sikkerhed, hvilket ikke udelukker brug af økonomisk og militær magt for at nå dette mål, indikere, at den kommende amerikanske regering ikke er interesseret i at styrke den militære og politiske stabilitet i Arktis på grundlag af udvikling af ligeværdig dialog og samarbejde med andre arktiske stater, heller ikke med NATO-allierede. Denne tilgang vil forværre situationen i regionen yderligere og vil uden tvivl blive taget i betragtning af Rusland i dets militære planlægning.

Læs alt om det

#Итоги2024

🎙 Из выступления и ответов С.В.Лаврова на вопросы СМИ в ходе пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2024 год:

Краткие тезисы

#Многополярность #Запад

• Современный исторический этап являет собой эпоху противостояния тех, кто отстаивает коренные принципы международного права, того порядка, <...> которые закреплены в самом значимом международно-правовом документе – Уставе ООН, и теми, кого этот Устав уже не устраивает, кто после окончания «холодной войны» решил, что можно руководствоваться не Уставом ООН, а теми пожеланиями, которые вызревают внутри т.н. «политического Запада», <…> [кто] противостоит движению за многополярность.

• Мы были вынуждены отражать войну, начатую против нас «коллективным Западом» с главной целью подавить очередного конкурента, каковым Россия вновь оказалась на международной арене. Их главная цель – ослабить Россию в геополитическом плане, создавая на её границах, на её территориях прямые военные угрозы Российской Федерации в попытке подсечь наш стратегический потенциал.

• Противостояние западному диктату уже восстановилось в лице поднимающихся новых экономик, финансовых центров в Китае, Индии, АСЕАН, арабском мире, сообществе латиноамериканских и карибских государств, России вместе со своими союзниками по ЕАЭС, СНГ, ОДКБ, ШОС, #БРИКС.

• Отказ от честной конкуренции и использование недобросовестных, агрессивных методов подавления конкурентов проявляется в санкционной политике, которую США и их союзники сделали основой своих действий на международной арене, в том числе в отношении России.

• Запад одурманен своим величием, своей безнаказанностью, своим самоприсвоенным правом вершить судьбы всех народов мира. Такое самомнение — презренное отношение ко всему остальному миру.

#СБООН #ООН

• Реформа Совета Безопасности ООН нужна, потому что далеко не все страны, которые несут особую ответственность в мировой экономике, финансах, политике, военных раскладах, представлены в [этом органе].

• Индия, Бразилия по всем параметрам давно заслужили постоянную прописку в Совете Безопасности ООН, одновременно с соответствующим решением по африканскому постоянному членству. Запад пытается испортить этот процесс, обеспечить себе преимущественные позиции.

#РоссияКитай

• Российско-китайская связка — это один из главных стабилизирующих факторов в современной международной жизни и тех процессов, которые разворачиваются в том числе для нагнетания конфронтации и враждебности международных делах, чем занимаются наши соседи из НАТО под руководством США, которые всегда хотят вбивать клинья и сеять смуту, будь то в Европе или в Тайваньском проливе, на Ближнем Востоке, в Африке. Их незамысловатые схемы видны везде.

• Структуры, которые были созданы на основе российско-китайского партнёрства, безусловно принадлежат к объединениям нового типа, где нет ведущих и ведомых. Это и ШОС, и ЕАЭС, который гармонизирует свои интеграционные планы с китайским проектом «Пояса и пути», и БРИКС, который после Казанского саммита ещё больше окреп.

• Мы не хотим выступать против кого-то, мы хотим, чтобы все страны вели дела на основе уважения интересов всех своих партнёров. Это общая позиция Москвы и Пекина.

#США #Украина

• Когда Дональд Трамп, став Президентом, сформулирует позицию по украинским делам, мы будем её изучать. То, что сейчас говорится, — делается в рамках подготовки к инаугурации. Сам факт, что люди начали упоминать реалии на «земле» заслуживает приветствия.

#РоссияСербия

• Мы заинтересованы в том, чтобы наши отношения с Сербией опирались исключительно на интересы сербского и российского народа, наших государств, которые в большинстве вопросов совпадают. Эти отношения богаты конкретными договорённостями, проектами, в том числе в сфере энергетики.

🎙Из ответов Посла России в Дании В.В.Барбина на вопросы ведущих программы Первого канала «Время покажет»(14 января 2025 г.)

❓Вопрос: Войдет ли Гренландия в состав США?

💬 В.В.Барбин: Гренландия выступает за независимость и образование самостоятельного государства. Это национальная идея и цель инуитов, коренных жителей этого острова.

Глава правительства Гренландии на днях вновь говорил о том, что Гренландия не продается, гренландцы не хотят быть ни датчанами, ни американцами. Такая точка зрения является там доминирующей.

❓Вопрос: Как к такому шагу может отнестись международное сообщество?

💬 В.В.Барбин: Судьбу Гренландии должны решать сами гренландцы в рамках существующего датского законодательства и без вмешательства извне. Как представляется, именно с этой точки зрения и следует оценивать дальнейшее развитие ситуации вокруг Гренландии.

❓Вопрос: Существуют ли разногласия между Данией и Гренландией?

💬В.В.Барбин: Гренландия была датской колонией. Это отложило отпечаток на характер отношений между Гренландией и Данией.

Единственной арктической территорией Дании является Гренландия, однако решения по вопросам политики в Арктике до недавнего времени принимались исключительно в Копенгагене.

Дания оказывает влияние на Гренландию и в подборе партнеров для экономического сотрудничества. Копенгаген закрыл доступ китайским инвестициям в инфраструктуру Гренландии.

В течение ряда лет Дания осуществляла в отношении коренного населения Гренландии - инуитов меры по ограничению рождаемости. Премьер-министр Гренландии назвал такую практику геноцидом.

Специальный докладчик по вопросу прав коренных народов Совета ООН по правам человека по итогам поездки на Гренландию в феврале 2023 г. отметил в докладе, что проживающие в материковой части Дании инуиты, несмотря на наличие датского гражданства, сталкиваются с расизмом и дискриминацией, а также различными ограничениями, в т.ч. в рамках получения доступа к медицинским, образовательным услугам, обеспечению жильем.

🎙Den russiske ambassadør i Danmark Vladimir Barbins svar på spørgsmål fra studieværterne på First Channel-programmet «Vremya Pokazhet» (fra russisk – Tiden vil vise)

14. januar 2025

❓Vil Grønland blive en del af USA?

💬 Vladimir Barbin: Grønland går ind for uafhængighed og dannelsen af en selvstændig stat. Det er den nationale idé og det nationale mål for inuitterne, de oprindelige folk på denne ø.

Formanden for Grønlands regering gentog den anden dag, at Grønland ikke er til salg, og at grønlænderne ikke ønsker at være hverken danskere eller amerikanere. Det er det dominerende synspunkt der.

❓Hvad ville det internationale samfund mene om sådan et skridt?

💬 Vladimir Barbin: Grønlænderne bør selv afgøre Grønlands skæbne inden for rammerne af den danske lovgivning og uden indblanding udefra. Det ser ud til, at det er ud fra dette synspunkt, at den videre udvikling af situationen omkring Grønland skal vurderes.

❓ Er der uenigheder mellem Danmark og Grønland?

💬 Vladimir Barbin: Grønland var en dansk koloni. Det har påvirket karakteren af forholdet mellem Grønland og Danmark.

Grønland er Danmarks eneste arktiske territorium, men de arktiske politiske beslutninger er indtil for nylig udelukkende blevet truffet i København.

Danmark påvirker også Grønland i udvælgelsen af partnere til økonomisk samarbejde. København har blokeret for kinesiske investeringer i Grønlands infrastruktur.

I en årrække har Danmark gennemført fødselskontrol mod Grønlands oprindelige befolkning. Formanden for Grønlands regering har betegnet denne praksis som folkedrab.

FN's Menneskerettighedsråds særlige rapportør for oprindelige folks rettigheder bemærkede efter et besøg i Grønland i februar 2023 i sin rapport, at inuitter, der bor på det danske fastland, på trods af at de har dansk statsborgerskab, udsættes for racisme og diskrimination samt forskellige restriktioner, herunder adgang til sundhedspleje, uddannelse og bolig.

🎙️Из ответов на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2024 году

📍Москва, 14 января 2025 года

❓Вопрос (перевод с английского): Какова Ваша реакция на недавний отказ Д.Трампа исключить возможность использования военной силы, чтобы получить Гренландию? Как Вы будете действовать, если г-н Д.Трамп так поступит?

С.В.Лавров: Как я понимаю, есть уже какие-то конкретные инициативы, которые будут задействованы сразу после инаугурации Д.Трампа. По крайней мере, то, что я видел – это инициативы о начале переговоров с Данией о покупке Гренландии.

В то же время мы слышим заявления премьер-министра Гренландии М.Эгеде о том, что у гренландцев особые отношения с Копенгагеном, что они не хотят быть ни датчанами, ни американцами, а хотят быть гренландцами. Думаю, что для начала нужно послушать гренландцев.

Так же, как мы, будучи соседями с другими островами, полуостровами и землями послушали жителей Крыма, Донбасса и Новороссии, чтобы узнать их отношение к режиму, пришедшему к власти через незаконный госпереворот, который не был воспринят жителями Крыма, Новороссии и Донбасса.

Это идёт в полном соответствии с тем, о чем я говорил вначале – право наций на самоопределение. В тех случаях, когда нация, являясь частью более крупного государства, считает, что ей в этом государстве некомфортно, и что она хочет самоопределиться в соответствии с Уставом ООН, большое государство обязано этому не противодействовать, не препятствовать. Не так, как испанцы поступили с Каталонией, не так, как британцы поступают с Шотландией. Если нация как часть другого государства выказывает такое стремление, она может воспользоваться своим правом.

Международное право зафиксировано в Уставе ООН и в Декларации Генеральной Ассамблеи. Там сказано, что все должны уважать территориальную целостность государства, чье правительство представляет всё население, проживающее на соответствующей территории. Если Гренландия считает, что Копенгаген не представляет её интересы и интересы её населения, то, наверное право на самоопределение вступает в действие.

Точно так же, как право на самоопределение было международно-правовой основой процесса деколонизации в 1960-1970-е гг. Тогда коренные африканские народы поняли, что колонизаторы, которые ими управляют, не представляют их интересов, интересов населения. Тогда право наций на самоопределение впервые было масштабно реализовано в полном соответствии с Уставом ООН, но не до конца. Сегодня в мире остается 17 несамоуправляющихся территорий. Есть Специальный комитет по деколонизации ООН, который ежегодно собирается, подтверждает необходимость довести до конца процесс деколонизации. Были приняты многочисленные резолюции по вопросу об острове Майотта, который французы вопреки решениям ООН не хотят отдавать государству Коморские острова. Есть вопросы деколонизации Маврикия и многие другие.

Тем не менее, право наций на самоопределение существует. Оно реализовано в рамках деколонизации и является международно-правовой основой завершения этого процесса (имею в виду 17 несамоуправляемых территорий).

📖Читайте полностью

🎙️Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks and answers to media questions during a news conference on the performance of Russian diplomacy in 2024

📍Moscow, 14 January 2025

❓Question (retranslated from English): What’s your take on Donald Trump’s recent refusal to rule out the use of military force to get Greenland? What are you going to do if Mr Trump goes ahead with his plan?

Sergey Lavrov: As far as I understand, specific initiatives are already in place which will go live the next day after Donald Trump’s inauguration. At least, what I saw indicates initiatives to start talks with Denmark about purchasing Greenland.

At the same time, we are hearing Greenland’s Prime Minister Múte Bourup Egede say that Greenlanders have special relations with Copenhagen. They do not want to be either Danish or American, but prefer to remain Greenlandic. I believe listening to what the Greenlanders have to say is the way forward.

This approach aligns with how we, as neighbours to other islands, peninsulas, and territories, listened to what residents of Crimea, Donbass, and Novorossiya had to say to find out what they think about the regime that came to power by way of an unconstitutional coup, which the residents of Crimea, Novorossiya, and Donbass refused to accept.

This is entirely consistent with the principle I mentioned early on in my remarks which is the right of nations to self-determination. In cases where a nation, as part of a larger state, feels uncomfortable in that state and seeks self-determination in accordance with the UN Charter, the larger state is obligated not to oppose or obstruct this process. It’s not what the Spanish did to Catalonia, or the British to Scotland. If a nation within a state expresses such a desire, it is ennoscriptd to exercise its right.

International law is enshrined in the UN Charter and the Declaration of the General Assembly, which states that everyone must respect the territorial integrity of a state whose government represents all people living within its borders. If Greenland feels that Copenhagen does not represent its interests or those of its people, the right to self-determination may come into play.

The same right to self-determination formed the international legal basis for the decolonisation process in the 1960s and 1970s. Back then, indigenous African peoples realised that their colonial rulers did not represent their interests. This was the first large-scale exercise of the right to self-determination under the UN Charter, even though the process remains incomplete. Today, there are 17 non-self-governing territories around the world. The UN Special Committee on Decolonisation meets annually to reaffirm the importance of completing this process. Numerous resolutions address cases such as Mayotte Island, which France refuses to return to Comoros despite UN resolutions, as well as the decolonisation of Mauritius and other regions.

Nonetheless, the right to self-determination exists. It has been implemented as part of decolonisation and constitutes the legal basis for completing that process (I’m talking about 17 non-self-governing territories.)

📖 Read in full

💬 Ответы Посла России в Дании В.В.Барбина на вопросы
корреспондента датской телекомпании ТВ 2 Клауса Б. Рейнхольдта

❓Вопрос: Как оценивает Россия развитие событий вокруг Гренландии в связи с проявлением интереса со стороны США?

В.В.Барбин: Судьбу Гренландии должны решать сами гренландцы в рамках действующего датского законодательства и без вмешательства извне. Попытки США получить контроль над Гренландией, допуская при этом возможность использования экономических и военных средств, усиливают напряженность в Арктике, провоцируют еще большее недоверие в отношениях между арктическими государствами.

США демонстрируют явное неуважение коренного населения Гренландии и даже не утруждают себя поинтересоваться мнением самих гренландцев. Проигнорирована и Дания, в состав которой все еще входит Гренландия.

❓Вопрос: Как Россия будет реагировать, если Гренландия позволит США контролировать и использовать свою территорию?

В.В.Барбин: Вопрос абсолютно гипотетический и провокационный. Нет никаких доказательств того, что Гренландия и Дания готовы согласиться с тем, чтобы США правили на острове.

Принципиальный подход России состоит в том, что изменения военно-политической обстановки и появление угроз для безопасности нашей страны учитываются в военном планировании, в том числе принимаются необходимые военно-технические меры реагирования.

❓Вопрос: Заинтересована ли Россия контролировать какие-либо части Гренландии?

В.В.Барбин: Россия никогда не претендовала на контроль над Гренландией, не вмешивалась в отношения между Гренландией и Данией, проявляла неизменное уважение интересов Гренландии в Арктике и развитии международного сотрудничества в регионе.

❓Вопрос: Насколько Арктика важна для России?

В.В.Барбин: Арктика генерирует более 10% ВВП России и порядка 20% российского экспорта. Там сосредоточены большие запасы критически важных сырьевых материалов. Кратчайший морской путь между Европой и Азией пролегает вдоль российского арктического побережья. Объем перевозимых по этому маршруту грузов увеличивается из года в год. Россия в своем развитии будет всё больше опираться на арктический потенциал. Россия заинтересована в сохранении обстановки стабильности и предсказуемости в арктическом регионе.

💬 Den russiske ambassadør i Danmark Vladimir Barbins svar på spørgsmål fra TV 2 korrespondent Klaus B. Reinholdt

❓Hvordan vurderer Rusland udviklingen af begivenhederne omkring Grønland i forhold til USA's interesser?

Vladimir Barbin: Grønlands skæbne skal afgøres af grønlænderne selv inden for rammerne af den danske lovgivning og uden indblanding udefra. USA's forsøg på at få kontrol over Grønland herunder gennem brug af økonomiske og militære midler øger spændingerne i Arktis og fremprovokerer endnu mere mistillid i forholdet mellem de arktiske stater.

USA viser tydelig mangel på respekt for den oprindelige befolkning i Grønland og gider ikke at spørge grønlænderne selv om deres mening. Danmark, som stadig omfatter Grønland, bliver også ignoreret.

❓Hvordan vil Rusland reagere, hvis Grønland giver USA lov til at kontrollere og bruge sit territorium?

Vladimir Barbin: Spørgsmålet er fuldstændig hypotetisk og provokerende. Der er ingen beviser for, at Grønland og Danmark er villige til at acceptere, at USA styrer øen.
Ruslands principielle tilgang er, at ændringer i den militære og politiske situation og fremkomsten af nye trusler mod vores lands sikkerhed tages i betragtning i den militære planlægning, herunder at der træffes de nødvendige militærtekniske foranstaltninger.

❓Er Rusland interesseret i at kontrollere dele af Grønland?

Vladimir Barbin: Rusland har aldrig gjort krav på kontrol over Grønland, har aldrig blandet sig i forholdet mellem Grønland og Danmark, har vist urokkelig respekt for Grønlands interesser i Arktis og for udviklingen af det internationale samarbejde i regionen.

❓Hvor vigtigt er Arktis for Rusland?

Vladimir Barbin: Arktis genererer mere end 10 procent af Ruslands BNP og omkring 20 procent af Ruslands eksport. Store reserver af kritiske råstoffer er koncentreret i Arktis. Den korteste søvej mellem Europa og Asien løber langs den russiske arktiske kyst. Mængden af gods, der transporteres ad denne rute, stiger år for år. Rusland vil i stigende grad være afhængig af det arktiske potentiale i sin udvikling.
Rusland er interesseret i at opretholde stabilitet og forudsigelighed i den arktiske region.