▶️Национальная библиотека Намибии может стать площадкой для завязывания научных и исследовательских контактов с Россией

Делегация Центра народной дипломатии и университетов Консорциума вузов России по развитию сотрудничества со странами Африки посетила с экскурсией Национальную библиотеку Намибии, которая была основана в 1926 году как Библиотека Законодательного собрания Юго-Западной Африки.

На сегодняшний день фонды библиотеки включают порядка 20 тысяч книг, в том числе уникальные издания, увидевшие свет до обретения страной независимости.

«Это просто кладезь информации для исследователей, историков, специалистов в области политических наук и права, — уверена глава делегации, исполнительный директор ЦНД Наталия Красовская. — И мы обговорили возможности налаживания контактов с библиотеками России, в том числе с нашим партнером — ГПНТБ СО РАН [Государственной публичной научно-технической библиотекой Сибирского отделения Российской академии наук]. Мы запланировали проведение ВКС-встречи для обсуждения деталей будущего сотрудничества».

Стороны также пришли к соглашению об открытии на площадке Национальной библиотеки курсов русского языка. Потенциально такая платформа может перейти в полноценный информационный центр по распространению информации о проводимых в России конференциях и публикуемых научных статей и стать базой для завязывания научных и исследовательских российско-намибийских контактов.
___________

▶️The National Library of Namibia can become a platform for establishing academic and research contacts with Russia

The delegation of the Center for Public Diplomacy and Universities of the Consortium of Russian Universities for the Development of Cooperation with African Countries visited the National Library of Namibia, which was founded in 1926 as the Library of the Legislative Assembly of South-West Africa.
Today the library's collections include about 20 thousand books, including unique editions that were published before the country's independence.

“This is just a treasure trove of information for researchers, historians, specialists in political science and law. And we discussed the possibilities of establishing contacts with libraries in Russia, including our partner, the State Public Scientific and Technical Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences [The State Public Scientific-Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences],” said Natalia Krasovskaya, head of the delegation and the CPD’s Executive Director.

We have planned a videoconference to discuss the details of future cooperation", she added.

The parties also agreed to open Russian language courses at the National Library. Potentially, this platform can become a full-fledged information center for disseminating information about conferences and published scientific articles held in Russia and become a base for establishing scientific and research Russian-Namibian contacts.

🇷🇺 Лекция о географии и культурном многообразии России в Национальной библиотеке Намибии

Партнерский Русский дом Центра народной дипломатии провел в Национальной библиотеке Намибии лекцию, посвященную географическим и этнокультурным особенностям РФ. Слушатели узнали о ключевых географических и демографических характеристиках России, что позволило взглянуть на страну как на уникальное пространство природного, климатического и культурного многообразия.

С приветственным словом к участникам мероприятия обратился представитель Русского дома в Намибии Максим Клосс, выразив благодарность за высокий интерес к российской культуре и отметив значимость укрепления гуманитарных связей между нашими странами. В свою очередь, Анастасия Колмогорова — представитель посольства РФ в Намибии — подчеркнула важность заложенного начала сотрудничества в культурной и образовательной сферах и выразила надежду на его дальнейшее развитие.

Почетными гостями мероприятия стали директор Службы библиотек и архивов Намибии Сара Иялу Негумбо и секретарь Национального совета Намибии Туси Намисеб: их присутствие подчеркнуло значимость состоявшейся встречи.

🇷🇺 После основной части программы участники получили возможность познакомиться с элементами русского народного творчества, традиционной атрибутикой и государственной символикой России, представленными в офисе Русского дома в Намибии.

Завершая встречу, организаторы и слушатели обменялись впечатлениями и выразили общее стремление к дальнейшему развитию культурного обмена и расширению сотрудничества между Россией и Намибией.
_____________

🇷🇺 Lecture on geography and cultural diversity of Russia at the National Library of Namibia

The partner Russian House of the Center for Public Diplomacy held a lecture at the National Library of Namibia on the geographical and ethnocultural features of the Russian Federation. The audience learned about the key geographical and demographic characteristics of Russia, which allowed them to look at the country as a unique space of natural, climatic and cultural diversity.

A representative of the Russian House in Namibia Maksim Kloss addressed the participants of the event, expressing gratitude for the high interest in Russian culture and noting the importance of strengthening humanitarian ties between our countries. The representative of the Embassy of the Russian Federation in Namibia Anastasiia Kolmogorova, in turn, stressed the importance of the start of cooperation in the cultural and educational fields and expressed hope for its further development.

The honorary guests of the event were Sarah Iyaloo Negumbo, Director of the Library and Archives Service of Namibia, and Tousy Namiseb, Secretary of the National Council of Namibia, whose presence highlighted the importance of the meeting.

🇷🇺 After the main part of the program, the participants had the opportunity to get acquainted with the elements of Russian folk art, traditional attributes and state symbols of the Russian Federation, presented at the office of the Russian House in Namibia.

Concluding the meeting, the organizers and the audience exchanged impressions and expressed a common desire to further develop cultural exchange and expand cooperation between Russia and Namibia.

🇷🇺 🇷🇺 В Национальной библиотеке Намибии прошел показ известного советского фильма «Морозко» на английском языке.

Зрители получили яркие впечатления от просмотра, а также обсудили характеры сказочных киногероев и нормы морали.

Почетным гостем мероприятия стала директор Службы библиотек и архивов Намибии Сара Иялу Негумбо.

После кинопоказа Дед Мороз — представитель Русского дома в Намибии — вручил новогодние подарки всем тем, кто посетил мероприятие.

👍 Киносеанс прошел в дружелюбной и теплой атмосфере и вызвал массу положительных эмоций у присутствующих, подняв им рождественский настрой.
_____________

🇷🇺 🇷🇺 The National Library of Namibia hosted a screening of the famous Soviet movie Morozko in English.

The audience was impressed by the movie and discussed the characters of the fairy-tale movie characters and moral standards.

Sarah Iyaloo Negumbo, Director of the Library and Archives Service of Namibia, became the guest of honor at the event.

After watching the film, Santa Claus, a representative of the Russian House in Namibia, presented New Year's gifts to the visitors of the cinema.

👍 The movie show was held in a friendly and warm atmosphere and aroused a lot of positive emotions among those present, raising their Christmas mood.