Новая статья: Basic vocabulary

Как вы знаете, на этом канале мы рекомендуем новичкам выучить наиболее часто используемые 1-2 тысячи слов с помощью готовой Anki-колоды. Несколько дней назад я выпустил третью версию нашей колоды.

В статье объясняется структура колоды и рекомендуемый способ изучения.

https://tatsumoto-ren.github.io/blog/basic-vocabulary.html

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Наш участник Эшан разработал скрипт для удобного добавления аудио и изображений на карты в Анки.

Скрипт умеет записывать аудио, делает скриншоты нужной области экрана или всего окна, а также сам обновляет карты с помощью Ankiconnect.

Скачать можно тут: https://github.com/Ajatt-Tools/ames

Скрипт хорошо подходит для майнинга предложений из визуальных новелл, гайд по которым можно найти здесь.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Обновленный список словарей

Мы в Ajatt Tools последние два дня работали над обновлением гайда по словарям, и теперь он готов.
Были добавлены словари, которыми с нами поделился shoui.
Прочитать можно по старой ссылке: https://tatsumoto-ren.github.io/blog/yomichan-and-epwing-dictionaries.html
Там же можно скачать обновленный архив со словарями.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Массовая конвертация изображений в вашей Анки-коллекции в WebP

Спешу объявить об очередном обновлении дополнения «Paste Images As WebP» для Anki. В новой версии вы можете массово конвертировать изображения на выбранных картах в WebP. Чтобы использовать эту функцию, выберите Edit > Bulk-convert to WebP в Анки браузере.

✅ Скачать с АнкиВеб✅ Видео-демонстрация

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

クワガタソウ [0]【鍬形草】
胡麻の葉草科の多年草。山地の樹陰に自生。茎は高さ約15センチメートルで，長楕円形の葉を数対つける。初夏，茎頂に紅色の条のある白色の花が数個つく。蒴果は平らな平菱形で兜の鍬形に似ている。

Пять учебников Японского от Джорджа Тромбона.

Джордж Тромбон известен тем, что не умеет читать 挑む и вообще не знает больше 1000 кандзи, хоть и работал переводчиком 16 лет. Однако, его книги Japanese from Zero очень популярны.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

JP1K - Новый метод изучения кандзи

Несколько недель назад в сообществе был предложен новый способ изучения кандзи и слов одновременно. Он называется JP1K и находится между двумя крайностями - методами в стиле РТК и запоминанием слов с первого дня. В новой статье вы узнаете как работает этот метод, сможете загрузить колоду, созданную по нему, и научитесь конвертировать любую другую колоду в колоду в стиле JP1K.

https://tatsumoto-ren.github.io/blog/jp1k-anki-deck.html

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

🗃 Ankidrone Starter Pack обновлен

В новой версии все карты-предложения были преобразованы в TSC, что облегчит их изучение. Подробное описание колоды смотрите в этой статье.

Скачать колоду можно здесь.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

⭐️ RefoldEase обновлен

🛠 Исправления:
・Если опция adjust on review включена, она не будет конфликтовать с изменением Ease факторов на уровне колод.
・Если у колоды есть вложенные колоды, аддон применит настройки ко всем картам во всех вложенных колодах.

⬇️ Скачать:
https://ankiweb.net/shared/info/819023663

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

🔰 Следующая статья: Introduction to learning Japanese

В статье упомянуты основные концепции обучения и перечислены основные шаги, которые должен предпринять каждый, кто хочет выучить японский язык.

Новые методы, упомянутые в статье:
・ Для изучения кандзи вместо RTK или RRTK рекомендуется использовать колоду JP1K.
・ Базовый вокабуляр изучается с помощью TSC, модифицированного формата карт-предложений.

https://tatsumoto-ren.github.io/blog/introduction-to-learning-japanese.html

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

✏️ Следующая статья: Writing Japanese

Следующая статья посвящена написанию японского языка от руки. В ней рассказано как писать кану и кандзи, а также даны ссылки на соответствующие колоды Анки. Если вы уже свободно владеете языком, то, возможно, захотите взглянуть.

https://tatsumoto-ren.github.io/blog/writing-japanese.html

Колоды, упомянутые в статье:
・Написание каны・Написание кандзи

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

🎧 impd - Автоматическое управление иммерсией

Пассивное слушание это один из ключевых компонентов в AJATT методе, поэтому полезно сделать его как можно удобнее. Если управлять контентом для слушания в фоне тяжело, то вам не захочется этого делать.

Рад представить официальный публичный релиз impd — программы для легкого управления и ротации фоновой иммерсии. С помощью нее вы сможете моментально добавить всё недавно просмотренное аниме в плейлист и слушать японский в фоне посредством mpd.

При вызове команды impd rotate программа архивирует старые эпизоды и добавляет те, которые вы посмотрели недавно.

Также impd может сжимать иммерсию, т.е. убирать из аудиофайлов все фрагменты, в которых отсутствует речь.

Это первый релиз, поэтому в программе могут быть ошибки. Пожалуйста, расскажите нам в чате канала о ваших впечатлениях.

https://github.com/Ajatt-Tools/impd

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

🖼 Майнинг манги

Следующая часть гайда о распознавании символов. Когда мы читаем мангу, иногда возникает необходимость быстро распознать текст на картинке, чтобы посмотреть новые слова в словаре и добавить предложения в Анки. Для этого вам понадобится OCR-программа и несколько вспомогательных инструментов.

https://tatsumoto-ren.github.io/blog/mining-from-manga.html

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

🎆 Новые функции дополнения Mortician

Были добавлены следующие параметры конфигурации:
・disable_tooltips - если вас раздражают уведомления о сложных картах, эта опция отключает их.
・flag - назначает флаг для сложных карт. Возможные варианты: Red, Orange, Green, Blue. Например, вы можете пометить сложные карты красным цветом, чтобы найти их позже и отредактировать, чтобы облегчить материал.
・no_bury - полностью отключает откладывание карт. Карты все равно будут помечены тегом или флагом в соответствии с вашими настройками, но останутся в очереди на повторение.

Аддон на Ankiweb: https://ankiweb.net/shared/info/1255924302

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

⭕️ Колода Kotobaweb

Несколько месяцев назад я выложил колоды для уровней N5-N2 в Kotobaweb kanji game.

N5 https://ankiweb.net/shared/info/364600539
N4 https://ankiweb.net/shared/info/1419055506
N3 https://ankiweb.net/shared/info/1333001418
N2 https://ankiweb.net/shared/info/1795111180

Эти колоды предназначены для быстрого заучивания слов, которые встречаются в тесте.

Сегодня я рад сообщить о выпуске колоды для уровня N1, которую я не публиковал раньше. Вместе с этим я немного изменил порядок карт в прошлых колодах. Ниже я подготовил колоду со всеми уровнями JLPT, собранными вместе.

Download

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

🎧 Пассивное слушание

Пассивное слушание является одним из ключевых компонентов AJATT метода. Чтобы сделать пассивное слушание как можно более легким, важно использовать правильные инструменты. Новая статья рассказывает о том, как настроить программы для пассивного слушания на вашем ПК, и как использовать impd для сжатия иммерсии.

https://tatsumoto-ren.github.io/blog/passive-listening

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

📹 Обновлен адд-он videoclip

В адд-он videoclip, предназначенный для создания коротких клипов в mpv, была добавлена опция генерации клипов с субтитрами. Если субтитры встроены в контейнер или доступны извне, то они будут врезаны в итоговый клип. Опция отключается в настройках.

Обновится: https://github.com/Ajatt-Tools/videoclip

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

▶️ autosubsync-mpv - новое меню для выбора треков

autosubsync-mpv это адд-он для mpv, который помогает синхронизировать субтитры. В новой версии вы можете выбирать дорожку, которая будет использована как образец при синхронизации в том случае, если видео содержит несколько треков субтитров или доступно несколько внешних файлов субтитров.

Обновиться: https://github.com/Ajatt-Tools/autosubsync-mpv

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

🤝 Мне нужна ваша помощь!

Теперь у нас есть каталог с пользовательскими шаблонами для Анки-карт. Он включает в себя супер удобный механизм импорта и экспорта, и каждый может добавить свои шаблоны, сделав pull request. Ссылка на этот репозиторий уже есть в документации к mpvacious.

Если у вас есть шаблоны заметок, которыми вы хотите поделиться, мы будем очень рады! Большое вам спасибо!

https://github.com/Ajatt-Tools/AnkiNoteTypes

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

🔖 Настройка Yomichan

Вы уже настроили Yomichan? Если нет, то следующая статья для вас.
Yomichan это расширение для браузера, которое позволяет смотреть словарные определения японских слов на любой веб-странице и создавать Anki-карточки. Использование Yomichan для майнинга предложений является одним из самых важных аспектов нашего метода.

https://tatsumoto-ren.github.io/blog/setting-up-yomichan

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского