SIME DARBY AND PORCHE ROLL-OUT FIRST LOCALLY ASSEMBLED CAYENNE AT LAUNCH OF FIRST ASSEMBLY FACILITY OUTSIDE EUROPE
A landmark event for Malaysia and the local automotive industry: Today, Sime Darby and Porsche rolled out the first locally assembled Cayenne for the domestic market. The premiere took place at the inaugural launch of the first assembly facility for Porsche vehicles outside of Europe at Sime Darby’s motor vehicle production and assembly facility in Kulim, Kedah.
The local assembly facility underscores Porsche’s commitment to Malaysia as well as the ASEAN region and demonstrates Sime Darby’s dedication to expanding its high value assembly capabilities as a critical element for growth for its Motors’ business.
A landmark event for Malaysia and the local automotive industry: Today, Sime Darby and Porsche rolled out the first locally assembled Cayenne for the domestic market. The premiere took place at the inaugural launch of the first assembly facility for Porsche vehicles outside of Europe at Sime Darby’s motor vehicle production and assembly facility in Kulim, Kedah.
The local assembly facility underscores Porsche’s commitment to Malaysia as well as the ASEAN region and demonstrates Sime Darby’s dedication to expanding its high value assembly capabilities as a critical element for growth for its Motors’ business.
Forwarded from Торгпред
Анализ рынка радиоэлектронной промышленности Малайзии
Уважаемые российские экспортеры,
Торговое представительство Российской Федерации в Малайзии представляет Вашему вниманию справочно-аналитическую информацию о рынке радиоэлектронной промышленности Малайзии.
🌏 https://is.gd/NS8zF4
#Малайзия #новости
Уважаемые российские экспортеры,
Торговое представительство Российской Федерации в Малайзии представляет Вашему вниманию справочно-аналитическую информацию о рынке радиоэлектронной промышленности Малайзии.
🌏 https://is.gd/NS8zF4
#Малайзия #новости
Уважаемые участники группы! Сегодня в 16:30 - 18:00 в рамках Деловой программы XV Петербургского Партнериата малого и среднего бизнеса состоится СТРАТЕГИЧЕСКАЯ СЕССИЯ «КУРС НА ЭКСПОРТ: ПЕРСПЕКТИВЫ И АКТУАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ПОДДЕРЖКИ ЭКСПОРТЕРОВ 2022».
Приглашаем принять участие, будет выступление про Сингапур и Малайзию.
Вопросы для обсуждения:
• какая поддержка нужна и что уже сделано для поддержки экспортеров в новых условиях?
• на какие рынки стоит переориентироваться в 2022 году?
• какие барьеры существуют и как к ним адаптироваться?
• представление новых проектов и инициатив по поддержке экспортно-ориентированных компаний на 2022 год
• итоги и планы реализации регионального экспортного стандарта
• какие новые меры поддержки доступны для экспортеров на федеральном уровне?
• региональные программы поддержки экспортной деятельности.
Трансляция будет доступна на сайте:
https://partneriat.info/home#rec417980573
Приглашаем принять участие, будет выступление про Сингапур и Малайзию.
Вопросы для обсуждения:
• какая поддержка нужна и что уже сделано для поддержки экспортеров в новых условиях?
• на какие рынки стоит переориентироваться в 2022 году?
• какие барьеры существуют и как к ним адаптироваться?
• представление новых проектов и инициатив по поддержке экспортно-ориентированных компаний на 2022 год
• итоги и планы реализации регионального экспортного стандарта
• какие новые меры поддержки доступны для экспортеров на федеральном уровне?
• региональные программы поддержки экспортной деятельности.
Трансляция будет доступна на сайте:
https://partneriat.info/home#rec417980573
Forwarded from Минпромторг России
⚡️Департамент регулирования внешней торговли и развития системы торгпредств подготовил ответы на вопросы, касающиеся ограничения вывоза отдельных видов товаров за пределы территории Российской Федерации
❓ На какое количество контрактов одновременно можно подать разрешение? Если по контракту отгрузка одновременно 2-мя фурами, надо получать 1 разрешение? В разные страны ЕАЭС заявление должно быть отдельным? Верно ли, что разрешение будет действовать на срок действия контракта, в случае если поставок несколько оно будет действительно.
В соответствии с пунктом 11 порядка выдачи разрешений на вывоз, утвержденного приказом Минпромторга России от 14.03.2022 № 797, разрешение на вывоз выдается отдельно на каждую товарную партию в рамках одного контракта (договора) поставки.
В разрешении на вывоз указывается количество продукции к вывозу. Эта информация должна быть и в документах на получение разрешения.
В разные страны ЕАЭС заявления на получение разрешения подаются отдельно.
❓ Если в одной поставке на одного клиента могут быть товары из всех приложений к постановлению 312, в таком случае нужно получать разрешение во всех Министерствах?
Согласно постановлению Правительства Российской Федерации от 09.03.2022 № 312 разрешительный порядок вывоза отдельных видов товаров реализуется посредством выдачи разрешений на вывоз уполномоченными федеральными органами исполнительной власти согласно приложениям, распределение которых указано в пункте 3 постановления.
Если товары, заявляемые к вывозу, указаны в нескольких приложениях, разрешения нужно получать в разных уполномоченных федеральных органах исполнительной власти.
❓ Добрый день! Если договор составлен на русском языке, а только реквизиты поставщика на иностранном, нужен ли нотариально заверенный перевод текста?
В соответствии с пунктом 5 порядка выдачи разрешений на вывоз, утвержденного приказом Минпромторга России от 14.03.2022 № 797, документы, предусмотренные пунктом 4 порядка, должны быть прошиты, пронумерованы, заверены печатью заявителя (при наличии) и подписаны заявителем (руководителем юридического лица, индивидуальным предпринимателем либо уполномоченным лицом с приложением доверенности, подписанной руководителем юридического лица или индивидуальным предпринимателем). Документы, составленные на иностранном языке, представляются с переводом на русский язык. Верность перевода или подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-1.
❓ В утверждённом Приказом Минпромторга РФ№ 797 от 14.03.22 порядке выдачи разрешений на вывоз есть пункты по справке о промышленной продукции: возможный пункт пропуска и вид транспорта, которым осуществляется перевозка промышленной продукции. Эти два пункта обязательны для заполнения? Что указывать в возможном пункте пропуска, если на момент подачи заявки эта информация будет неизвестна?
Необходимо указывать возможный пункт пропуска, если такая информация имеется. Если на момент вывоза пункт пропуска изменится, проблем быть не должно, т.к. в форме разрешения информация о пункте пропуска не указывается.
❓ На какое количество контрактов одновременно можно подать разрешение? Если по контракту отгрузка одновременно 2-мя фурами, надо получать 1 разрешение? В разные страны ЕАЭС заявление должно быть отдельным? Верно ли, что разрешение будет действовать на срок действия контракта, в случае если поставок несколько оно будет действительно.
В соответствии с пунктом 11 порядка выдачи разрешений на вывоз, утвержденного приказом Минпромторга России от 14.03.2022 № 797, разрешение на вывоз выдается отдельно на каждую товарную партию в рамках одного контракта (договора) поставки.
В разрешении на вывоз указывается количество продукции к вывозу. Эта информация должна быть и в документах на получение разрешения.
В разные страны ЕАЭС заявления на получение разрешения подаются отдельно.
❓ Если в одной поставке на одного клиента могут быть товары из всех приложений к постановлению 312, в таком случае нужно получать разрешение во всех Министерствах?
Согласно постановлению Правительства Российской Федерации от 09.03.2022 № 312 разрешительный порядок вывоза отдельных видов товаров реализуется посредством выдачи разрешений на вывоз уполномоченными федеральными органами исполнительной власти согласно приложениям, распределение которых указано в пункте 3 постановления.
Если товары, заявляемые к вывозу, указаны в нескольких приложениях, разрешения нужно получать в разных уполномоченных федеральных органах исполнительной власти.
❓ Добрый день! Если договор составлен на русском языке, а только реквизиты поставщика на иностранном, нужен ли нотариально заверенный перевод текста?
В соответствии с пунктом 5 порядка выдачи разрешений на вывоз, утвержденного приказом Минпромторга России от 14.03.2022 № 797, документы, предусмотренные пунктом 4 порядка, должны быть прошиты, пронумерованы, заверены печатью заявителя (при наличии) и подписаны заявителем (руководителем юридического лица, индивидуальным предпринимателем либо уполномоченным лицом с приложением доверенности, подписанной руководителем юридического лица или индивидуальным предпринимателем). Документы, составленные на иностранном языке, представляются с переводом на русский язык. Верность перевода или подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы в соответствии с Основами законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 г. N 4462-1.
❓ В утверждённом Приказом Минпромторга РФ№ 797 от 14.03.22 порядке выдачи разрешений на вывоз есть пункты по справке о промышленной продукции: возможный пункт пропуска и вид транспорта, которым осуществляется перевозка промышленной продукции. Эти два пункта обязательны для заполнения? Что указывать в возможном пункте пропуска, если на момент подачи заявки эта информация будет неизвестна?
Необходимо указывать возможный пункт пропуска, если такая информация имеется. Если на момент вывоза пункт пропуска изменится, проблем быть не должно, т.к. в форме разрешения информация о пункте пропуска не указывается.
⚡️9 апреля 2022 г. Россия возобновляет авиасообщение с 52 дружественными странами.
Малайзия в их числе.
Малайзия в их числе.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇲🇾 3 апреля исполнилось 5️⃣5️⃣ лет со дня установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Малайзией.
📃 По этому случаю состоялся обмен поздравлениями между С.В.Лавровым и Министром иностранных дел Малайзии С.Абдуллой. Глава МИД России в своей телеграмме, в частности, отметил, что наши страны связывают крепкие узы дружбы, традиции уважения и доверия. Подтвержден настрой на дальнейшее расширение и углубление плодотворного сотрудничества в интересах обоих государств, а также безопасности, стабильности и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Последние годы отмечены последовательным продвижением российско-малайзийских связей.
Наши две страны активно взаимодействуют на международной арене, в том числе в рамках ООН, региональных интеграционных объединений, Организации исламского сотрудничества, совместно способствуют продвижению стратегического партнерства Россия – АСЕАН.
#РоссияМалайзия
📃 По этому случаю состоялся обмен поздравлениями между С.В.Лавровым и Министром иностранных дел Малайзии С.Абдуллой. Глава МИД России в своей телеграмме, в частности, отметил, что наши страны связывают крепкие узы дружбы, традиции уважения и доверия. Подтвержден настрой на дальнейшее расширение и углубление плодотворного сотрудничества в интересах обоих государств, а также безопасности, стабильности и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Последние годы отмечены последовательным продвижением российско-малайзийских связей.
Наши две страны активно взаимодействуют на международной арене, в том числе в рамках ООН, региональных интеграционных объединений, Организации исламского сотрудничества, совместно способствуют продвижению стратегического партнерства Россия – АСЕАН.
#РоссияМалайзия
SIA ENGINEERING ESTABLISHING MRO ACTIVITIES IN MALAYSIA
Aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO) services provider SIA Engineering Co Ltd (SIAEC) has signed a non-binding memorandum of understanding (MoU) with Khazanah Nasional Bhd wholly owned subsidiary, Impeccable Vintage Properties Sdn Bhd (IVP) to lease hangars at Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Selangor. Through this MOU, the parties will now work on the next phase of hangar technical assessment to ensure that the hangars will be future-ready to support the MRO of current and next-generation aircraft.
Datuk Arham Abdul Rahman, CEO of the Malaysian Investment Authority (MIDA) said that the MOU would boost the growth of Malaysia’s cost competitive aerospace ecosystem. The sector has been identified as a new economic growth area within the National Investment Aspirations which focuses on high-impact and technological investments.
SIAEC’s potential establishment in Subang, Malaysia is well-positioned to further bolster the thriving aerospace industry in support of the Government of Malaysia’s operations.
Aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO) services provider SIA Engineering Co Ltd (SIAEC) has signed a non-binding memorandum of understanding (MoU) with Khazanah Nasional Bhd wholly owned subsidiary, Impeccable Vintage Properties Sdn Bhd (IVP) to lease hangars at Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Selangor. Through this MOU, the parties will now work on the next phase of hangar technical assessment to ensure that the hangars will be future-ready to support the MRO of current and next-generation aircraft.
Datuk Arham Abdul Rahman, CEO of the Malaysian Investment Authority (MIDA) said that the MOU would boost the growth of Malaysia’s cost competitive aerospace ecosystem. The sector has been identified as a new economic growth area within the National Investment Aspirations which focuses on high-impact and technological investments.
SIAEC’s potential establishment in Subang, Malaysia is well-positioned to further bolster the thriving aerospace industry in support of the Government of Malaysia’s operations.
Торговое представительство Российской Федерации в Малайзии актуализировало перечень малайзийских дистрибьюторов продукции FMCG, импортирующих мясо-молочную продукцию, напитки, хлебобулочную продукцию и кондитерские изделия, бытовую химию и иную продукцию.
Перечень, в который теперь входят более 60 компаний, предоставляется российским экспортерам по запросу. Для его получения просьба обращаться по адресу KualaLumpur@minprom.gov.ru или через чат телеграмм-канала.
Перечень, в который теперь входят более 60 компаний, предоставляется российским экспортерам по запросу. Для его получения просьба обращаться по адресу KualaLumpur@minprom.gov.ru или через чат телеграмм-канала.
Эксперты рассматривают Малайзию как перспективный рынок для продвижения аляскинского минтая
По результатам исследования ведущей консалтинговой компании McKinley Research Group, наличие необходимой для поставок продукции холодовой цепи развитой портовой и транспортной инфраструктуры, а также потребность в расширении источников сырья для национальной пищевой промышленности делают Малайзию наиболее благоприятным направлением для продвижения экспорта аляскинского минтая. Организация поставок по данному направлению потребует получение сертификации Халяль у уполномоченных органов государства.
https://vasep.com.vn/san-pham-xuat-khau/tin-tong-hop/thi-truong-the-gioi/malaysia-thi-truong-ca-minh-thai-alaska-moi-trien-vong-24185.html
По результатам исследования ведущей консалтинговой компании McKinley Research Group, наличие необходимой для поставок продукции холодовой цепи развитой портовой и транспортной инфраструктуры, а также потребность в расширении источников сырья для национальной пищевой промышленности делают Малайзию наиболее благоприятным направлением для продвижения экспорта аляскинского минтая. Организация поставок по данному направлению потребует получение сертификации Халяль у уполномоченных органов государства.
https://vasep.com.vn/san-pham-xuat-khau/tin-tong-hop/thi-truong-the-gioi/malaysia-thi-truong-ca-minh-thai-alaska-moi-trien-vong-24185.html
VASEP
Malaysia - thị trường cá minh thái Alaska mới triển vọng
(vasep.com.vn) Một nghiên cứu mới của McKinley Research Group kết luận, nếu Malaysia, Tây Ban Nha, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ là những thị trường thuận lợi nhất, thì Ukraine và
SIEMENS ENERGY ОТКРОЕТ СВОЙ ПЕРВЫЙ АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ ЦЕНТР КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ В САЙБЕРДЖАЕ (Малайзия)
Siemens Energy объявила о создании своего Центра управляемого реагирования на обнаружение, оперативных технологий и операций по кибербезопасности (MDR OT cSOC) в Сайберджае, Малайзия, первого в своем роде в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Центр с собственным центром обнаружения и реагирования на угрозы OT будет активно отслеживать, обнаруживать и предотвращать кибератаки в режиме реального времени и оснащен современной технологической платформой MDR на основе искусственного интеллекта (ИИ).
По мнению MIDA, инвестиции операционного центра кибербезопасности Siemens не только принесут Малайзии богатый технический опыт в области кибербезопасности, но и послужат отличной платформой для развития талантов в области кибербезопасности, которые могут укрепить позиции Малайзии как ведущего центра безопасности в Азии.
https://www.bernama.com/en/business/news.php?id=2071643
Siemens Energy объявила о создании своего Центра управляемого реагирования на обнаружение, оперативных технологий и операций по кибербезопасности (MDR OT cSOC) в Сайберджае, Малайзия, первого в своем роде в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Центр с собственным центром обнаружения и реагирования на угрозы OT будет активно отслеживать, обнаруживать и предотвращать кибератаки в режиме реального времени и оснащен современной технологической платформой MDR на основе искусственного интеллекта (ИИ).
По мнению MIDA, инвестиции операционного центра кибербезопасности Siemens не только принесут Малайзии богатый технический опыт в области кибербезопасности, но и послужат отличной платформой для развития талантов в области кибербезопасности, которые могут укрепить позиции Малайзии как ведущего центра безопасности в Азии.
https://www.bernama.com/en/business/news.php?id=2071643
BERNAMA
Siemens Energy to open its first Asia-Pacific Cyber Security Operations Centre in Cyberjaya
Siemens Energy, MIDA, Cyber security, MDR OT cSOC, Samuel Morillon, Sivasuriyamoorthy Sundara Raja
Для информации: ведущая нидерландская компания по разведению овощей Enza Zaden Asia Sdn. Bhd., объявила о завершении строительства своего первого объекта инфраструктуры исследований и разработок в Юго-Восточной Азии (R&D) в Пераке, Малайзия. Это событие расширяет сеть Enza Zaden в области исследований семян овощных культур и развития сельского хозяйства за счет 45 дочерних компаний и трех совместных предприятий в 25 странах. Научно-исследовательский центр, базирующийся в Малайзии, призван обслуживать рынки сельскохозяйственных семян в 12 странах региона и за его пределами, в конечном итоге помогая фермерам по всему миру выращивать высококачественные овощи для ежедневного потребления более чем 450 миллионами человек во всем мире. Подробнее в пресс-релизе ⬇️
Forwarded from Торгпред
Выставка APHM International Healthcare Conference & Exhibition 2022
Уважаемые российские экспортеры,
Информируем, что в период с 31 мая по 2 июня 2022 г. в конференц-центре г. Куала-Лумпур (Kuala Lumpur Convention Centre) состоится 28-я ежегодная международная выставка в области медицинских технологий «APHM International Healthcare Conference & Exhibition 2022», организуемая Ассоциацией частных больниц Малайзии при поддержке Министерства здравоохранения Малайзии.
🌏 https://is.gd/tIZXcg
#Малайзия #новости
Уважаемые российские экспортеры,
Информируем, что в период с 31 мая по 2 июня 2022 г. в конференц-центре г. Куала-Лумпур (Kuala Lumpur Convention Centre) состоится 28-я ежегодная международная выставка в области медицинских технологий «APHM International Healthcare Conference & Exhibition 2022», организуемая Ассоциацией частных больниц Малайзии при поддержке Министерства здравоохранения Малайзии.
🌏 https://is.gd/tIZXcg
#Малайзия #новости