Вот эти огромные текучие деревья с жёлтой корой называются Амате. От них название Аматлан - деревни, где мы живём.

Это первые деревья, из которых в древности здесь стали делать бумагу, и на ней были записаны все имеющиеся у местных индейцев рукописи. (которые потом конкистадоры благополучно сожгли).

Амате это слово на нагуатле, но если бы оно было испанским, то переводилось бы как "люби себя".

А вы кстати знаете, что кодирование майанской письменности в итоге разгадал русский учёный Кнорозов, и здесь он просто легенда.

А у нас в стране о нём пратически не знали, и нарочно правительство его сдерживало и не давало до самой старости ездить зарубеж? Если интересно, посмотрите фильм "Дешифровщик".