🇷🇺РУССКИЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ KEEP DRIVING

Это то, над чем я работал последние пару недель в свободное от работы и других проектов время...

Наконец-то. Оно, сука, готово.

Игруха Keep Driving — одна из лучших инди-игр текущего года, и я рад, что смог разработать такой качественный перевод, сделав и локализацию текстур, и текста.

Вылавливать все мелочи, реализововывать, переписывать — было очень весело. А учитывая, что это Gamemaker, тот же движок, на котором сделан Undertale — переводы тут осуществлялись... интересно.

📱 РУКОВОДСТВО В STEAM

Накидайте оценок, комментов и наград, если вам не жалко. Даже если не играете в игру.

Работа реально качественная, как и сама игра. 🙏

🐱 Посмотрел "10 Жизней" на проекторе

Мне спонтанно вспомнился мультик "10 Жизней", трейлер которого я видел давно, и меня... очень впечатлило.

...Мульт прям очень недооценённый.

Кратко и без деталей:

Это очень милый, трогательный и забавный исекай про кота, которому дали возможность переродиться ещё несколько раз, чтобы стать лучше.

Из-за общей поднимаемой темы его отчасти дискомфортно смотреть, но тут есть и сквозные истории, и с концовки даже есть определенное... облегчение?

Начинаешь даже по-другому ценить жизнь и любить её.

Для себя отмечу, что он приятно вернул меня в детство, когда я почти каждую неделю ходил в кино на что-то подобное.

Особенно порадовал саундтрек и попсовые песни, которые сделаны прям "по старинке".
Текст очень приятно ложится на происходящее.

А тонкие детали и чеховские ружья сделаны очень сочно.

Кароче, 10 жизней из 10

Пока мало чем могу похвастать...

...кроме того, что сценарий к разбору Night in the Woods отлично пишется и мне очень нравится то, что я там делаю 😃

Без понятия что по хронометражу, но минимум 40 минут где-то.

Этот гештальт будет закрыт раз и навсегда