🔥 Спустя почти неделю с начала разработки и десятки часов за кодом и текстурами работа была окончена: локализация s.p.l.i.t на русский язык вышла в свет!

ТЫК

Это именно локализация, а не простой перевод: игра сохранила свою атмосферу, англоязычные фразеологизмы заменены на привычные русскому уху варианты и так далее. Переведено и локализировано всё: от текста в чате до содержимого файлов на компьютере и текстур.

Код пришлось хорошенько переделать для совместимости с русским языком. В частности, скрипт печати мыслей был серьёзно переписан, чтобы была возможность писать кириллицу. А процесс усложнял тот факт, что англоязычный текст был раскидан по разным файлам (часто в самых неожиданных местах) и приходилось по крупицам собирать локализацию.

Но мы это сделали.

Будем очень рады, если вы оцените нашу локализацию. Сама игра стоит около 100 рублей, но эмоции, что она дарит, с лихвой окупают данную сумму.