Сел поработать в свободные часы над переводом Keep Driving, и заметил забавную вещь, что перевод на украинский звучит гораздо правильнее и лучше, чем русский.
Вот несколько примеров:
- "Pay two credits for one spin" — "Сплатити два кредити за один оберт" — "Одна крутка стоит два кредита"
- "Patch tires" — "Шиномонтаж" — "Латание колес"
- "Fix manifold gaskets" — "Заміна прокладки колектора" — "Починка прокладок коллектора"
Вот несколько примеров:
- "Pay two credits for one spin" — "Сплатити два кредити за один оберт" — "Одна крутка стоит два кредита"
Да ну? Реально? А ничего, что я нажму и не узнаю что у меня списались два кредита?"
- "Patch tires" — "Шиномонтаж" — "Латание колес"
Я даже изначально перепутал украинский с русским. Почему нельзя и на русский было поставить шиномонтаж? Какое ещё латание, вы чё?
- "Fix manifold gaskets" — "Заміна прокладки колектора" — "Починка прокладок коллектора"
Где починка, а где полная замена? Такую деталь нельзя "починить".
И вот это вот чисто самые базовые примеры говно-перевода от официалов, буквально верхушка. Там в игре полнейшая гугловская жесть идёт глубже.
Поэтому да. За игру обидно, благо всё можно исправить. Буду в свободные часы это сидеть прописывать.
Поэтому да. За игру обидно, благо всё можно исправить. Буду в свободные часы это сидеть прописывать.
Cyberia Night в Краснодаре
Очень жалко, что не смог там полноценно побывать и на афтере потусить, но ребята очень круто всё обставили.
Прям та самая интернет-Сайберия.
Вся моя любимая музыка на месте, но увы, обстоятельства сегодня не в мою пользу…
Артистам успехов💿
Очень жалко, что не смог там полноценно побывать и на афтере потусить, но ребята очень круто всё обставили.
Прям та самая интернет-Сайберия.
Вся моя любимая музыка на месте, но увы, обстоятельства сегодня не в мою пользу…
Артистам успехов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1🔥1
Абсолютно не описывает мои мысли по данным играм, но в рамках ЭТОГО шаблона и с правилом "без повторов" — это оно.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Д/ф "Я познал фурри, так что вам не придется"
Новый режим «Разлом», отключенное оглушение и улучшенный балансировщик — в «Мире танков» обновление 1.38 «По ту сторону». Регистрируйся по промокоду MTSTART и получай бонусов на 6 000 рублей: https://adn.lesta.ru/j790ocg2/?&pub_id=andrboll
--------------…
--------------…
Мне больше незачем снимать своё видео о фурри
Потому что оно вышло.
Правда не у меня. И не от меня.
Но всё, что в нём показано — это 1:1 мои мысли, под которыми я подписываюсь на 112%.
Я в полном ахуе, что это видео собрало так много просмотров, учитывая 5 решающих факторов:
Люди в комментариях верно отметили — это развлекательный психологический триллер, а не видео. Оно смешное, но то, КАКОЕ НЕОПИСУЕМОЕ КОЛИЧЕСТВО РАЗНЫХ КАДРОВ ТАМ ПОКАЗАНО — Я ЕБАЛ...
И я, если по-честному, рад, что эту тему снял именно он и принял на себя весь этот мазут, а не я.
Потому что я рано или поздно вышел бы на ту версию сценария, которая прозвучала в этом "фильме". Разница была бы лишь в "N-time стиле" повествования.
📌 Думаю, чисто от себя, пропишу-ка я что-то вроде эпилога, вот тут, пониже. ⬇️
Туда это болото. Туда их.
Это видео должен посмотреть каждый, но не каждый его выдержит, а тем более не каждый — по-настоящему поймет о чём оно.
Потому что оно вышло.
Правда не у меня. И не от меня.
Но всё, что в нём показано — это 1:1 мои мысли, под которыми я подписываюсь на 112%.
Я в полном ахуе, что это видео собрало так много просмотров, учитывая 5 решающих факторов:
1) ограниченный ютуб
2) мат
3) обсуждение запрещенных тем
4) демонстрация этих самых запрещенных тем
5) это происходит почти 2 часа
Люди в комментариях верно отметили — это развлекательный психологический триллер, а не видео. Оно смешное, но то, КАКОЕ НЕОПИСУЕМОЕ КОЛИЧЕСТВО РАЗНЫХ КАДРОВ ТАМ ПОКАЗАНО — Я ЕБАЛ...
Я не знаком с творчеством Andrboll'а, но это не просто венец его творчества, а венец в данной теме в целом. Я серьёзно. Он поставил огромную и жирную точку в этом вопросе.
И я, если по-честному, рад, что эту тему снял именно он и принял на себя весь этот мазут, а не я.
Потому что я рано или поздно вышел бы на ту версию сценария, которая прозвучала в этом "фильме". Разница была бы лишь в "N-time стиле" повествования.
Фурри-фандом— это лавкравтовский ужас, который тяжело задокументировать хоть как-то. Андерболл попытался и смог. Получилось достаточно правдоподобно. Нет, даже реалистично, чего прибедняться?
Никто не будет из фандома это видео смотреть от начала и до конца. Я это знаю. Оно будет максимально неугодным и "злым".
Я прекрасно знаю, что если человек больной на голову — он не признает этого никогда.
В этом фандоме нет ничего хорошего и никогда не было, даже если кажется, что да.
Я имел бесчестие приобщиться к этому явлению достаточно давно, и в голове у меня все озвученные мысли складывались аки паззл. Я всегда видел эту картину именно так, но мне никогда не верили. Теперь посмотрев видео — можно примерно ощутить что это такое, без прикрас.
Кто-то писал и про "Груз 200", и про "Иди и смотри" — я же не знаком ни с тем ни с тем, но как будто бы звучит схоже. Я пишу этот текст и меня всерьёз торкнуло то, что я и так знал, но не пытался организовать и сложить в единое повествование ночами перед сном.
Здесь человек прошёлся по самой полной истории, по всем материалам, порнографии, фетишам, как устроена эта культура, что творится в разных странах, на западе, а главное — у нас.
И в целом тут фурри не обеляли. Их просто показали как есть. Невозможно очернить то, что уже давно является углем. И если после этого кому-то будет обидно — может, просто обидно от отражения в зеркале, а не от видео, в котором про это рассказали?
Именно так было со мной. Именно так я увидел себя в зеркале какое-то время назад. Мне было обидно. И я быстро от этого открестился. Вырос. Пошёл в другие сообщества. Нашёл ориентиры куда двигаться. А все, кого я знаю — до сих пор гниют в этой дыре и дальше.
Фурри это больные инфантилы, это ужасная чернь, куда слились вся челядь из интернета, и может и к лучшему, что благодаря ним — в нормальных сообществах так спокойно? Если всё это в себя впитать, то можно реально отказаться от любой мысли: "Ой, а вот в моем любимом сообществе происходит пиздец".
Нет, зайка, твои проблемы — это милые и ароматные цветочки. Ты не знаешь, что такое пиздец.
И я желаю каждому избавиться от этого пиздеца как можно скорее в жизни. Здесь нет выбора, здесь нет добра, и ты рано или поздно придёшь к такой же бездне. Впрочем, если годы идут, а ты душевный инвалид — ты уже "прибыл", к сожалению.
Туда это болото. Туда их.
Это видео должен посмотреть каждый, но не каждый его выдержит, а тем более не каждый — по-настоящему поймет о чём оно.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мой любимый хоррор этого года
К счастью, Species: Unknown — не квота-хоррор.
Это самый приближенный опыт игры к моему фавориту #1 — SOMA. Большое любовное письмо Alien Isolation и какая-никакая смесь DRG и даже PAYDAY(?)
Есть разное снаряжение и прокачка, и какой-никакой прогресс, но не это главное...
ЭТА ИГРА СТОИТ ВСЕГО 350 РУБЛЕЙ!
Ни одна современная AAA-новинка не может похвастаться такой проработкой, вылизанностью и стабильной работой самой игры, в которую тебе ХОЧЕТСЯ играть.
Инди-сцена как всегда радует и я желаю, чтобы поскорее игру наполнили бОльшим контентом.
Она имеет все шансы утопить полу-дохлую Фазмофобию и другие мертвые квота-"хорроры".
Очень советую собрать свою компанию и зарубиться, она реально классная. Разработчиков нужно бустануть, у них бюджет почти нулевой и они показали себя на 5+ в начале пути.
Я. Ненавижу. Квота. Хорроры.К счастью, Species: Unknown — не квота-хоррор.
Это самый приближенный опыт игры к моему фавориту #1 — SOMA. Большое любовное письмо Alien Isolation и какая-никакая смесь DRG и даже PAYDAY(?)
Главное различие в возможности игры вчетвером, причём разными подходами.
Есть классика, где мы избегаем существа а иначе смерть, а есть наоборот — где мы его убиваем.
Необходимо по игровым деталям вычислить с кем мы имеем дело (либо проверить лично) и строить тактику.
Есть разное снаряжение и прокачка, и какой-никакой прогресс, но не это главное...
ЭТА ИГРА СТОИТ ВСЕГО 350 РУБЛЕЙ!
Ни одна современная AAA-новинка не может похвастаться такой проработкой, вылизанностью и стабильной работой самой игры, в которую тебе ХОЧЕТСЯ играть.
Инди-сцена как всегда радует и я желаю, чтобы поскорее игру наполнили бОльшим контентом.
Она имеет все шансы утопить полу-дохлую Фазмофобию и другие мертвые квота-"хорроры".
Очень советую собрать свою компанию и зарубиться, она реально классная. Разработчиков нужно бустануть, у них бюджет почти нулевой и они показали себя на 5+ в начале пути.
🤔2❤1
DBX 286s выставлен на продажу и заменен на Behringer UV1
Это единственный звуковой аппарат, выпущенный в современности, а не где-то там в стародавнюю эпоху физических электронных железок
Он идеально сочетается по цвету с Focusrite и работает просто чудесно. Стоит в связке с CL-1, потому что Shure SM7B всё равно не вытягивает без него
У него сзади есть банально выход XLR и Send/Return, и сам он может работать как звуковая карта.
Да что уж, в нем хотя бы кнопка включения есть.
Из минусов только вход на передней панели, но я это красиво переиграл, поэтому как-то так
Это единственный звуковой аппарат, выпущенный в современности, а не где-то там в стародавнюю эпоху физических электронных железок
Он идеально сочетается по цвету с Focusrite и работает просто чудесно. Стоит в связке с CL-1, потому что Shure SM7B всё равно не вытягивает без него
У него сзади есть банально выход XLR и Send/Return, и сам он может работать как звуковая карта.
Да что уж, в нем хотя бы кнопка включения есть.
Из минусов только вход на передней панели, но я это красиво переиграл, поэтому как-то так
❤3
В сообществе GTA есть миллиарды шизо и не очень теорий, что 4 ноября будет новый трейлер игры.
Если ориентироваться на трейлеры RDR и других игр R*, то первый трейлер показал нам мир, второй трейлер показал персонажей, а третий — покажет игровой процесс.
Обновился сайт разработчика, а это всегда символизировало за собой скорый выход трейлера, + скорый созвон с инвесторами. Да и новом арте на сайте спрятана цифра 4 и время на часах, складываемое в 11.
Если что-то и выйдет, то будет клево.
Если не выйдет — ничего, подождем.
Если ориентироваться на трейлеры RDR и других игр R*, то первый трейлер показал нам мир, второй трейлер показал персонажей, а третий — покажет игровой процесс.
Обновился сайт разработчика, а это всегда символизировало за собой скорый выход трейлера, + скорый созвон с инвесторами. Да и новом арте на сайте спрятана цифра 4 и время на часах, складываемое в 11.
Если что-то и выйдет, то будет клево.
Если не выйдет — ничего, подождем.
С днём народного единства!
Сегодня помогал провести в местном спорт-комплексе мероприятие, из полной жопы вытянул что-то более менее сносное.
В такой день выдалась даже жарковатая для ноября погода,
Пусть у нас поскорее образуется мир и всё будет как надо🇷🇺
#диджейка
Сегодня помогал провести в местном спорт-комплексе мероприятие, из полной жопы вытянул что-то более менее сносное.
В такой день выдалась даже жарковатая для ноября погода,
Но помимо работы, хочется просто ещё раз поблагодарить свою страну, что мы остаемся людьми даже в не самом светлом времени и живём всяко лучше, чем кое-кто ещё.
Пусть у нас поскорее образуется мир и всё будет как надо
#диджейка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7